我们要构建的这个应用程序的功能是使用FoursquareAPI搜索某用户所在地周边的热点场所。
You will build an application that uses the Foursquare API to search for popular venues near a user's location.
在智能手机开始运行社交网站应用程序、并能够指明用户所在地过后不久，各公司即开始建立以地理定位为基础的社交网站。
Companies began to build location-based social networks shortly after smartphones began to include social-networking apps and the ability to pinpoint your location.
他与所在地的敏捷用户组一起合作，收集了很多真知灼见。
He gained a lot of insight by working with his local Agile User's group.
我们开始一起工作，差不多是共同维护者，当布赖恩转而从事其他事情时，我仍然需要为我所在地的用户支持Bash，所以，我制作了若干个本地发行的版本。
We began working together as more or less co-maintainers, and when Brian moved on to other things, I still needed to support Bash for my local users, so I produced several local releases.
从八月底，使用Facebook新的地点追踪功能就可以很方便的知道扎克伯格的行踪，这个功能可以让用户在任何时间标注自己的所在地供朋友查看。
Since late August, it's also been pretty easy to track Zuckerberg through a new Facebook feature called Places, which allows users to mark their location at any time.
让人感到滑稽的是，现在网站的所有67名用户都是芝加哥人，而这里恰恰是公司的总部所在地。
Funnily enough, all 67 of its users are Chicagoans, where the HQ is based.
最大的在线交易打折券供应商groupon计划向通过地点数据来向Loopt手机应用的用户提供所在地附件的打折信息。
Groupon, the largest provider of online daily-deal coupons, plans to alert customers to nearby discounts using location data from the mobile-phone application Loopt.
考虑到用户在年龄、所在地以及知识层次等方面的多样化，这类简化十分具有挑战性。
Such simplification is challenging considering the diversity of users in terms of age, geography, knowledge level, and so on.
他们通过使用几率算法，根据了解到的用户的线上行为来推算线下资料，比如家庭收入、所在地和教育程度等。
Some use probability algorithms to try to pair what they know about a person's online behavior with data from offline sources about household income, geography and education, among other things.
例如亚马逊，能够迅速取得成功的而部分原因就是因为如果用户本人不在公司所在地华盛顿购物，通过其平台购买就不用缴付营业税。
Amazon, for example, took off in part because its customers did not have to pay sales tax if they were outside the firm's home state, Washington.
要想找到你所在地的用户协会，可以给当地大学的计算机中心打电话，询问当地计算机商店的店员或找图书馆管理员打听。
To find a user group in your area, call your local college computer center, ask the staff at a local computer store or talk to your librarian.
同时，由于气象站与用户可能位处不同高度，以及地形上的差异，所以“我的天文台”显示的天气资料可能与你所在地的天气情况有分别。
Meanwhile, owing to the dissimilarity in altitude and topography between your location and the reporting weather station, weather information displayed may be different from the actual conditions.
同时，由于气象站与用户可能位处不同高度，以及地形上的差异，所以“我的天文台”显示的天气资料可能与你所在地的天气情况有分别。
Meanwhile, owing to the dissimilarity in altitude and topography between your location and the reporting weather station, weather information displayed may be different from the actual conditions.
应用推荐