内部的用户管理器，您可以查看所有用户谁正在访问您的帐户。
Inside the user Manager, you can view all of the users who currently have access to your account.
您使用用户管理器中添加新用户，删除用户，并修改用户信息。
You use the user Manager to add new users, remove users, and edit user information.
要修改访问设置为现有的用户，请转到用户管理器，然后按一下旁边的修改用户。
To edit the access Settings for an existing user, go to the user Manager and click edit next to the user.
我已经建立了一个简单的页面，它使你通过角色管理器将用户添加到角色中，但是在你使用它之前需要为你的应用程序开启用户管理器。
I've crafted a simple page that allows you to add users to roles using the role Manager, but before you can use it you'll need to enable the role Manager for your app.
在会话1中，用户向资源管理器发送一个资源请求。
In Session 1, the user sends a resource request to the resource manager.
连接安全性是一个简单的二元设置：用户要么可以连接队列管理器，要么不能。
Connection security is a simple binary setting: either a user can connect to the queue manager, or they cannot.
用户无法通过扩展管理器付费。
所有其他访问，无论是来自交互式用户还是其他队列管理器，都应该使用受低权限mCAUSER保护的通道。
All other access, whether from interactive users or from other queue managers, should arrive over a channel protected by a low-privileged MCAUSER.
用户上下文不由队列管理器自动设定。
只能针对用户资源集合使用资源管理器方法。
You use the resource manager methods for user resource collections only.
另外，应用程序管理器允许有经验的用户配置一些应用程序设置。
In addition, the application Manager allows more experienced users to configure some application Settings.
该参数使数据库管理器调用用户出口程序来归档和检索日志。
This parameter causes the database manager to call a user exit program for archiving and retrieving logs.
身份验证管理器将用户的详细信息返回给APF。
The authentication manager returns details of the user back to APF.
但是，最近的趋势是直接将用户的客户机连接到队列管理器。
The recent trend, however, has been to directly connect the user's client to the queue manager.
例如，通道启动程序地址空间的用户ID需要连接到队列管理器的权限，但通道本身不需要。
For example, the user ID for the channel initiator address space needs the authority to connect to the queue manager, but the channels themselves do not.
请注意，终端用户无权控制新设备管理器的添加(也很少需要这样做)，通常在默认情况下都是禁用的。
Note that the end user has no control over adding a new device manager (and rarely do you need to); most are disabled by default.
结果信息然后会由资源管理器进行缓存，并在相同用户再次请求时直接使用。
The resulting information is then cached by the resource manager and is used during subsequent requests from the same user.
其次，可能需要将正在使用的通道上的MCAUSER属性设置为授权访问队列管理器资源的用户。
Secondly, it may be necessary to set the MCAUSER property on the channel being used to a user with authorization to access queue manager resources.
增强的高级支持提供了高级支持的所有内容，同时还支持用户通过账户管理器根据自己的需求请求定制版本。
Premium Plus Support offers all of Premium Support and allows a named account manager to request custom builds based on customer requirements.
此步骤包括将相关权限授予尝试运行涉及特定资源管理器的事务的用户。
This involves granting the relevant privileges to the user who is trying to run the transactions that involve the particular resource manager.
把用户ID添加到队列管理器的密匙列表中之后与通道的证书关联起来的用户ID。
It is the user ID associated with the channel's certificate when you added it to the key ring.
用户必须连接到队列管理器才能获取或放置消息，发出定义或更改队列的命令，启动通道等。
A user must connect to the queue manager to be able to get or put messages, to issue commands such those that define or alter queues, start channels, and so on.
动态应用程序迁移是在市场推广材料中看到的术语，而在WPAR管理器的用户界面中，则使用术语重新部署。
Live Application Mobility is the term seen in marketing materials, while the WPAR Manager's user interface USES relocation.
在备份节点(ha2)上，以用户mqm身份创建队列管理器。
On the backup node (ha2), create the queue manager as user MQM.
队列管理器的用户ID 能够访问所有WebSphereMQ对象，并且不需要显式地授予访问权限。
The queue manager's user ID apparently has access to all WebSphere MQ objects without requiring access to be granted explicitly.
IBMCognos8虚拟视图管理器的安装需要root用户来完成。
The installation of IBM Cognos 8 Virtual View Manager requires to be done by the root user.
如果拥有目标节点或部署管理器承认的用户名和密码，则在作业提交过程中可以始终指定用户名和密码。
You can always specify a user name and password during job submission if you have a user name and password recognized by the target node or deployment manager.
为了获得准确的结果并提供与业务用户有关的信息，报表管理器能够对应用于每个查询的过滤器实施精细控制。
In order to obtain accurate results and provide the information pertinent to the business user the report manager has the ability to exercise fine control over the filters applied to each query.
如果作业管理器和目标节点或部署管理器具有相同的用户注册中心，则作业提交不需要用户名和密码。
If the job manager and the target node or deployment manager have the same user registry, then job submission does not require a user name and password.
虽然本示例显示了他在作业管理器和部署管理器上拥有相同的用户名，但他也可能拥有不同的用户名和密码。
Although this example shows that he has the same user name for both the job manager and the deployment manager, he might just as likely have different user names and passwords.
应用推荐