强迫用户填写电子邮箱地址来测试用户特征是不合理的。
It's not reasonable to force users to enter an email address to test the feature.
将影响你的设计的两个最常见的用户特征，是视觉和身体上的缺陷。
Two of the most common user characteristics that might affect your design are visual impairments and physical impairments.
用户特征的描述方式是实现个性化搜索算法的核心因素。
User profile description is the core component of personalized search algorithm.
有时候需要更深入地研究用户，而其他时候掌握简单的用户特征就够了。
Sometimes more in-depth research on users is needed, while other times a simple characterization of them is fine.
系统由数据采集模块，数据DPI模块，内容分类模块，用户特征数据库等模块组成；
The system is consisted of data acquisition module, data DPI module, content classification module and the user characteristic database module.
GDSS副本管理设计了一种基于存储代理性能特征和用户特征的动态副本管理模型。
The replication management system of GDSS plus proposed a model based on the virtual organization (VO) consist of storage agents and the user characteristics.
更重用的是，通过对这些用户特征的理解和分析，有助于开展有针对性的电子商务活动。
And more importantly, through the understanding and analyzing of user's characteristic, it can help and develop the electronic commercial activities.
在系统开发的前期还要对软件的用户特征进行分析，所开发出的系统才能满足用户的需求。
Before develop the system, we analysis the character of the users. So the software we develop can match the users demand.
本文首先研究了基本的面向属性归纳，提出了从网站用户登录信息中挖掘用户特征规则的思路。
The article researches into basic attribute-oriented induction, and puts forward the method of mining characteristic rule from user registering information to web sites.
分析了山西科技电子政务系统的用户特征，探讨了人机交互技术在山西科技电子政务系统中的实际应用。
This paper introduces the user features of Shanxi Sci-tech E-government System, and probes into the application of human-computer interaction technology in Shanxi Sci-tech E-government System.
手持设备的销售量并不是由硬件特征所驱动的(“手持设备可以做什么”)，而是由用户界面和可选应用来决定的(“你可以用手持设备做什么”)。
Handset sales are driven not by hardware features (" what the handset can do ") but the user interface and applications available (" what you can do with the handset ").
作为用户，您应当了解每种方法的性能特征和优化技巧。
As a user, you should be aware of the performance characteristics and optimization techniques for each approach.
图1显示了在不同用户负载水平下的应用程序特征，我们看到服务器容量和性能的交互。
In Figure 1, which shows application characteristics at different user load levels, we see the interaction between server capacity and performance.
而且即使新功能可以避免新的“糟糕”程序，它也可能破坏现有的固定语言、用户期望或性能模型特征。
And even if the new feature doesn't enable new "bad" programs, it might undermine existing language invariants, user expectations, or performance-model characteristics.
之后软件则可以计算出不同特征之间的联系并生成一个用户可以浏览的三维模型。
The software then works out the relationship between the features to generate a three-dimensional model through which users can navigate.
根据其更改特征设计数据结构，可以对跨多个请求或多个用户保持为常数的数据元素进行标识。
Structuring the data according to its change characteristic enables identification of data elements that stay constant across multiple requests or across multiple users.
服务器将与该商品相关的所有细节，比如价格、特征和图片等，发送给用户。
The server sends all details about that item such as its price, features, image, etc., to the user.
用户应该按照希望维持的最大负载运行应用程序，以便保证RT特征和充足的应用程序吞吐量。
Users should run their applications at the heaviest load they want to sustain to ensure RT characteristics are preserved and application throughput is sufficient.
图1展示了服务器随负载（模拟用户）而变的性能特征。
Figure 1 shows the performance characteristics of the server as a function of load (simulated users).
这些原型用户的特征是从调查结果中整理出来的。
These are archetypal users whose characteristics are distilled from our primary research.
这些用户无意中会创建自己的格式化特征，并开始在文档中使用它们。
These users unintentionally create their own formatting characteristics and start following those in the document.
工具必须基于期望的系统需求特征指导用户完成云的物理组成。
Tools should guide users through the physical makeup of the cloud based on the expected demand characteristics of the system.
这种方法的关键特征是它需要大量用户的输入和人的干预，所以这变得相对不动态、不随需而变。
The key characteristic of this approach is that it requires a substantial user input and human interaction and thus they tend to be less dynamic and less on-demand.
可以容易地扩展基于URL的键，以包括用户请求的其他特征。
The URL-based key can be easily expanded to include other characteristics of the user request.
由于它的所有现代特征，岩融面临着邀请用户周一使用测试版本的巨大挑战。
For all its modern features, the challenges facing RockMelt, which is inviting users to try a test version on Monday, are enormous.
用户角色是组织中典型职位的特征描述。
These are characterizations of typical positions in an organization.
代码转换是根据请求设备的特征和用户首选项动态地修改和定制文档的过程。
Transcoding is the process of dynamically mutating and customizing a document based on the characteristics of the requesting device and on the user's preferences.
用单行文字描述这一特征对用户的好处。
Describe this feature in a single line in terms of benefits to the user.
使用文中提供的特征能有效地提高效率，并让新用户了解建模更复杂的部分。
Using the features outlined in this article promotes productivity, and makes the more complicated aspects of modeling accessible to new users.
这种特殊形式的广告更像是一种品牌构建器，据说它能拉近(因其更个性化的特征)用户与该品牌直接的关系。
This specific type of advertisement is more of a "brand builder" and it is said to create close (and more personalised) relationships between customers and specific brands.
应用推荐