零售业包括许多大大小小的公司，它们致力于将产成品销售给终端用户消费者。
The retail industry comprises of small businesses and large companies engaged in the selling of finished products to end user consumers.
终端用户消费者价格指数（CPI）与各种出口价格的上行态势，已经滞后于批发价格指数（WPI）和各种进口价格。
The uptrend in end-user CPI and export prices have lagged that in wholesale price index (WPI) and import prices.
上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
当前所阐释的竞争法应对的是消费者的经济损失问题，而当这些服务的用户并不为其付费时，法规就不明确了。
Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.
其集中于在国内向消费者与在国外向商业用户出售宽带。
It concentrates on selling broadband to consumers at home and to business customers abroad.
再说如今大多数的用户都不是行家而是需求安全可靠产品的普通消费者。
What is more, most users these days are not experts, but average consumers, who want secure, reliable products.
消费者喜欢它，企业用户喜欢它，皆因互动的即时性。
Consumers love it, and enterprise users love it, because of the immediacy of interaction.
服务定义了一组由服务提供者所提供的功能，这些功能满足了服务消费者或者用户的需要。
A service defines a set of capabilities, provided by service providers, that meet the needs of service consumers, or users.
如果用户是消费者，就不必关心系统是如何运行的。
If the users are consumers, they do not care how things are run in the system.
在淘宝，用户可以购买其他消费者列出的产品，或是从品牌商家在淘宝开设的网店购买，然后根据他们对商品和服务的满意程度对卖家进行评价。
On Taobao, users can buy products listed by other consumers or from brands with online Taobao stores, then rate the sellers based on their satisfaction with their purchases and the seller's service.
这类攻击导致很多的问题，从单个用户的身份窃取到涉及数百万消费者和经营者的重要金融和安全问题。
Attacks can result in problems ranging from identity theft for one user to incursions that involve major financial and security issues for millions of consumers and businesses.
得到反馈最好的方式，是给干系人一些他们可以实际操作的东西，他们可以体会用户或其他消费者的体验，并调整他们最初的想法。
The best way to get feedback is to give the stakeholders something that they can play with, so they can see the journey which a user or other consumer might take and refine their initial ideas.
我们的应用程序有两种类型的用户：消费者和个人助理（PA）。
Our application has two types of users: customers and personal assistants (PAs).
所谓的服务定义了一系列的能够满足服务消费者或者用户需要的功能。
A service defines a set of capabilities (provided by service providers) that meet the needs of service consumers, or users.
预言没能实现的原因是由于平板电脑高昂的价格，粗糙的用户界面和有限的功能阻碍了消费者购买。
That did not come to pass because consumers were put off by tablets' high prices, clunky user interfaces and limited capabilities.
它们能够帮助领导者采取措施和行动从而避免重复的工作和浪费精力，最终使消费者和用户能够获得更大的利益。
They help leaders take interventions and actions to avoid rework and wasted effort, and ultimately to deliver greater value to customers and end users.
但是随着技术的进步，消费者和企业用户在意识到网页版软件的好处之后，都会选择网页版软件。
Then, as technology improved, consumers and businesses alike all flocked to web apps as they realized the advantages of building in the browser.
历来，网站都标榜他们的用户都是“理想”的消费者。
Websites have historically tried to demonstrate that their users are such "ideal" consumers.
像许多人注意到的那样，个性化所要求的，是创造者与消费者、艺术家与粉丝、生产者与用户之间的不断对话。
As many have noted, personalization requires an ongoing conversation between the creator and consumer, artist and fan, producer and user.
在线旅行社的营销方式相当出色，它们不断地改善消费者用户体验。
OTAs are brilliant marketers and are constantly improving the consumer experience.
但是对于我们最终用户或是消费者来说，搞清楚Apple要保护的iPhone的多点触控专利是什么更为有趣，无论他们手上有什么王牌。
While for us, end users and consumers it's more interesting to know what is it about iPhone multi-touch patent that Apple plans to protect with whatever arsenals the company has.
首先，如今的Internet用户 —您的Web应用程序的消费者 —都是自学成才。
First and foremost, today's Internet users—the consumers of your Web apps—are self-taught.
从那以后，他在再没在公开场合露面过，尽管他偶尔也会回复一些诸如iPhone明显的用户跟踪信息事宜等消费者邮件。
Since then he has not made any other public appearances, though he has occasionally responded to customer emails over matters such as the iPhone's apparent tracking of user location.
预订是将用户添加到给定的Web服务消费者列表的行为。
Subscription is the act of adding a user to the list of consumers of a given Web service.
集合服务消费者（有时也叫做用户）和提供商并没有什么Web服务。
There is no Web services standard yet for assembling service consumers (sometimes called users) and providers.
消费者组织Which ？认为，许多用户可能有患胃病的危险。
Many users are at risk of becoming ill with stomach bugs, according to the consumer group Which?
消费者组织Which ？认为，许多用户可能有患胃病的危险。
Many users are at risk of becoming ill with stomach bugs, according to the consumer group Which?
应用推荐