等粘土够干了，他们把用我的双手烧成的灰搅拌进粘土里去。
When the clay was dry enough, they mixed in the ashes of my hands.
他向后退了一步，用双手捧住我的脸。
像低垂的雨云，告别的时候来到了。我仅仅来得及用颤巍巍的双手，在你的手腕上系上一条红色的丝带。
WHEN our farewell moment came, like a low-hanging rain-cloud, I had only time to tie a red ribbon on your wrist, while my hands trembled.
他的双手被用绳子绑在一起，我解开绳结看到他手腕上的烧伤，我不禁战栗了一下，完全被眼前的惨状惊呆了。
His hands were tied together with rope; I undid the knot and winced as I saw the burn on his wrists.
直到我开始用双手写作以后，写作才变得有趣，我的作品才开始进步。
It wasn't until I started making writing with my hands that writing became fun and my work started to improve.
我想鼓励你，每天做一点有意义的事情，用双手尝试些新鲜活，学习些新知识，拓展自我。
I'd like to encourage you to make a little meaning every day, to try your hand at some creative endeavor, to learn something new, and stretch yourself.
我轻轻地把脚放下来，放在罗尼的脑袋边。我用双手擦去了眼泪。
I put my foot down carefully next to Ronnie's head and rubbed the tears from my eyes with both of my hands.
“这只手使我能做的这些小事真的很不同，我可以用双手打开瓶盖，握住叉子以及系鞋带，”Patrick说道。
"It's the little things that the hand allows me to do that have really made the difference," says Patrick. "I can open bottles with both hands now, hold my fork and tie my shoelaces."
我笑着用双手搂住他的脖子。
我用热情的双手和宽厚的胸膛迎接她。
你用有力、温柔的双手，平静、智慧的话语和无数温暖、满怀爱意的拥抱，一次又一次为我修补破损的化具和受伤的心灵。
You use a strong, gentle hands, calm, wisdom, words and numerous warm, full of love's embrace again and again for my fix of a broken and wounded hearts.
他们要我的双手，用一把宰羊的刀把它们砍了下来。
They asked for my hands and cut them off with a knife for butchering goats.
但是我很害怕，总是用双手捂住我的眼睛。
But I am so scared and cover my eyes with hands all the time.
记得当时的我，恭敬而又肃穆地，用颤抖着的一双手，捧着这张照片，真是百感交集。
With respect and solemnness, I remembered, I held the picture with shaky hands, overwhelmed with emotions.
我用双手织了一件外套。它是用手工织的，而不是机器织的。
I made a coat with my own hands. It was made by hand, not by machine.
我用双手遮住你，咱们的屋顶便是那蓝蓝的天。
I shall cover you with both my hands, and our housetop will be the blue sky.
爸爸，你用温暖的双手给我信心，给了我无穷的力量，用强有力的肩膀带着我乘风破浪，谢谢你爸爸，祝你生日快乐！
Dad, your warm hands to give me confidence, give me infinite power, with a strong shoulder with my dad, thank you, ride the wind and waves, I wish you a Happy birthday!
没想到的是今天老师朗读的第一篇便是我的大作，于是我热血沸腾，然后装出一副很谦虚的样子用双手捂住脸。
Did not think of is the first teacher read today is my work, so I blood boiling, then put on a pair of very modest way covered her face with her hands.
准备完之后我想腾出双手把罐子洗一下好回收利用，结果想都没想就把给猫猫们拌饭用的勺子叼在了嘴里。
Without thinking, I put the spoon I had used for their food into my mouth so I could use both hands to rinse the can before recycling it.
我用左手掌一下子劈在了他的脖颈上，他那双紧掐住我喉咙的双手松了开来。
I hewed him on his neck with my left hand, and he released his hands that seized me by the throat.
那时33岁的他，用有力的双手抓住仅有4岁的我那纤细的臂膀，轻轻一甩，就让我骑上他的肩头，往下窥探究竟。
His powerful hands, then age 33, wrapped all the way around my tiny arms, then age 4, and easily swung me up to his shoulders to command all I surveyed.
我用战栗的双手拨通了电话。
我的出发点是非常原始而古老的，我钟情于那个人们用双手创造生活的世界。
Lucio Bubacco: The origin of my aspiration are ancient, when people worked with hands.
森林之女走近我，用她那香气袭人的双手蒙住了我的眼睛。
Then the Nymph of the Jungle approached me and laid her scented hands upon my eyes.
每天我在这里居住，我都有一种安全感。这种感觉只有当我母亲用双手环抱着我的时候我才能感觉得到。
Every day I live here, I could have the safety feeling which I got when my mother held me in her arms.
我喜欢手工雕刻，在机械和技术方面，去开发出新的雕刻工具可以让我用双手轻松将金属，创造出一个精致干净的切割面。
I enjoy the mechanical and technical aspects of hand engraving, from building engraving tools to the feel of a graver effortlessly moving in my hand through the metal, creating a clean cut.
我喜欢手工雕刻，在机械和技术方面，去开发出新的雕刻工具可以让我用双手轻松将金属，创造出一个精致干净的切割面。
I enjoy the mechanical and technical aspects of hand engraving, from building engraving tools to the feel of a graver effortlessly moving in my hand through the metal, creating a clean cut.
应用推荐