帮助用户保证服务解决方案设计内容的组织。
Helps users keep their service solution design content organized.
本公司向用户保证在此保证卡内所列明的机器性能良好、机件完整。
Our company guarantee to the user that the machines listed in this guarantee card has good performance and complete parts.
三星将责任推给其原有电池供应商，并向用户保证手机本身是安全的。
Samsung has blamed batteries provided by a particular supplier while assuring consumers that the phone was otherwise safe.
进行预注册，可以向下游用户保证使用公司的产品不会造成供应链的中断。
Ensures that there will be no interruption in the supply to downstream users using your substances.
通过提供强大的、基于标准的加密和完整性算法，ssl向系统开发人员和用户保证数据在Internet上不会受到危害。
By providing strong, standards-based encryption and integrity algorithms, SSL provides system developers and users with confidence that data will not be compromised in the Internet.
一般来说，如果两个或多个用户以写模式并发访问文件，第一个用户保证能以写模式访问文件，其他用户的写模式访问请求将排队。
In general, if two or more users access the file in write mode concurrently, the first user is granted write mode access to the file and the remaining users write mode access requests are queued.
花旗银行将保证其信用卡用户在一些商品上得到退款。
Citicorp will guarantee its credit card customers a rebate on a number of products.
但是，在没有人能设计出更完美的用户界面之前，无法保证新的设计可以修复事实存在的问题。
But since nobody can design the perfect user interface, there is no guarantee that the new design does in fact fix the problems.
另外一个解决方案是把这个字段转移到一个单独的类中，这样构造过程可以保证用户可以提供正确的初始化数据。
Another solution is to move that field to a separate class, where the construction process can guarantee that the correct initialization data is supplied by the user.
对于上面列出的每种策略，保证该用户包含在授权的用户和组列表中。
For each of the policies listed above, ensure that the user is included in the list of authorized users and groups.
DB 2保证用户每次可以得到一个惟一的序列值。
DB2 guarantees that users get a unique sequence value every time.
使用本地存储的数据能有较快的响应，但是应用程序需要每隔一段时间就进行升级，保证用户查看的不是过时的信息。
Using locally stored data tends to yield quicker response times, but the application should offer periodic updates to ensure that the user isn't looking at stale information.
专家称，这个方案将增强漫游市场的竞争，保证用户在价格和服务选择上能得到更好的公平交易。
Experts says the plan will increase competition in the roaming market, and ensure customers get a significantly better deal in terms of prices and choice of services.
认证方法试图保证系统用户的身份。
Authentication methods seek to guarantee the identities of system users.
要想保证一个特别的用户体验，真的没有其他办法。
There's really no alternative if you want to guarantee a particular user experience.
这些请求要在世界任何地方被抓获，同时保证终端用户的交易过程不受到任何影响和中断。
These requests need to be captured without any interruption whenever an end user makes a transaction from anywhere in the world.
经过正确设计，企业可以开发满足业务需求的部署架构，并且有助于保证企业用户使用该技术。
With proper planning, organizations can develop a deployment architecture that meets their business needs and can help ensure the adoption of the technology by their users.
还要保证DAS用户帐户对环境中每个DB 2UDB系统具有SYSADM权限，这样在需要的时候可以启动或停止其他实例。
You should also ensure that the DAS user account has SYSADM authority on each of the DB2 UDB systems in your environment, so that it can start or stop other instances if required.
该代理是测试用的，其可用性得不到保证，所以用户需要耐心些。
This broker is used for test purposes and its availability cannot be guaranteed, so have patience.
上个月，小小爱因斯坦公司宣布新的退款——或“提升用户满意度保证”——但是没有提及律师们的要求。
Last month, Baby Einstein announced the new refunds - or "enhanced consumer satisfaction guarantee" - but made no mention of the lawyers' demands.
然而，我们无法保证用户将真正取表中的所有行，从而使这些更改通过。
However there is no guarantee that the user will actually fetch all the rows of the table and hence drive these changes through.
这样，您就可以保证只有合法用户可以访问他们需要的信息。
You might need to limit the members that a role can access to ensure that only legitimate users have access to the information they need.
这是比较简单的编码，但是安全性比较差，因为不能绝对保证用户没有手工删除过一个断接子组，所以会漏删编号较大的组。
This is easier coding, but less safe because there's no absolute guarantee that someone may not have deleted one of the breakout subgroups manually, so you miss deleting higher-numbered groups.
用户临界值策略保证用户能够并发地访问应用程序，并发量最高上限为提供商的用户授权规定的限制数。
User threshold policy ensures users can access concurrently the application up to the limit specified in a user license from the provider.
如果准备向外部用户公开服务，您需要某种安全约束来保证只有授权的用户才能访问服务。
If you're going to expose services to external users, you need some kind of security constraints that make sure that only authorized users can access the services.
服务器调用的各个软件层次必须在同时为多个用户调用时都能保证是安全的。
All the various layers of software that the server calls must be safe to be called on behalf of more than user at the same time.
在这种情况下，菜单只允许已登录用户访问，但是如何才能保证用户只对经过授权的选项有访问权呢？
At this point, the menu is only accessible to users who are logged in, but how can you make sure that users only get the options to which they're entitled?
卫报发给用户的邮件称；“我们绝对忠于用户的隐私，我们保证，将严肃处理此事。”
"We are absolutely committed to the privacy of our users and would like to assure you that we are treating this situation with the utmost seriousness," read the email sent to users.
卫报发给用户的邮件称；“我们绝对忠于用户的隐私，我们保证，将严肃处理此事。”
"We are absolutely committed to the privacy of our users and would like to assure you that we are treating this situation with the utmost seriousness," read the email sent to users.
应用推荐