一些食品公司用娱乐节目来掩饰他们的广告，当然这主要引起儿童的兴趣。
Some food companies disguise their ads as entertainment, which of course is especially appealing to kids.
有许多工作机会，许多大图书馆供研究用，几家不同的博物馆供参观，还有许多电影院、剧院和中心供娱乐。
There are plenty of opportunities for work, many big libraries for studies, several differrent museums for visit, and numerous cinemas, theaters and centers for entertainment.
事实上，在美国和其它任何地方都为各种轻型娱乐用飞行器制订了各种各样的规定。
Indeed, there are all kinds of rules in America and elsewhere for various forms of lightweight recreational aircraft.
用这些控制和图形芯片，开发人员将越发开始关注以Tegra驱动的娱乐手机。
With better controls and graphics, developers may begin to see these Tegra-powered phones as entertainment powerhouses.
而软件集团和娱乐公司要阻止音乐和电影被人用数字方式解码、从而在互联网以及CD和DVD上复制，更是难上加难。
It is even harder for software groups and entertainment companies to stop music and films being digitally cracked and reproduced over the Internet and on CDs and DVDs.
他的妻子用鱼钩捕鱼采娱乐。
平衡理念将激怒娱乐业，他们好不容易才用些妖媚歌声把政客们拉拢过去。
This idea of balance will anger the entertainment industry, which has tried to win over politicians with some siren songs.
这个主意不错，与其付给这个医生用一些娱乐的疯狂的主意来改变我们倒不如这样读一本书。
It was a great idea. Because then instead of paying a therapist to entertain our insane ideas of changing each other.
我用漫画形式来写这本书是因为，漫画具有娱乐性，主观性，漫画能使人感动。它能使复杂的问题简单化.
The reason I chose comic format for this book is that comic is entertaining, personal and emotional. It can make a very complicated topic easy to understand.
唱圣诞颂歌的人，朋友或教会人士，会挨家挨户，用传统歌曲和诗歌娱乐邻居。
Carolers, groups of friends or church-goers, will go from door to door, entertaining neighbors with traditional songs and hymns.
人们经常指责明星和娱乐圈用虚假的照片来误导青少年对自我形象的认知。
Celebrities and the industry around them is often accused of producing images that affect young people's body image.
你能给我一艘船么”“用我的树干造船吧，你可以去远方，好好娱乐下”男孩砍到树干造了船，男孩去航海了，很久没有露面过。
So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a very long long time.
但是英国娱乐业律师安比说，麦当娜用这笔费用换取自由合情合理。
But U.K.-based entertainment lawyer Ambi Sitham said it made sense for Madonna to divest herself of her British property.
在他的第一个家外面的巷子里用竹棍比剑或者踢足球是Obama最喜欢的娱乐活动。
Sword fights with bamboo sticks and football were favourite pastimes in the lanes outside Obama's first home.
除此之外计算机可以提供有趣和娱乐的网络游戏用我们的电影等等。
Besides computers can offer fun and entertainment to us with the Internet games movies and etc.
分析师指出，这种方式称为内容定制化(content customisation)，使得乘客可以选择用个人的移动设备，如手提电脑或iPod等，也可使用机上娱乐设备。
According to analysts this is called content customisation, allowing passengers the option to use their personal mobile devices such as laptops or iPods or use the airline's entertainment offerings.
有些是学习用的，有些是娱乐用的。
私人—我可以用我工作专用的PC来做私人用途，但是Macbook在娱乐性能和上网方面性能更加优越。
Personal — I could use my business PC for this, but the Macbook is just superior for entertainment and surfing.
你打算用IPAD来看书吗？算了吧，IPAD最有可能成为的是娱乐工具以及3d游戏机。
Forget e-reading, the iPad is more likely to be used for fun and (3-d) games.
没有动物生来就应该被驯化。人类做出了这种事，现在我们还想来讨论下哪种动物可供我们娱乐用。
No animals were "meant" to be domesticated. Humans have done this. And now we want to argue with each other over which animals we can use for our entertainment.
柯罗文-肯塔斯方法——一个用旅行成本来来评估资源娱乐价值的方法。
Clawson-knetsch method — One method for using travel costs to estimate the recreational value of a resource.
你可以用许多方法来娱乐自己，但请不要制造太大的噪音，特别是在公共场所和夜里。
You can enjoy yourselves in many ways, but please don't make loud noises, especially in public places and at night.
坚决禁止超标准接待，用公款大吃大喝，到营业性娱乐、健身场所活动。
Resolutely ban on above-standard reception, eating and drinking using public funds to the business of entertainment, places of fitness activities.
为经验接受责任，然后开始有意识的创造，可以带来娱乐的态度，并可以用纯粹的魔法让你每天生活的世界变得有生气。
Accepting responsibility for your experience and beginning to consciously create can bring an attitude of fun and enliven your everyday world with pure magic.
为自己做一些小、实际、照顾的事情：听一首帮助你悲伤的歌曲，安排和最好的朋友一次娱乐活动、将自己用一张软毯过裹起，让眼泪流下。
Do small, practical, caring things for yourself: Listen to a song that helps you grieve, schedule a play date with your best friend, wrap a soft blanket around yourself and let the tears come.
人们用自己的方式娱乐。
古代威尼斯商人出外经商，发明了用扑克牌来计算日期和消遣娱乐。
The Merchant of Venice ancient abroad to do business, with the invention of playing CARDS to calculate the date and entertainment.
而巴克利更是直接了当的表示，如果是他在场上面对雷霆，他会直接用一个凶狠的犯规阻止他们的娱乐。
And Buckley is straightforward that if he faced the Thunder in the field, he will direct use a vicious foul to stop their entertainment.
而巴克利更是直接了当的表示，如果是他在场上面对雷霆，他会直接用一个凶狠的犯规阻止他们的娱乐。
And Buckley is straightforward that if he faced the Thunder in the field, he will direct use a vicious foul to stop their entertainment.
应用推荐