自由软件用户学习软件种类，而不是程序。
Free software users learn software categories, not programs.
欢迎所有IBMLotusForms用户学习并分享表单服务项目的项目经验。
Users of IBM Lotus Forms are all welcome to learn and share the project experience with the forms service project.
请访问 PHP.net，了解关于PHP的最新新闻、找到下载，并向其他用户学习。
Visit PHP.net to learn the latest news about PHP, find downloads, and learn from other users.
无论对于哪一种软件来说，缩短用户学习曲线的能力对于该软件的推广及其能否取得成功都是至关重要的。
For any piece of software, the ability to short-circuit a user's learning curve is critical to the adoption and success of that piece of software.
根据领域本体提供一个交互界面供用户学习并构建自己的个性化信息需求，实现个性化检索服务。
It provides an interactive interface according to domain ontology, user can use it to learn and build his her personal information need, so to implement personal retrieval service.
这使得菜单退化到后台，成为新手用户学习的途径，也成为调用高级功能和偶尔使用功能的地方。
This has allowed the menu to recede into the background as a command vector for beginners and for invoking advanced or occasionally used functions.
在交互命令会话的结尾，会生成整个响应的AdminTask命令来帮助用户学习AdminTask命令语法。
At the end of the interactive command session, the entire corresponding AdminTask command is generated to help users learn the AdminTask command syntax.
数字物理学的另一个要点是它对用户而言是自然而然的，不需要用户学习，用户界面应该是显而易见、手到擒来的。
The key point about Digital Physics is that it's intuitive; it does not to make the user work hard. The goal is to have an interface that is obvious.
最后，虽然隐喻在提高新手用户学习能力的方面是一个小的进步，但当新手用户成为中间用户之后，却要付出很大代价。
Finally, although a metaphor offers a small boost in learnability to first-time users, it exacts a tremendous cost after they become intermediates.
用户可以将任何配件直接插到球上，比如学习用的台灯或者手机充电器。
The user can plug any accessory directly into the ball, like a lamp to study or a cell phone charger.
Lancom 是一款全球语言学习应用程序，是在线语言学习行业的领导者，拥有数百万活跃用户。
Lancom is a worldwide language learning app and a leader in the online language learning industry with millions of active subscribers.
计算机用户正在发展更强的交互记忆；也就是说，人们正在学习如何管理大量的信息，以便以后能够得到这些信息。
Computer users are developing stronger transitive memories; that is, people are learning how to organize a lot of information so that they are able to get it at a later date.
在支持用户之间相互学习的系统中，您可以在每个邮箱中为用户设置相应的文件夹。
In a system that supports user-by-user learning, you can set up the folders in each mailbox for users.
用户在学习和试验BPEL4WS时可以用这个实现来充当试验地。
This implementation can serve as a testbed for users to learn and experiment with BPEL4WS.
一个用户的学习和测试行为可以依据他们的喜好来设计。
A user's learning and testing activity can be adapted based on their preferences.
图形用户界面使基础功能的学习曲线很柔和。
The graphical user interface makes the learning curve gentle for basic functionality.
学习有效用户界面的设计，最好的办法是看看其他设计师是如何做的。
There's no better way to learn how to design effective user interfaces than to see how other designers do it.
新鲜的东西总是难以入门；会为用户带来学习的负担，因此应当尽量减少新内容。
Novelty is a barrier to entry; it puts a learning burden on the user, so minimize it.
这些机制也不能“学习”用户的先前行为，无法作出在特定情形中显示有意义内容的假定。
These mechanisms also do not "learn" from a user's previous behavior to make assumptions about what would be meaningful to be displayed within a particular situation.
其优势是早期用户可以学习先驱者（其失败或成功的例子）且保证他们的新方法可以推动市场。
The advantage is that early adopters can learn from the first mover (from its mistakes or success) and guarantee that their new approach moves the market on.
改进的UX应当从根本上提高使用效率，并能缩短新用户的学习时间，使用户能够很快上手。
The improved UX should ultimately enable better efficiency of use and shorter learning curves to bring new users up to speed.
缺点在于用户需要学习新语言、新库以及新的工具。
A disadvantage is that its users have to learn a new language, new libraries and new tools.
同一切技术上的更新一样，用户也要克服学习曲线。
As is the case with any technology changes, there is a certain learning curve that users must overcome.
通过分析上下文信息和从用户行为中学习，上下文门户可帮助您支持用户的典型行为。
The contextual portal helps you support a user's typical behavior by taking into account contextual information and by learning from the user's behavior.
本教程要重用本系列第2部分中创建的许多工件，所以假设用户已经学习了第2部分，或能够访问它提供的源代码。
This tutorial reuses many of the artifacts created in Part 2 of the series, so it is assumed that the user has either gone through that tutorial or has access to the sources attached with it.
网页为单列布局，配以彩带的标题很好的鼓励用户从这里开始学习课程。
Also, the page is laid out as a single column; the ribboned title encourages the user to start their journey at the top and flow down from there.
学习如何创建用户以及在创建用户之后修改用户。
You'll learn how to create a user as well as modify a user after it has been created.
而 Derby 的新用户将发现，学习ij 对于在Eclipse 中使用该工具会有所帮助。
New Derby users will find it helpful to learn ij in order to use it from within Eclipse.
还有一点启示。FACEBOOK用户平均每周学习时间是1到5个小时，而不用的学生是11到15个小时。
Also revealing is that Facebook users said they averaged one to five hours a week studying, while non-users studied 11 to 15 hours per week.
还有一点启示。FACEBOOK用户平均每周学习时间是1到5个小时，而不用的学生是11到15个小时。
Also revealing is that Facebook users said they averaged one to five hours a week studying, while non-users studied 11 to 15 hours per week.
应用推荐