软件公司称，在这个呼吸频率下，用户可以增加他们心率的可变性来降低压力水平。
At this breathing rate, the company says the user can increase the variability of their heart rate to lower stress levels.
而最终用户知道缓解市场压力意味着它们必须能够更有效地访问数据、做出商业决定，并执行他们的任务，使总体上更加高效。
And end users know that mounting marketplace pressures means they must be able to access data, make business decisions, and perform their jobs more effectively and be overall more productive.
在用户界面方面，当今的企业应用程序开发人员受到来自用户和运营部门的双重压力。
Today's enterprise application developer feels pressure from both users and operations camps when it comes to user interfaces.
必须将应用程序和资源设计为按用户需求、业务策略和竞争压力处理不同的更改。
Applications and resources must be designed to handle diverse changes in user needs, business strategies, and competitive pressures.
随着市场竞争越来越强烈，IT项目处于向最终用户更快地交付能力的不断压力下。
As marketplace competition grows keener, IT projects are under constant pressure to deliver capability faster to end users.
这些客户很多都是大型企业用户，对服务器的压力很大，常常最先发现部署-阻塞缺陷。
Many of these customers were the large-enterprise users who heavily stressed the server and were among the first to find deployment-blocking bugs.
简单的说，它就是一个情感追踪器，允许它的用户追踪他们的情感及一天高兴和压力的状况。
It’s basically a mood tracker, allowing users to track their mood, happiness and stress levels throughout the day.
今天的软件开发机构面临很大的压力，去交付高质量的产品，尽可能地满足用户的需要。
Today's software development organizations are under pressure to deliver high-quality products, that meet the needs of their users, as soon as possible.
此外还可以看到，在服务器崩溃之前，在运行结束时，每个用户的成本突然增高，这表明服务器在崩溃之前已经开始受到压力。
Additionally, you can see that the cost per user spiked at the tail end of this run before the server failed, indicating that the server was starting to come under stress even before its failure.
它用五年时间培育自己的用户群，完善自己的产品，在风险投资对他们如何赚钱指手画脚时顶住压力。
For five years, it worked on building its user base and perfecting its product, resisting pleas from venture capitalists to figure out how to make money.
用户每周制定3个目标，比如去健身房，少吃高热食品以减少压力。
Users pick 3 goals a week, which can range from hitting the gym, eating less carbs to reducing stress.
这个变化给用户增加了一些认知压力，现在他们必须考虑一个步骤实例 而不是步骤的声明（位于一个库或管道中）。
This change adds a slight cognitive load to users who now have to think about an instance of a step versus its declaration (in a library or pipeline).
打理小得多的交际圈，为数不多的几台电脑，更加令人省心的用户，这些变化使得你能排除肩上如山的压力。
Having a much smaller network to deal with, few computers, and users who don't have that same attitude toward you will remove a world of suffering from your shoulders.
运行有让x个用户同时访问的压力测试。
质量保证(Quality Assurance,QA)、用户接受度测试(User Acceptance Testing,UAT)、性能和压力测试都可能带来需要进行评估的问题。
Quality Assurance (QA), User Acceptance testing (uat), performance, and stress testing can all create issues that need to be evaluated.
VisualStudio 2010Ultimate提供了一个内置的负载测试特性，允许以最多250个虚拟用户进行Web性能和压力测试。
Visual Studio 2010 Ultimate provides a built-in load test feature that allows for web performance and stress testing with up to 250 virtual users.
公然把Facebook用户年龄限制降低到13岁以下会提前把儿童曝露于以他们年龄还无法承受的心理压力和公众目光。
Allowing the official Facebook user age to drop below 13 will expose children to emotional pressures and public scrutiny they can't yet handle.
比如，社交网络用户正领悟到，他们可以通过“劫持”媒介来对最初创建该媒介的企业施加压力。
Members of social networks, for instance, are learning that they can hijack media to apply pressure on the businesses that originally created them。
而Twitter的用户又接过了接力棒，提供出了有帮助的链接，并向申请禁制令的托克，及其法律顾问卡特·拉克持续施加公共监督压力。
The Twitterverse took up the cause, unearthed helpful links and applied the steady pressure of public scrutiny to the company seeking the injunction, Trafigura, and their solicitors Carter-Ruck.
提出基于RFID的用户信誉卡的概念后，Metro很快就在保护个人隐私权组织的压力下放弃了这一计划。
After floating the idea of an RFID-based customer-loyalty card, Metro abandoned the scheme under pressure from privacy-rights groups.
van derMeer正在考虑为阅读器增加一个移动版本，其主要的压力来自于预载依赖于用户的下载速度。
Van der Meer is thinking about adding a mobile version of the reader, although relying on preloading could put a major strain on a mobile user's data plan.
性能测试工具是设计用来模仿数千个用户来对服务器和其他在测的应用程序施加压力的。
A performance test tool was designed to emulate thousands of users to stress servers and other applications under test.
另一方面，虽然用户对宽带的需求急剧上升，但他们对付钱购买高品质服务的意愿却未增长，这带来了很大的价格压力。
On the other hand, while subscribers' appetite for broadband has increased dramatically, their willingness to pay for quality service has stayed stable, generating strong pricing pressure.
它可以辨别用户手指挤压的位置，但是一次只能感知一只手指在一个位置的挤压力度。
It can tell the position on which your fingers are pressing, but it can only do force sensing for one position — one finger — at a time.
再者，对于早期用户，收益也会有所不同，作为新的市场进入者，通常会造成价格上的压力以及压缩利润。
Fur- thermore, the margins are unlikely to be the same for early adopters as new market entrants usually create price pressures and a squeeze on margins.
该网站希望这个新的用户程序接口（API）能够减轻其他API的整体压力。
The hope is that this new API will ease the overall strain on Twitter’s APIs.
在电影和唱片公司的压力迫使下，个人用户使用的软件越来越多的被刻意设计来限制用户。
Under pressure from the movie and record companies, software for individuals to use is increasingly designed specifically to restrict them.
此举突显出唱片公司打算在全球范围内对互联网公司施加法律压力的决心。它们认为，这些互联网公司在没有获得批准的情况下，使用户能够获得它们的歌曲。
The move highlights the determination of record companies to pile legal pressure on internet companies globally that they believe are making their songs available to users without approval.
这样用户就不会有必须完成测试的压力。
迫于侵犯隐私事件的压力，在2010年5月，脸谱网公司出台了一套控制措施，指出这套措施将帮助用户了解到分享的内容及同谁分享。
Bowing to pressure over privacy concerns, the company in May 2010 unveiled a set of controls that he said would help people understand what they were sharing online, and with whom.
应用推荐