联邦航空管理局的长期规划是用凭借卫星和全球定位系统的次世代体系替换现有的依靠雷达的空中交管系统。
NextGen is the FAA's long-term plan to replace the current radar-based air-traffic-control system with one that operates using satellites and a global positioning system.
凭借我多年的设计经验，我相信经过改造完全可以扩大它的现有空间，足够一个人住在里面用的。
With my design experience, I was confident I could make it into a great living space. I sketched for three days.
这项任务旨在模拟生物课上学习动物种类的过程，它之所以用外星生物代替实际物种，是为了确保测试者不会凭借其原有的知识进行记忆。
This task was meant to be similar to learning about animal species in a biology lesson. It used aliens in place of actual species to be certain that the participants could not draw on prior knowledge.
2004年，土耳其凭借一首用英语歌词谱写、节奏明快的流行歌曲，才获得了参加大奖赛的入场券。
Turkey's winning entry in 2004 was an up-tempo pop tune with English lyrics.
你可以用录音帮助你把注意力放在每个肌肉群上，或者，你可以记住肌肉群(放松)顺序，然后，凭借记忆进行。
You can use an audio recording to help you focus on each muscle group, or you can learn the order of muscle groups and do the exercises from memory.
很多东西都是用甜言蜜语换来的，凭借它世界上没有做不到的事情。因此，我们拿空言做交易，用高贵的谈吐产生勇气和力量。
Most things are paid for in words, and by them you can remove impossibilities. Thus we deal in air, and a royal breath can produce courage and power.
人类凭借自身的智慧用墙构成的建筑记载着文明的进程。
Buildings, constructed with walls by human being, witness the history of civilization.
这部舞蹈作品凭借着知名的年轻乐团，用迷人的旋律征服了观众的心，跨越了融合着弗拉门戈舞和探戈的多种音乐风格。
With its world renowned young orchestra, Conjuro Tango's music breaks through the heart with enchanting melodies, crossing several styles of music that blends flamenco and tango.
有些人做得更好，他们凭借自己的胆大心细，奋勇向前，亲近幸运女神，用美德与英勇的翅膀赢得她的喜爱，进而获益。
Others do better, and press forward and profit by their clever boldness, reaching the goddess and winning her favour on the wings of their virtue and valor.
唐山人民凭借着坚强的意志，用生命、鲜血和汗水铸就了抗震精神，成为唐山的城市之魂。
The people of Tangshan, relying on their strong will, built up Tangshan anti-earthquake spirit with their life, lifeblood, and arduous efforts, and which becomes the city soul of Tangshan.
凭借款人信誉而非抵押品作保的未担保债务，用协议来为其作书面证明。是指只用公司信誉作担保，而无任何抵押担保的债券。
Unsecured debt backed only by the integrity of the borrower, not by collateral, and documented by an agreement called an indenture.
凭借款人信誉而非抵押品作保的未担保债务，用协议来为其作书面证明。是指只用公司信誉作担保，而无任何抵押担保的债券。
Unsecured debt backed only by the integrity of the borrower, not by collateral, and documented by an agreement called an indenture.
应用推荐