用功是重要的，但知道如何充分利用自己的才能更重要。
Working hard is important, but knowing how to make the most of one's abilities is more important.
用功是重要的，但知道如何充分利用自己的才能更重要得多。
Working hard is important, but knowing how to make the most of one's abilities counts for much more.
对可用功能的交流是至关重要的，因为每个迭代中只有三个星期是执行系统测试应用程序的设计、编码，和单元测试的。
The communication of available functionality was critical since there were only three weeks per iteration to perform system test application design, code, and unit test.
水电站厂房是水电站建筑物的重要组成部分，因设计或施工方面的疏忽而造成渗漏水，影响水电站厂房的使用功能和使用寿命。
Hydropower Station plant is an important part of the building, due to design or construction of negligence resulting in leakage of water, which impact the use of hydropower plant function and life.
纵断面设计是道路线形设计中的重要组成部分，纵断面线形的设计质量在很大程度上决定着道路的安全性与使用功能的好坏。
Vertical section design is a important part in road line design, the quality of vertical section line determine the security and function of the road.
并不是你做得多就代表你是用功的，应把时间花在最重要的事情上。
It is not that you do more that it means you are applying effort. You should spend the time on the most important things.
精确估算昼夜飞行太阳能飞机的可用功率是太阳能飞机设计中的重要问题之一。
Available power plays an important role in the design of a solar powered aircraft which is capable of continuous flight.
而住宅结构体系的选择是影响住宅使用功能、造价和工期的重要课题。
Whereas the selection of residential structural system is the important theme which influents residential functions of use, cost and long-term.
预报和调度是水调自动化系统的重要高级应用功能。
Forecast and dispatch are the important advanced application functions of water dispatching automization system.
以上英汉翻译策略中最重要的一点是：译出信息所表达的语用功能必须与原语信息的语用功能相一致。
The most important point in my E-C translation strategies is that the translated information should have the same pragmatic functions as the source one.
计算机虚拟化的动态迁移，是重要的虚拟化应用功能。
Virtualization live migration is an important feature for applications based on virtualization.
本文认为，语篇的互文性分析是话语分析的一个重要方面，但这种分析必须优先考虑其语用功能。
This paper argues that intertextual analysis constitutes one important aspect of discourse analysis, but it has to be approached from a functional perspective.
中药外治理论是中医药理论的重要组成部分 ，中药在外治理论、外治作用机理、外用功效研究方面尚存在一定问题。
Although there are some successes in the practice of the theory of governance, it has revealed some problems due to the inherent contra.
中药外治理论是中医药理论的重要组成部分 ，中药在外治理论、外治作用机理、外用功效研究方面尚存在一定问题。
Although there are some successes in the practice of the theory of governance, it has revealed some problems due to the inherent contra.
应用推荐