第一个安装阶段：多用户安装。
我们相信软件不应该欺骗用户安装。
We believe software should not trick you into installing it.
80%的智能手机用户安装了应用程序。
80% of smart phone users reported having apps on their phones.
安装结果：只为该用户安装应用程序设置。
Installed so application Settings were installed for this user only.
可靠的跨平台部署（确保用户安装了最新的JVM）
Reliable cross-platform deployment (assured to the degree that the user has a recent JVM installed)
指导用户安装调试设备，并为用户培训操作人员。
We will direct the installation and operation of the equipment, and train operators for customer.
侦测网站中内嵌的web应用包，并即时提示用户安装该应用。
Detect a web application bundle embedded on a website and prompt the user to install it.
您需要为文本电话用户安装单独的热线，并在文档中包含其号码。
You may need to install a separate hotline for text telephone users and include its number in the documentation.
无需用户安装额外软件即可轻松部署新应用程序的能力十分具有吸引力。
The ability to easily deploy new application releases without requiring users to install additional software is very appealing.
这是指向另一个SWF的URL，它提示用户安装最新版本的Flash。
This is the URL to another SWF used to prompt the user to install the latest version of Flash.
如果你的应用支持采集契约，那么就可以从用户安装的所有采集源接收数据。
If your application supports the picker it can receive data from any picker source that the user happens to have installed.
火狐的最大优势之一是它可以让最终用户安装扩展以提供额外的功能。
One of Firefox's greatest strengths is that it can be extended to provide additional functionality to the end user.
“我们不能给用户安装好智能电表，就马上要消费者去买单，”他讲道。
"We did not just put in smart meters and ask consumers to pay for them," he says.
另一种方式是尝试让家庭用户安装所谓的“家庭基站”——一种为家庭设计的基站。
Another is to try to get households to install what are known as "femtocells" -wireless base stations for the home.
当设备用户安装或删除应用程序时，codemodulesize属性将被更改。
When the device owner installs or deletes an application, the CodeModuleSize property is modified.
许可证不允许用户安装或卸载移动应用程序以及访问系统和虚拟机应用程序。
The license disallows users to install or uninstall mobile applications and access to system and virtual machine applications.
用户安装的文件系统默认为noexec，除非在user后指定exec。
User-mounted filesystems default to noexec unless exec is specified after user.
在许多情况下，电话支持人员会指导用户获取补丁，甚至一步步带领用户安装。
On many occasions, phone support will direct you to the fix and even walk you through the installation.
大多数Kindle Fire用户安装应用的唯一方式就是使用亚马逊安卓应用商店。
The only way most Kindle Fire owners are going to be installing apps is from the Amazon Appstore for Android.
设置实用程序使用一个分4步的向导，允许用户安装整个系统而不需要掌握高级技术知识。
The setup utility USES a 4-step wizard interface that allows you to install the entire system without the need of advanced technical knowledge.
就像微软的Windows一样，即使没有数百万种也有数千种软件供用户安装使用。
Just like with Microsoft Windows, there are thousands, if not millions of programs out there that a user can install.
SQuirreLSQLClient允许用户安装和创建用于补充应用程序基本功能的插件。
SQuirreL SQL Client allows for users to install and create plugins that are designed to augment the functionality of the base application.
不是让用户安装这个模块，然后因为没有相关性而使之中断，而是模块可以指定运行它需要的其它模块。
Instead of having a user install this module, then have it break because the dependencies aren't there, the module can specify which other modules it requires to run.
从3月份开始，所有版本的Windows都将出现一个征求用户安装12款不同浏览器中的任一款的选择画面。
Starting in March, all versions of Windows will come with a "choice screen" inviting users to install any of 12 different browsers.
or g可以安装在Linux上，它既可以是单用户安装(installation)也可以是多用户安装。
OpenOffice.org can be installed on Linux as a single-user installation or as a multi-user installation.
Chrome OS采取的做法是让用户安装Web程序，这些程序由标准的Web代码构成，理论上能够离线运行。
Instead, it lets you install Web apps, built out of standard Web coding, that can, in theory, run offline.
一种两全其美的方法(只对pip的默认用法公开稳定的版本，同时允许用户安装打包的开发版本)是使用自己的发布服务器。
One way to have your cake (only expose stable releases for default use of PIP) and to eat it too (enable users to install packaged dev releases) is to host your own distribution server.
迄今为止，意大利是这方面的先行者，那里主要电力公司Enel自2001年以来，已经为其用户安装了三千多万智能电表。
So far the pioneer is Italy, where the main utility, Enel, has deployed more than 30m smart meters to its customers since 2001.
公司可以将他们的搜索结果在侧边栏的小工具中设置为默认，不过用户安装之后仍然可以自由定制小工具来使用他们喜欢的站点。
Companies are able to set their search results as the default widget in the sidebar, though users are still free to customize the widget with their favorite sites after installation.
公司可以将他们的搜索结果在侧边栏的小工具中设置为默认，不过用户安装之后仍然可以自由定制小工具来使用他们喜欢的站点。
Companies are able to set their search results as the default widget in the sidebar, though users are still free to customize the widget with their favorite sites after installation.
应用推荐