通过在每次迭代发布递增的用户价值获得反馈。
Enable feedback by delivering incremental user value in each iteration.
PwC这家咨询机构根据公司的“单位用户价值”来对这些公司排名。
PwC, a consultancy, ranks web firms according to their "value per user".
人们通过用户价值、独特性、延展性、难以模仿和替代性来识别企业的核心能力。
People identify enterprises core ability through their user value, uniqueness, extendibility, and impossibility to be imitated and replaced.
在为用户创造价值的同时，实现企业自身的价值，追求用户价值最大化是海尔的目标。
To pursue consumer's maximum value is haier's permanent goal on the basis of creation of consumer's value to realize worth of company.
我个人没有更多的时间付出，也不能忍受看到更多的钱花在无意义的尝试上，而不是去实现用户价值。
I personally don't have any more time to give and can't bear to see any more money spent on pathetic attempts for control instead of building consumer value.
第一是用户价值，我们知道的用户想要看奥运的直播，我们拿到直播授权，是为他们服务。
The first it is user value, the user that we know wants to watch the living broadcast of the Olympic Games, we obtain direct seeding authorization, it is to be them to serve.
然后分析了用户价值的构成、用户价值层级等相关理论，探究用户价值在产品开发中的运用。
Woodruff customer value theory associated with the user value and proposing the concept of user value in the development of product design.
这次更新的目的是降低劣质网站的排名，包括对用户价值低的、从其他网站拷贝内容的网站或不太有用的网站。
This update is designed to reduce rankings for low-quality sites - sites which are low-value add for users, copy content from other websites or sites that are just not very useful.
一切以用户价值为依归，提供真诚快捷有效的用户服务，努力为用户打造贴心、舒心、快乐、健康的移动应用服务平台。
All users to its value, provide sincere and efficient service, and strive to build the intimate, comfortable, happy, healthy mobile application service platform for the user.
用户研究：研究用户生命周期、用户流失预警、用户价值分析等相关用户行为研究；并依此建立数学模型，撰写分析报告；
4 user research: the research of user behavior, such as user life cycle, user churn analysis, user value analysis, etc. ;
在过去几周里，一场争论说明了这种精细的信息对于广告商的价值：广告商是否可以认为用户愿意被跟踪并投放行为广告？
In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information: Should advertisers assume that people are happy to be tracked and sent behavioural ads?
社交媒体让用户能够密切且及时地掌握新闻消息，同时也允许他们把这些新闻当作他们价值观和利益的体现又重新分享给别人。
Social media allows users to experience new events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.
这些免费用户的价值在哪里呢？
当信息开始对用户社区失去直接价值时，信息就到达了其生命周期的结尾。
Information reaches the end of its life cycle when it begins to lose direct value to the user community.
网络级服务至关重要，它能让图书馆员不被时代落下，并且为他们自己和用户创造价值。
Web Scale is vital in order for libraries to sustain their relevance and to create value for their staff and users.
同时，应用向持续对用户输送价值转变，为开发者对广告型和售卖型应用关注度迅速增加提供了基础。
Concurrently this shift towards continuous value delivery to users lays the foundation for developers' rapidly increasing interest in advertising and in-application purchasing.
公开源码商业开始为较少的技术用户提供集合的价值。
Open source businesses started to offer aggregated value to less technical users.
额外进程就是对向用户交付价值不会产生作用的多余进程。
Extra processes are additional processes that do not help in delivering value to the customer.
主要原因在于上下文的、语义的、具体的应用程序总能向终端用户传递额外价值。
The main reason is that contextual, semantical, specific applications can always deliver additional value to the end user.
如果这些要求能够满足，您就能够向用户提供更多价值。
If these requirements can be satisfied, you'll be able to provide even more value to users.
为了使这个工具对用户有最大的价值，他们不得不坚持标准，共同操作。
In order for the tools to have the maximum value to the users, they have to adhere to standards and operate with each other.
营销不是为了处理你的产品而去寻找精明方法的艺术，而是为真正用户创造价值的艺术，是帮助客户实现更加美好的艺术。
Marketing is not the art of finding clever ways to dispose of what you make. Marketing is the art of creating genuine customer value. It is the art of helping your customers become better off.
现如今，很多公司已经意识到，好的设计和坚实的用户体验有很大价值。
Now as much as ever companies are recognizing the value that good design and a solid user experience can bring to them.
现如今，很多公司已经意识到，好的设计和坚实的用户体验有很大价值。
Now as much as ever, companies are recognizing the value that good design and a solid user experience can bring to them.
这也更容易跟进用户的感知价值探索商业模式。
And it will be much easier to map the business model to user perceived value.
IBM市场调查显示情景应用程序的用户将它们视为核心价值。
IBM market research shows that users of SAs view them as of core importance.
一个有价值的用户界面应该具有那些特性？
What are the characteristics of an effective user interface?
用于优先排序的传统敏捷方法是这样的，业务价值高的用户故事应该在业务价值低的故事之前实现。
The traditional agile approach to prioritization is that user stories of higher business value should be implemented before ones of lower business value.
简言之，网络资产就是更多用户带动产品价值上扬的现象。
Put simply, the network effect describes a phenomenon in which the value of a product goes up as more people use it.
要交付能真正为您的终端用户带来价值的DBaaS，最关键的一步是提前决定应该在云环境上提供哪些类型的数据库模板和映像。
The most critical step toward delivering DBaaS that truly brings value to your end users is to decide ahead of time what type of database templates and images should be made available on the cloud.
应用推荐