现在这些工具我已经用得得心应手了，完成一件几个礼拜就够了。
But now I am more comfortable with my tools, and I can do one in a couple weeks.
如果用得得当，而不是滥用的话，这几个字倒是恰当的好字眼。
Properly used, and not hackneyed, the words are good and appropriate.
将计算机运用得得心应手的人，他们的工作方式、思维方式、学习方式、交流方式以及打发闲暇时光的方式正在被一点点地改善。
Putting real computer power in the hands of the individual is already improving the way people work, think, learn, communicate and spend their leisure hours.
将计算机运用得得心应手的人，他们的工作方式、思维方式、学习方式、交流方式以及打发闲暇时光的方式正在被一点点地改善。
Putting real computer power in the hands of the individual is already improving the way people work, think, learn, communicate and spend their leisure hours.
应用推荐