英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
101件婴儿用品样本中，80件含有有害健康的阻燃性化学物质。
Of 101 baby products sampled, 80 contained flame retardant chemicals that could pose health risks.
有大量资金投在用品方面，而又未加使用。有时这是因为公众认为没有必要使用，或者对这些用品的安全性存有质疑。
Large sums of money were invested in commodities that were not used, sometimes because the public saw no need for them or questioned their safety.
从食物、每日家居用品到小汽车、飞机，越来越多的消费者希望有更多的持续性选择。
From food and everyday household items to cars and plane flights, growing Numbers of consumers want to make more sustainable choices.
但是，日用品市场是全球性市场，任何一方都不可能将全球原料供应品据为己有，也不可能以较低的价格得到它们。
But markets for commodities are global, and the risk of any one consumer cornering supplies, or securing them at a lower price, is negligible.
该社区还给客人提供床上用品和其他一次性日用品。
The community also provides bedding and other disposable daily necessities for guests.
你可能觉得这些一次性的咖啡杯盖子和其他日常用品没什么特别的，其实这些盖子中大有玄机。
The disposable coffee cup lid falls squarely in the category of random, everyday objects that you might assume are overlooked, but are actually quite the opposite.
穿戴呼吸面具和防护用品可以防止摄入放射性微粒。
Wearing masks and respirators prevent the ingestion of radioactive particles.
受到标志性的视频游戏机所启发的创意床上用品。
Creative bedding set inspired by the iconic video game console.
更普遍的是，在牙科领域里必需的用品和化妆性的用品之间的差距比其他医学领域要宽广的多，这使得关于在何种情形下可以获得资助的决定很难取得一致的同意。
More generally, the gap between the necessary and the cosmetic is wider in dentistry than other areas of medicine, making it hard to agree on what the state should subsidise.
阻燃性化学物质出现在儿童座椅，护儿枕等更多的婴儿用品。
Flame retardant chemicals turned up in car seats, nursing pillows and more.
提供急需药物和医疗用品，以支持卫生服务和治疗性喂养规划。
Providing urgently needed drugs and medical supplies to support health services and therapeutic feeding programmes.
二〇〇九年成立的Petflow.com以新式依赖常规性递送的“订阅”模式，递送着宠物食品和其它用品。
founded in 2009, is delivering food and other pet supplies on a new subscription model that relies on regularly scheduled deliveries.
长沙市的旅馆从7月1日起不再免费提供一次性牙刷和牙膏等用品，而是对这些物品进行收费。
From July 1, hotels in the city of Changsha were no longer supplying items such as disposable toothbrushes and single-use tubes of toothpaste for free; they will be charged for.
那里还缺乏被褥、床垫和其它诸如外科手术消毒包、缝合材料和X光片等其它消费性医疗用品。
There is also a lack of bed sheets, mattresses and other consumable medical equipment such as sterile kits for surgeries, stitching materials and X-ray films.
近年来，Sophie负责，协调施乐工程的效率，有效性，在这段期间里施乐更新了，95%的办公用品生产线。
In recent years, Sophie has been responsible for coordinating Xerox's engineering efficiency and effectiveness, a period during which Xerox refreshed more than 95 percent of its office product line.
但是，我给女儿买的手提包容量较大，包的高宽均为36厘米，包内深15厘米，可以一次性装入所有课本、体育用品和午饭。
[But] my daughter's bag is 36cm in height and width and a 15cm depth. It can carry all her books, PE kit, lunch, in it at once.
然而，尽管量子论的正确性在制造日常用品上已得到很好的印证，许多人却忽略了它更广泛更惊人的奥秘。
Yet, while the validity of quantum theory is well-established in producing everyday items, many people overlook its larger and more startling implications.
结论抓好每个环节的管理，是一次性使用医疗卫生用品安全使用的保证。
CONCLUSIONS Managing every link correctly is the guarantee of the safe use of disposable medical device.
结论“三关”对策是保证一次性医疗用品质量、有效控制院内感染和社会污染、确保医疗安全的有效方法。
Conclusion The countermeasures of "three passes" is an effective method for controlling infection inside college and pollution in society, and guaranteeing medical safety.
猪肉食用品质大多数是和整体接受性，多汁性和嫩度相关联的，而嫩度被认为是客户满意度的最重要特征。
Pork eating quality is mostly linked with the overall acceptance, juiciness and tenderness, with tenderness being considered the most important feature of consumer satisfaction.
最后，我们应该减少纸质用品，例如避免使用一次性的纸制品。
Last but not least, we can reduce the use of paper, such as avoid using disposable paper goods.
在使用一次后报废所有个人防护用品。不要试图清洁。用一次性塑料袋装报废品。
Discard all personal protective equipment after you use it one time. Do not try to clean it. Discard the equipment in a plastic disposable bag.
妈妈常常教导我们，要把衣服和家居用品捐赠给那些不幸的，如流浪汉，和一些社会福利机构的重要性。
She also taught us the importance of donating clothing and various items to the less fortunate like to the homeless and Goodwill stores that cater to the welfare of society.
利用品种不同但价格相关性强的期货合约为现货市场的头寸进行套期保值。
Hedging a cash market position in a futures contract for a different but price-related commodity.
的特殊性和客户端，在与该地段的特色用品，建立了道路可走在设计过程中。
The particularities and requisites of the client, among with the lot's characteristics, established the path to follow in the design process.
的特殊性和客户端，在与该地段的特色用品，建立了道路可走在设计过程中。
The particularities and requisites of the client, among with the lot's characteristics, established the path to follow in the design process.
应用推荐