不过也不用在第一次约会就把什么都了解什么都解密了。
But, you don't have to learn or reveal everything on a first date!
使用在第一个步骤中创建的ca证书对这个证书进行签署。
Sign the certificate using the ca certificate you created in the first step.
论文的东西是难以用在第一，但你会很快学会如何拿起食物，甚至小部分。
These things can be difficult to use at first, but you will soon learn how to pick up even small pieces of food.
你不能仅改变目标段落的样式，因为那可能影响全部，所以你被迫命名一个特殊class应用在第一段。
You can't just change the global paragraph style because that would affect them all, so you are forced to place a special class name on all those first paragraphs to specifically control them.
至此，您已经了解了如何利用在第一篇文章中介绍的DXL框架构建Web 2.0风格的应用程序以使其位于Domino数据库的前端。
You have seen how to leverage the DXL framework, which was introduced in the first article, to build a Web 2.0-style application to front a Domino database.
在第一个阶段以后，你已经有一些信息在手了，你将会把这些信息用在第二个阶段。
After stage one you have certain information in hand, which you will use in the stage two.
这将会包含像为视频会议提供的脸部识别功能的新特性，而且它将成为第一个可以适用在一系列不同尺寸平板电脑上的安卓系统。
This will include new features such as face recognition for video-conferencing, and will be the first version of Android that will run on a range of tablet sizes.
但是如果顶部导航条是用在一组标签下，那么标签的第一个应该是”首页”并且具有同样的功能
If, however, the top-nav be is being used under a tab set, the first tab should be labeled home and have that functionality instead.
杰作的第一个定义当然可以应用在软件业，这一行业需要很强的技术。
The first of these definitions for masterpiece certainly applies to software, which clearly requires skill to create.
这是我有生以来第一次到挪威，在那里令我感到心驰神往的几天，我都用在北极圈内探索奇异美丽的峡湾了。
I have just been to Norway for the first time ever, where I had a charmed few days exploring the glorious fjords right up in the Arctic Circle.
将纸用在电子产品中对于索尼并不是第一次。
The use of paper in electronics products is not new for Sony.
尽管这一技术也曾用在控制和探索鱼、苍蝇以及啮齿类动物的脑中，但这次却是将这项被大肆炒作的技术第一次用于灵长类动物。
Though the technique has been used to control and explore neural circuits in fish, flies and rodents, this is the first time the much-hyped technology has ever been used in primates.
第一章详细说明了如何解压和导入那个包含着UML，并且将应用在随后章节中的模型的项目。
The first lesson details how to unzip and import the project that contains the UML models that will be used in the subsequent lessons.
这是回收材料第一次被运用在生产奥运会的奖牌中，历史上的奖牌都是从矿藏中提取的精炼商用材料。
This is the first time that recycled materials have been added to Olympic medals, which historically have been made from mined mineral deposits refined for commercial use.
想象这样一种场景，其中第一个调用获取数据，第二个调用在客户端操作该数据。
Imagine a scenario where your first call retrieves data, and your second call manipulates the data in some way on the client-side.
通用在拉丁美洲长期以来独大，而在中国和俄罗斯它则作为第一批建厂的企业享受着收获的喜悦。
GM had long been big in Latin America, but in China and Russia it was reaping the rewards from being among the first foreign firms to set up factories.
TRON第一部公映于1982年，不仅是银幕呈现电脑的方式，还有电脑和技术如何用在电影制作上，这些都是重大突破。
When the original TRON was released in 1982, it was a breakthrough not only in how computers were portrayed on screen, but how computers and technology were used in the creation of motion picture.
世界各国对风能的利用在持续猛增，截止2008年，美国已经超越德国，成为世界第一风能大国。
The use of wind power continues to soar around the world. In 2008 the U.S. actually surpassed Germany as the world's top producer of energy from wind.
早在19世纪，人们就生产第一批燃料电池，长期用在遥远的地区和太空舱内发电。
The first fuel cells were made in the 19th century, and they've long been used to generate power in remote areas and on the space shuttle.
该火箭的第一级是发射航天飞机用的固体燃料火箭的马力加强版；顶端一级是同样增强了马力的用在土星火箭上的J2巨型发动机。
Its first stage is a souped-up version of one of the shuttle's solid-fuel rockets; its top stage is a similarly muscled-up model of the Saturn's massive J2 engines.
每个发薪日拿到薪水后的第一笔支出应该用在储蓄上，具体做法就是在活期存款账户中自动将设定好的金额转成储蓄金（可以尝试利用网上储蓄账户）。
Make it the first bill you pay each payday, by having a set amount automatically transferred from your checking account to your savings (try an online savings account).
Ubuntu 10.10是第一个带有ubuntu字体族的版本，默认设置下，这一字体将被应用在许多用户界面的元素中。
Ubuntu 10.10 is the first version of Ubuntu to come with the Ubuntu font family, and it USES it for many user interface elements by default.
现在开始学你的第一个词，"lekker" [le'-ka]，形容词，意思是“好的/漂亮的”，可以用在任何东西身上，从食物到姑娘。
So learn your first word, "lekker" [le'-ka], adj. meaning "good/nice" for anythings from food to girls.
在提起了我要用在电子商务对话中的消息之后，我的第一步操作就是将这些消息转换到Web服务的操作中。
Having extracted the messages I want to use in the e-business dialogue, my first step is to translate these messages into Web service operations.
鼠标最早在1973年应用在施乐的Alto计算机系统上，但是这并不成功，所以我们一般把苹果的lisa机上的鼠标记作它的第一次商用化应用。
This mouse was first used with the Xerox Alto computer system in 1973. Because the mouse lack of succes, the first mouse is credited to being the mouse found on the Apple Lisa computer.
拉地过去创办了一家公司Corvigo，是一项成功的防病毒服务，现已卖出。拉地计划把他在第一家公司所使用的自然语言处理技术的某些优点用在Volt Capital上面。
Ready had planned for Volt Capital to take advantage of some of the natural language processing technology of his past company Corvigo, a successful anti-spam service that he'd just founded and sold.
我要做的第一件事是扩展springJMXModelMBean实现，这样就可以发送通知而不用在管理的资源中直接实现这个行为。
The first thing I want to do is extend the Spring JMX ModelMBean implementation so that I can send notifications without implementing the behavior directly in managed resources.
程序开发人员已经在日夜不停地赶工，确保自己的应用程序将被第一批使用在苹果的iPad上。
Developers have been working round the clock to ensure their applications are among the first available for the Apple iPad.
程序开发人员已经在日夜不停地赶工，确保自己的应用程序将被第一批使用在苹果的iPad上。
Developers have been working round the clock to ensure their applications are among the first available for the Apple iPad.
应用推荐