但是现在，出现了用工荒，已经很难达到这样的比例了。
But because of the labor shortage, it's hard to get that ratio now.
我们也将就此开始新一轮的话题：“用工荒”。
Which brings us to our next major topic: The labor shortage.
通过二孩政策提高生育将能缓解20年内开始的用工荒。
With the two-child policy, an increase in births will ease the labor shortage, starting in 20 years.
这次的用工荒可能有助于这些企业转向高科技的生产方式。
最近几年，用工荒，尤其以技术类加劳力类的用工短缺尤甚。
In recent years, labor shortage, especially in technology and labor shortages especially in class.
第二部分从不同方面以最新数据为基础介绍了诸城用工荒的现状。
Part two gives an introduction to the present condition of labor shortage on the basis of latest data from various aspects.
是时候要重新投入工作了，对吗？但并非所有人的境况都是如此。我们也将就此开始新一轮的话题：“用工荒”。
Time to get back to work, right? Well, not everyone is. Which brings us to our next major topic: The labor shortage。
用工荒现象出现后，引起众多学者的关注，相继开始了对这一问题的研究，先后取得了重要的研究成果。
After the appearance of labor shortage, it has aroused the interest of many scholars who has conducted corresponding research on the issue with consecutive important achievements.
同奈省南部地区的失业率极高，不过目前该地区正面临着“用工荒”的问题，尤其是在鞋类及纺织服装行业。
The southern province of Dong Nai is experiencing dearth of workers, particularly in footwear and textile-garment industry even though the region has a high unemployment ratio.
据《羊城晚报》报道，随着我国沿海地区“用工荒”的出现，越南非法劳工正在大量涌入珠三角地区甚至中国腹地。
An increasing number of illegal immigrant workers from Vietnam are crossing the Chinese border, concentrating in the Pearl River Delta and moving deep beyond, the Yangcheng Evening News reported.
第三部分是文章的主体部分，分别从经济因素、社会因素、人口因素等方面系统、细致地分析了用工荒产生的原因。
Part three is the main parts, analyzing the cause of labor shortage systematically and thoroughly from three respects of economy, society and population.
通过对浙江省345家民营企业、11家人才市场问卷调查，经分析发现：29.7%民营企业面临“用工荒”，员工缺口比率为28.5%，小企业“用工荒”现象尤为严重；“
Based on the survey and data analysis of 345 private enterprises and 11 labor markets in Zhejiang province, the research shows that: 29.7% private enterprises are faced with labor shortage;
制度环境和支农政策是形成“民工荒”的背景因素；企业的用工环境和错误观念是形成“民工荒”的重要因素；农民工的自身变化和观念转变是形成“民工荒”的根本原因。
Its main reason is the working environment and incorrect conception of the enterprises and its fundamental cause is the transition of the peasants themselves and their conception.
制度环境和支农政策是形成“民工荒”的背景因素；企业的用工环境和错误观念是形成“民工荒”的重要因素；农民工的自身变化和观念转变是形成“民工荒”的根本原因。
Its main reason is the working environment and incorrect conception of the enterprises and its fundamental cause is the transition of the peasants themselves and their conception.
应用推荐