用右手的猴子与用左手的猴子一样多。
There are as many right-handed monkeys as there are left-handed ones.
他是从左向右割喉咙的，所以他是用右手的。
He cut their throats from left to right, therefore he's right-handed.
他安慰自己从日本女孩在自己的房间用右手的耻辱。
He comforted himself from the shame with Japanese girls in his room with his right hand.
在阿拉伯国家，吃饭用右手的手指，根本不用左手。
In Arab countries, you eat using the fingers of your right land; the left hand is not used at all.
把左手里的油，在耶和华面前，用右手的一个指头弹七次。
And with his right forefinger sprinkle some of the oil from his palm seven times before the Lord.
在阿拉伯国家，人们用右手的手指吃饭，左手是根本不用的。
In Arab countries, you eat using the fingers of your right hand; the left hand is not used at all.
比如，能够用右手的大拇指按住右鼻孔，用右手的食指或外指按住右鼻孔。
For example, your right thumb will close off your right nostril while your right index or middle finger will close off your left nostril.
螺旋角度是相同的在每个之上齿轮，但是一齿轮一定有一个用右手的螺旋和另一个一个左侧的螺旋。
The helix angle is the same on each gear , but one gear must have a right-hand helix and the other a left-hand helix.
吉姆·沃森自己平时是用右手的，他强调说这项研究并不是一个正式的项目，其结果不能适用于每个左撇子。
Jim Watson, who is right handed himself, stressed that the study was not an official project and said that the findings couldn't be applied to every left hander.
他们重新奴役看你们——可并不是坦率地奴役，像那些真诚的高贵的、用右手的高压统治你们的人，而是像蜘蛛一样用阴谋、谎言和甜言蜜语阴险地统治你们的人。
And they enslaved you over again - but not frankly, as the true, noble men would do with weight of their own right arms, but secretly, by spidery machinations and by wheedling and cajolery and lies.
在一些描绘着冰河期的人物拿着东西的例子中，虽然不是所有，但大多是用右手。
In the few cases where an Ice Age figure is depicted holding something, it is mostly, though not always, in the right hand.
是什么机制控制了用右手或左手的习惯并使左撇子很少出现？
What mechanisms control handedness and keep left-handedness rare?
每个人都知道自己擅长左手或右手，但大多数人不知道自己擅长用大脑的哪一边进行思考。
Everyone knows whether they are left-handed or right-handed, but most people have no idea which side of their brain they favor.
一个右撇子的大学学院院长告诉我，她训练自己使用左手来操纵鼠标，这样她就能在同一时间用右手来写东西。
One right-handed university dean told me that she taught herself to mouse with her left hand so she could jot notes at the same time with her right.
我们必须总是用,我们所谓的-,“右手坐标系
You will always, always have to work with what we call "a right- handed coordinate system."
在左手任然在视线中时，一个实验人员用一把小刷子平行的划过每只右手。
With the left hand also on view, an experimenter stroked each right hand in parallel with a small brush.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm — two entirely different movements.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm-two entirely different movements.
试着扭身用左手碰你右边的东西，用右手碰左边的东西。
Reach with your left hand to things on your right and vice versa.
对于骑士队现在最重要的恐怕就是希望看到詹姆斯用右手举起奖杯。
More importantly to the Cavaliers' current disposition, James should be able to pick up the trophy with his right arm.
试验结束之后，研究人员用平板扫描仪测量每个研究对象的右手食指和无名指(从手指内侧掌指关节到指尖)。
After it was all over, the researchers used a flatbed scanner to measure everyone's right-hand index and ring fingers (" from the ventral proximal crease of the digit to the tip of the finger ").
实验参与者的任务是自由的决定是用左手还是右手食指按键反应，同时他的大脑被进行扫描。
Participants had their brains scanned while they decided to press a button with their right or left index fingers.
在赞同共和党方面，那些用右手握手柄的实验对象得分3.6，然而，用左手握手柄的为3.4，两者差别不大。
Those who squeezed with their right hands scored 3.6 in their agreement with Republicans while those who squeezed with their left hands scored 3.4, a non-significant difference.
他用左手牵着珂赛特，用右手从地上拾起他的那根棍棒。
He took Cosette by his left hand, and with his right he picked up his cudgel, which was lying on the ground.
在你的头后，用右手慢慢的往下拉浴巾，左手跟着弯曲，你的肘部保持平直，保持浴巾稳定。
Gently pull the towel behind your head with your right arm, bending your left arm behind your head, so your elbow points straight up. Inhale, holding the towel steady.
吴曼用右手上的假指甲拨弦，而用左手手指压盖音柱。
The fake fingernails on Ms Wu's right hand pluck the strings, while her left hand fingers the frets.
左脑控制着右侧身体的生理功能，所以大多数人用右手写字。
The left brain controls the physical functions of the right side of the body, which could be why most people write with the right hand.
用荆棘编作冠冕，戴在他头上，拿一根苇子放在他右手里。跪在他面前戏弄他说，恭喜犹太人的王阿。
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
用荆棘编作冠冕，戴在他头上，拿一根苇子放在他右手里。跪在他面前戏弄他说，恭喜犹太人的王阿。
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
应用推荐