父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
这条法规一直到(明年)二月份才能生效，这就给了信用卡商几个月的时间用尽办法来从客户身上压榨利润。
The rules don't go into effect until February, giving the companies months to squeeze profits out of you any way they can.
自从英国在2003年加入了美国人领导的对伊入侵，反对者们用尽各种办法去探求这样的一个决定是如何产生的。
EVER since Britain joined the American-led invasion of Iraq in 2003, those opposed to the war have explored all avenues to discover just how the decision to do so was reached.
他们的拖欠率几乎为零，因为借款人会用尽一切办法去还钱。
Their default rates hover around zero, because the borrowers will do just about anything to pay back their debts.
但是像先知一样从天而降，做出许多承诺，之后在资金用尽的时候就离开绝不是好办法。
It's not a good idea to just drop in from the sky like a prophet, promise a lot of things and leave when the funding runs out.
你用尽一切办法，也不能打动我的心，叫我接受你的求婚。
You could not have made me the offer of your hand in any possible way that would have tempted me to accept it.
麦卡特的妈妈用尽一切办法来提高他的书法水平，甚至还带他去看医生，可是这个小青年却对自己的特殊状况不以为然，甚至有些享受。
McCarter's mother tried everything to help him improve his penmanship, including therapy, but the teenager likes his special status.
在过去的五个多月，阿塞洛的管理层用尽了一切办法阻止与米塔尔的合并。
Over the past 5 months Arcelor's management have done everything they can to prevent a deal with Mittal Steel going ahead.
现在，你真的决定将要去邮轮上工作吗？那么就用尽一切办法去做你想做的。最后，我想对所有的申请人说声-祝你好运！
Now, should you be really determined to work onboard a cruise ship? then go ahead by all means. At last, to all the future applicants I say - good luck! ! !
如果有疑问或什么配件多少它包括，选择简单的解决办法：使用尽可能少。
If in doubt about what accessory or how much of it to include, opt for the simple solution: use as little as possible.
他用尽一切办法去阻止我们的计划。
为了找丢失的孩子，他们用尽了一切办法。
医生说了，我要用尽所有的办法来唤回你的记忆。
So the doctor said that I should use as many things as I can to jog your memory.
她用尽一切想得到的办法阻止她们控告。
他们都在用尽一切办法来确保自己利益的实现。
They are doing what they can to advance their own interests.
我们用尽办法，试图忘记土地自由并不是我们规定的。国家如果没有石油，那么这个国家的交通就会一片混乱。
We tend to forget that in many ways the Land of the Free is far more regulated than we are. one country that doesn't have much to do with oil tries to undermine its main use - transport.
人们用尽各种办法去得到它。有人认为它是金钱，所以尽力去挣更多的钱。
People try to get it in many ways. Some people think money means it, so they try to make more money;
这需要用尽可能最好的办法来解决，但是我们都有私心的，最好的当然是他能留下来再跟我们一起再征战很多年。
It is a subject that you need to resolve in the best way possible, but we are all selfish and the best would be that he stays with us for a long time.
（法国作家）：思想上的缺陷和弱点正如身体上的创伤，就算用尽一切办法将其治愈，仍然会留下疤痕。
The defects and faults of the mind are like wounds in the body. After all imaginable care has been taken to heal them up, still there will be a scar left behind.
国际奥委会绞尽脑汁，用尽办法，但是每年都会有个别的丑恶事件的发生。
The International Olympic Committee has racked its brain and tried every possible method, however, individual frightful incidents still occur every year.
国际奥委会绞尽脑汁，用尽办法，但是每年都会有个别的丑恶事件的发生。
The International Olympic Committee has racked its brain and tried every possible method, however, individual frightful incidents still occur every year.
应用推荐