用户获取这种信息资源的途径与方式是多样化的。
User's approaches to obtain such information resources are diversified.
显然地，按钮会成为网站的流行，但它会从用户获取很多的点击？
Clearly, the button will be popular among websites, but will it get a lot of clicks from users?
该系统拓宽了用户获取工程材料数据及相关信息的渠道。
This system has widened the channel obtained the engineering material data and relevant information.
该高级搜索功能允许用户获取服务描述或者信息，即便已经确切了解了服务名。
This advanced search capability allows the user to obtain service description or information even when the exact name of the service is not known.
首先用户获取输入页面，这个输入页面可以是一个静态HTML页面或一个JSP。
First the user gets the Input page, which could be a static HTML page or a JSP.
去年英国的泰晤士报和世界时报的网站开始对其注册用户获取资源设置更多的障碍。
The websites of Britain's Times and News of the World began to restrict access to subscribers last year.
init中的第一个步骤就是使用户获取图形上下文(GC)，以便绘制3d图形。
As a first step in init , you obtain the graphics context for 3d drawing.
视频点播的应用，改变了用户与有线电视的关系，扩大用户获取信息来源。
Application of video-on-demand has changed the relationship between users and cable television, and has expanded the sources of acquiring information for users.
事实上，我们的目标是使90%的查询都针对汇总表运行，以便用户获取非常快的响应。
In fact, the goal is to have 90 percent of your queries running against the summary tables so the user gets very fast responses.
在许多情况下，电话支持人员会指导用户获取补丁，甚至一步步带领用户安装。
On many occasions, phone support will direct you to the fix and even walk you through the installation.
接着，会将一个请求发送到MQ服务器，以便为特定用户获取数据(在本例中为信用数据)。
Next, a request is issued to the MQ server to get data (in this case, Credit data) for a particular user.
我喜欢短迭代，因为它强调使用户获取真正的、有效的软件以返回具体反馈的需要。
I favor short iterations because it emphasizes the need to get real, working software in users' hands to get concrete feedback.
在互联网信息迅速膨胀的今天，搜索引擎成为引导用户获取网站信息的第一渠道。
Today search engine is becoming the first channel to guide users to access website information according rapid expansion of information on the Internet.
显然地，按钮会成为网站的流行，但它会从用户获取很多的点击？告诉我们你的想法。
Clearly, the button will be popular among websites, but will it get a lot of clicks from users? Tell us what you think.
以下小节逐步指导用户获取将用作全局IBMQueryStudio模板的模板搜索路径。
The following sub section steps a user through obtaining the search path for the template to be used as a global IBM Query Studio template.
术语机器人(bot)源自robot这个词，表示从用户获取指令并提供响应的软件应用程序。
The term bot has its origins from the word robot and is used to describe a software application that takes instructions from a user and provides a response.
因为在指定的等待周期内无法获取它，一个弹出式窗口告诉用户获取操作在后台继续执行。
Since it cannot be retrieved in the specified waiting period, a pop-up window informs the user about the background processing.
在以3G网络为基础的无线移动互联网时代，手机图书馆是用户获取信息的重要途径。
With the arrival of wireless mobile Internet era basing on 3g network, mobile phone library will became an important way to obtain information.
在第一个脚本中(如清单12所示)，您从一个用户获取纬度和经度数据(回想一下清单2中的边界框)。
In the first script (shown in Listing 12), you grab latitude and longitude data from a user (recall the bounding box from Listing 2).
新生事物正在出现，他反驳道，社会媒体现在已成为互联网用户获取资讯的新来源，并且数量巨大。
Something new is happening, he argues: social media has created a vast new source of information about the people using the web.
图5：DeviceConductor允许用户获取设备并编辑脚本，如此窗口左上角的嵌套文件夹所示。
Figure 5: DeviceConductor allows users to acquire devices and edit scripts, as shown in the nested folders in the upper left of this screen.
如果在等待周期结束时获取还没有完成，那么显示如图9所示的弹出式窗口，告诉用户获取操作在后台继续执行。
If the retrieval is not finished at the end of the waiting period, a pop-up window, as shown in Figure 9, informs the user that the retrieval is continued in the background.
随着互联网的迅猛发展，网络数据量不断增长，在给网络用户获取信息带来便利的同时也造成了信息过载问题。
With the rapid development of Internet, the amount of the Web data is keeping increase. It is difficult for users to find the valuable information which attracts them in large-scale data.
由于我们聚焦于更小范围的市场，我们得以明确自己的特色，使对外营销更加高效，我们的用户获取成本有所下降。
By spotlighting a narrower benefit, we were able to clarify our positioning, resulting in more effective external marketing. Our acquisition costs went down.
为了从这些丰富的信息中快速、准确地获取有用信息，提高用户获取信息的效率，文档的自动摘要处理变得越来越重要。
In order to obtain useful information fast and exactly, to raise the efficiency of getting information for the users, the automatic summarization becomes more and more important.
标识断言可能简单地采用用户名令牌，也可能涉及到请求应用程序代表用户获取令牌，并在后续操作中由esb对此类令牌进行验证。
Identity assertion may be as simple as a username token but may involve the acquisition of tokens by the requesting application on behalf of a user and subsequent validation of such tokens by the ESB.
而在笔记本未丢失时，嵌入在笔记本内部的智能装置也可成为用户获取位置信息的渠道，从而为旅游、导航提供良好帮助。
Inaddition, if the notebook PC isn't stolen, the embedded intelligent device can function as a position-information offerer, which benefits the traveling and navigation a lot.
清单4显示了前面的配置了AllowOverride Limit的配置信息，它允许用户获取访问web页面的用户名和密码。
Listing 4 shows the previous configuration with AllowOverride Limit configured, which allows users to require usernames and passwords to access a Web page.
RSS技术的应用为图书馆提供了新的服务手段和新的服务项目，提升了图书馆信息服务能力，为用户获取信息提供了多方面的选择。
The application of RSS can bring new service means and new service items. It promotes the ability of information service of library, and provides various selections for users to obtain information.
RSS技术的应用为图书馆提供了新的服务手段和新的服务项目，提升了图书馆信息服务能力，为用户获取信息提供了多方面的选择。
The application of RSS can bring new service means and new service items. It promotes the ability of information service of library, and provides various selections for users to obtain information.
应用推荐