最后配对显示如何断开客户端从服务器室当用户结束他或她的游戏。
The final pairing shown is how to disconnect the client from the server room when the user ends his or her game.
下一步，如清单11所示，创建一个策略，不赋给db 2实例用户db2ins95和根用户结束进程的权限。
Next, as shown in Listing 11, create a policy that does not give db2 instance user db2ins95 and root user permission to kill the process.
因为有11万的活跃魔兽用户在那里，可以期待更多的记录在这一年结束之前可以被打破。
With 11 million active Warcraft subscribers out there, expect more records to be broken before the year is over.
骑行结束后，用户会将其锁定，然后由下一位骑行者用手机解锁。
They are locked by the user after riding, and then unlocked by the next rider with a mobile phone.
实际上，只要还涉及到用户，它就永远不会结束。
您可以在内容点和规则映射上通过设置访问控制来管理哪些用户可以改变开始和结束日期。
You set access control on content spots and rule mappings to manage which users can change these start and end dates.
用户还可以指定任意时间范围的开始和结束日期。
Users can also specify any start and end date for arbitrary time ranges.
当用户会话结束时，将关闭所有任务页。
客户机保持在等待状态，侦听通知和结束程序的用户输入。
The client stays in a wait state, listening for notifications and user input to end the program.
如果开始日期晚于结束日期，则用户会收到一条错误消息。
If the start date is later than the end date, then the user receives an error message.
此外，云用户通常必须指定项目结束日期；除非这个日期延长，则云资源会在此日期自动返回可用资源池。
In addition, cloud users must typically specify a project end date; unless this date is extended, cloud resources are automatically returned to the available resources pool on that date.
这将显示所有网格命令，运行命令的用户，以及命令运行的起始和结束时间。
This will display all the grid commands, the user who ran the command, and the start and end times of the command execution.
输入结束日期并单击ok之后，用户从图3中所示的列表框中选择周末。
After entering the end date and clicking OK, the user selects the weekend days from a list box as shown in figure 3.
如果一个用户用他的账户结束了访问，离开了浏览器，但由于某种原因没关闭浏览器，我们不希望其他人“借用”其他用户的信息进入。
If a user is finished with their account and leaves the browser without closing it for some reason, we don't want someone else jumping in "borrowing" the other user's information.
不过，每次用户要求系统刷新（例如，按照结束日期对任务进行排序）时，门户应用程序必须向WPS 发送新查询，以重新填充任务列表。
However, every time the user asked for a system refresh by sorting her tasks by due date, for example, the portal application had to issue a new query to WPS to repopulate the task list.
也可以采用编程方式或由用户在会话结束之前关闭界面。
The interface can also be closed prior to the end of the session, either programmatically or by the user.
在用户所指定的周期结束后，将自动禁用服务功能，而用户必须手动禁用代理。
The service functionality disables automatically at the end of the period specified by the user, while the user must manually disable the agent.
从用户开始访问到用户最后一次访问结束的这段时间内，由容器对会话进行维护。
The session is maintained by a container for a period of time, from the beginning of the user's access to the end of the user's last access.
记录用户使用服务xyz的结束时间。
当用户指定的时间间隔结束时，Tprof 将这些指令按进程、线程、模块和子例程进行分组。
When the user-specified interval is over, Tprof groups the instructions together by process, thread, module, and subroutine.
该过程的LotusDomino方面以用户维护结束。
The Lotus Domino side of the process ends with user maintenance.
这里，用户输入Control - d(文件结束指示符)前输入的所有内容都成为command的输入。
Here, whatever the user types until a Control-D (end of file indicator) becomes the command's input.
working：工作Webflow拥有这个对象；当工作 Webflow 结束，用户返回全局 Webflow 时，它将被删除。
working: The working Webflow owns the object; it is removed when the working Webflow ends and the user returns to the global Webflow.
注销，用户选择Signout选项结束会话(图2)。
Sign out, in which the user selects the Sign out option to end the session (Figure 2).
如果 execute()方法结束时msgIndex为 0，那么用户输入就是有效的。
The user input is considered valid if msgIndex is 0 at the end of the execute() method.
GoFor-It.com项目需要处理已结束或正在注销的用户。
The GoFor-It.com project needs to deal with users who are finished, or are logging out.
每位发言人在1分钟陈述立场结束后，YouTube用户可以投票选择自己支持哪一方。
After each speaker explains his or her position in a one-minute video, users can select which side they support.
现在，如清单14 所示，当db2ins95或根用户试图结束db2sysc 进程，将不被允许，这是因为已经使用了TAMOS 添加了合适的控制和策略。
Now, as shown in Listing 14, when the db2ins95 or root user tries to kill the db2sysc process, he is not allowed to do so because you have used TAMOS to put the proper controls and policies in place.
现在，如清单29所示，用户试图结束db2sysc进程，但操作不允许。
Now, as shown in Listing 29, a user attempts to kill the db2sysc process, but the operation is not permitted.
用户会话结束（通过注销或关闭浏览器）后，必须为该用户重建bean。
When the user's session ends (either by logging out or closing the browser window), the bean must be recreated for that user.
应用推荐