当我们不得不待在家里避免疾病传染时,工作人员帮我们购买生活用品。
When we had to stay at home to keep away from the illness, workers helped us buy living things.
当我们选择像牙膏这样的日常用品时,我们喜欢一个看起来很酷的设备,它可以让我们很容易地把牙膏挤到牙刷上。
When choosing everyday products such as toothpaste, we appreciate a cool-looking device that allows us to easily squeeze the toothpaste onto our brush.
夏季拍摄时,你应携带防蚊油,防晒霜和防暑用品。
You shall take with you the anti-mosquito oil, sun-proof and sunstroke preventive articles for summer location shot.
项目在执行信息时,提供不同的多媒体用品,如电视机、报纸及有关消息,但也负责收集了直接来自市民的信息。
The Operative Information supplies different multimedia products, such as TV-Spots, newspapers, relevant news, but it\'s in charge also to gather information directly from the people.
在集市上,我和妻子买了一些五金用品,包括一个手锯。我们返回汽车时刚好路过一家牛排店。
At the mall, my wife and I picked up some hardware items, including a handsaw. We were heading back to the car when we passed a steakhouse.
业务流程在提交办公用品订单时开始。
The business process starts when an office supplies order form is submitted.
只要稍稍研究一些自己的实际需求,购买一些品质高的耐用品,这些新手父母们就能在婴儿出生时,平均省下136英镑。
By doing a little research into what they will really need, and buying good quality items which will last, new parents can save an average of? 136 when baby arrives.
这些作用可以应用到市场营销中,他补充道,例如在发放一些免费试用品时,如果可以让人感官上比较温暖则营销就可能会更有效。
The effect could be used in marketing, he adds. For instance, when giving away free samples of new products, it might be more effective if they feel warm.
由英国的一些刑事律师进行的一项的研究表明,有超过三分之二的人曾偷过公司的文具用品,为朋友复制光盘,或者当店铺少收钱时保持沉默。
More than two-thirds of people have stolen stationery from work, copied CDs for friends, or kept quiet when undercharged in shops, a study by British criminal lawyers shows.
他们并不穷,但他们从不在外就餐,平时也不旅行,而且母亲只要在消费比日用品特别一点的东西时就对银行帐户特别紧张。
They weren't poor, but they didn't eat out and they didn't travel, and his mother was always stressed about the bank account, about any purchases more significant than groceries.
为减轻船的重量,大部分火炮和较重的日用品不得不被扔到船外,但并未能让船能在天亮时浮起来。
Most of the cannons and other heavy articles were thrown overboard, and, the ship being thus lightened, they tried to float her off at daybreak.
他说,这样的话,就算你刚毕业时去了家冲浪用品店上班,到27岁时想干点正经事了,也还找得到工作。
'Then if you decide to work at a surf shop after graduation, you can still snap out of it at 27 and get a real job,' he says.
当爱被沾污时,金钱成了代用品。
物理地打扫一下电脑:路过当地的办公用品商店时,顺便买一罐压缩空气,用它清除一下电脑机箱里的积尘。特别是当你觉得精疲力尽的风扇声甚至盖过了正午的足球比赛时。
Physically clean the beast: Stop by the local office store, grab a can of compressed air, and clean out the "dust bunnies", especially if you can hear the exhaust fans over the mid-day football.
去年冬天,体育用品销售主管丹尼尔•奥博菲尔在招聘营销经理时就这么干过。
That's what sporting-goods sales executive Daniel Obergfell did while seeking a marketing manager last winter.
在你需要根据紧急通知撤离时,把必须生活用品随身带着,你可能没有机会去商店或为你的家人寻找物资。
In the event you need to evacuate at a moment's notice and take essentials with you, you probably will not have the opportunity to shop or search for the supplies you and your family will need.
而19个箱子中装的全是女儿在家时的生活用品,除了大量的衣服外,还有录音机、娃娃、被褥等。
The 19 boxes of luggage contained everything their daughter deemed necessary, including her many clothes, a recorder, toys, bedding etc. "We`ve brought all things she uses at home.
在给她买新生婴儿用品时,看到用无情的颜色来定义孩子们,我很是抱怨。
Shopping for her layette, I grumbled over the relentless color coding of babies.
计算你所需支付的保险(在发生财产损失、业务中断和洪水等情况时提供保护)和办公用品费用。
Keep track of how much you'll need to pay for insurance (to protect against property damage, business interruption and floods) and office supplies.
但当飞机的残骸、轮胎、办公用品、玻璃、胳膊、腿、尸体开始如雨点般从天而降时,街上的行人凝固了。
But as the gruesome rains came — bits of plane, a tire, office furniture, glass, a hand, a leg, whole bodies, began falling all around — people in the streets all stopped and looked, and fell silent.
她说:“我们赖以生存的各种食物和日用品都是来自于我们生活的大自然,然而当我们的生存环境不适宜居住时,大规模的迁移就开始了”。
She said:"We depend on other parts of the world for our supplies of food and other commodoties and also there will be mass migration from countries which become uninhabitable."
宽幅胶纸带(ducttape)通常发音为duck tape———说真的,对于很多美国人来说,在发现了这一普通的生活用品的正确写法时还真是感到意外呢。
"Duct tape" is often pronounced "duck tape" - indeed, it comes as a surprise to many Americans to discover what the correct term is for this common household item.
她的父亲经常教育五个子女帮助邻近的老年人拿生活用品,下雪时铲除道路积雪。
Her father instructed his five children to fetch groceries for elderly neighbors and shovel6 walkways when it snowed.
据日用品安全委员会统计,每年大约有25 000名14岁以下儿童在使用跑步机、健身自行车和健身踏板时受伤。
000 children under the age of 14 are injured on treadmills, stationary bikes and stair climbers every year according to the Consumer Product Safety Commission.
这批16500份的避孕用品将免费在麦克默多科考站的工作人员中分发,“来避免在购买时存在潜在的难堪”。
The prophylactics, all 16, 500 of them, will be distributed, free of charge, among the McMurdo staff “to avoid the potential embarrassment of having to buy them.”
这批16500份的避孕用品将免费在麦克默多科考站的工作人员中分发,“来避免在购买时存在潜在的难堪”。
The prophylactics, all 16, 500 of them, will be distributed, free of charge, among the McMurdo staff “to avoid the potential embarrassment of having to buy them.”
应用推荐