用户期望如何与存储库进行交互？
用户期望将这个成本尽可能降到最低。
The demand of users is to drive this cost down as much as possible.
按照用户期望的方式去响应。
Responds in the way that you, the user, expect it to respond.
该代码重用意味着用户期望更加一致的行为。
This code reuse meant that users could expect more consistent behavior.
这种测试确保系统执行用户期望它执行的工作。
These tests confirm that the system does what users are expecting it to.
当今，用户期望他们的产品是动态的，并且可轻松定制。
Today, users expect their products to be dynamic and easily customizable.
显然，用户期望他们其中之一的链接可以链到注册表单。
Obviously, users expect that a link with one of these links leads to a sign-up form.
的确，Linux用户期望开源和免费软件。
Sure, Linux users have come to expect open source and free software.
更丰富的事件模型使得创建大多数用户期望的交互更加容易。
A richer event model makes it easier to create the kind of interactions most users expect.
一般来说下，用户期望他们的变化和行为立即生效。
In general, users expect their changes and actions to take effect immediately.
有可能终端用户期望获得对于每个发送者所发送的每一条消息的通知。
It is possible that the end user expects to get notifications for every message sent by each sender.
KSC的多用户期望被归类为NASA一个关键的野心。
The multi-user aspirations offs is classed as a key ambition for NASA.
然而，我们已经在关注样式和结构的融合，而这正是用户期望看到的。
However, we are already seeing some convergence on style and structure that appear to work and that users expect to see.
所以，无论用户界面有多漂亮，您都需要了解并非特定于Web的用户期望。
So no matter how great the user interface, you've got to understand what expectations your users come with that are not specific to the Web.
对于获得符合不同国家和区域的用户期望的次序，地区属性可能是最重要的属性。
The locale attribute is probably the most important attribute to obtain ordering that conforms to the user expectations in different countries and regions.
这一阶段的目标是生成可运行的DB 2SQL查询并将返回用户期望的结果。
The goal of this stage is to produce a runnable DB2 SQL query that will return what the user expects.
质量方针：求真务实造精品满足顾客需求，开拓进取创名优超越用户期望。
Quality policy: seeking truth-made products to meet customer demand, a pioneering quality beyond user expectations.
通过引入一个合适的相关性矩阵，用户期望关注的最相关的文章被首先列出。
By introducing an appropriate relevance metric, the most relevant articles on which the user wishes to focus are listed first.
用户期望看到姓名（姓/名）、日期（年/月/日）和时间（小时/分钟）被写在一行里。
Users expect to see names (first and last name), dates (year, month and day) and time (hour and minute) written on a single line.
界面元素的行为应该和用户期望的一致，不要试图更改标准控件的行为。例如。
Match a graphic element with a user's likely expectations of its behavior. Don't change the meaning or behavior of standard items. For example.
但是，来自汉城的用户期望看到用韩语表示的应用程序提示，他们的地区是 ko_KR。
However, the user coming in from Seoul expects to see the application prompts in Korean, with a locale of ko_KR.
这些客观的预测是管理用户期望，及能够精确地估算、请求，并防御额外的进度或资源所必要的。
It is these objective predictions that are essential in managing customer expectations, and in being able to estimate, request, and defend additional schedule or resources accurately.
它们能像用户期望的那样响应，应用程序的元素—字段、按钮和图像—均符合用户的期望。
They respond like users expect them to, and elements of the application - fields, buttons, images - are where they're expected to be.
如果用户期望这样，它应该在主屏幕上有可视化的指示器，使用户可以获得这种状态信息。
It should have visual indicators built into its main screens to make such status information immediately available to users, should they desire it.
而且即使新功能可以避免新的“糟糕”程序，它也可能破坏现有的固定语言、用户期望或性能模型特征。
And even if the new feature doesn't enable new "bad" programs, it might undermine existing language invariants, user expectations, or performance-model characteristics.
assert_death比assert_exit简单；它只检查标准错误中的错误消息是否是用户期望的消息。
ASSERT_DEATH is simpler than ASSERT_EXIT; it just compares the error message in standard error with whatever is the user-expected message.
一个沉浸式的应用程序是刚好实在美学集成度的另外一边，用户期望一个美丽的外观，保证乐趣和鼓励发现。
An immersive application is at the other end of the spectrum, and users expect a beautiful appearance that promises fun and encourages discovery.
那是可以接受的，因为开销是以化整为零的方式付出，而且，更重要的是，它使延迟更接近用户期望付出代价的相关动作。
That's acceptable since it is in small chunks, and more importantly, it moves the delay closer to the associated action where the user expects to pay.
摇晃是用户期望启动撤消和重做的首要方法，但如果可以的话，你也可以在导航栏中包含系统提供的撤消和重做按钮。
The shake gesture is the primary way users expect to initiate undo and redo, but you can also include the system-provided Undo and Redo buttons in a navigation bar, if appropriate.
如果用户期望更新并版本化文件(或许也是资产)，那么从所选的ClearCase分支中将文件取到Eclipse工作区中。
If the user is expecting to update and version the files, and perhaps the asset also, then the files are retrieved from the selected ClearCase branch into the Eclipse workspace.
应用推荐