机械构造用件，发动机排气管，锅炉燃烧室，燃烧器。
Mechanical structure parts, vent-pipe of engine, combustion engine of boiler, burner.
公司为机械设备，电子消费品，汽车零配件，光电通讯用件提供一站式服务…
Company for machinery and equipment, consumer electronics, automotive parts, optical components for communications to provide one-stop service.
我用汽车零件和其他东西制作了自己的发明，比如电子玩具。
I made my own inventions, such as electronic toys from car parts and other things.
周末，他们被要求用这笔钱进行一次实质性的购物，给自己买一件礼物。
On weekend, they were told to spend the money on a material purchase — a gift for themselves.
这是一件用猛犸象的象牙雕刻而成的雕塑——肯定是象牙接近尾端的部分，因为其形状纤细、略呈弧形。
It's a sculpture carved from the tusk of a mammoth—it must have been towards the end of the tusk, because it's slim, slightly curved.
道森在7月13日用18美元买了一件30美元的毛衣。
Dawson bought a thirty-dollar sweater for eighteen dollars on the thirteenth of July.
他们用的教科书和我以前学校用的不同，我也没有复印件。
They used a different textbook from my old school and I didn't have a copy.
对我来说，能够在日本电视节目上用日语夸赞牛肉的美味是一件非常让人激动的事情。
It was very exciting for me to be on Japanese TV speaking in Japanese about how delicious the beef was.
pkcs12文件可以用PEM编码(由openssl pkcs12创建)。
用爱来完成每一件事。
在这一过程中，我们上一周所用的每一件垃圾我都重新体验了一番。
I relived almost every single piece of trash we had used in the previous week.
用我们的机器人零件清单也会帮助你开始。
用MOP可以做的一件有趣的事情是创建伪领域专用语言，或者称为迷你语言。
One of the interesting things you can do with MOP is create pseudo-domain-specific languages, or mini-languages.
她在床上躺了好几天,用一件黑色的蓬松夹克把自己裹了起来,不吃任何东西并几乎迷失了自我.
She lay on the bed for days, swaddled in a black Puffa jacket, not eating and hardly knowing who she was.
这些案件通常取决于对统计数字的不同解释，而不是用复印件来改变已经产生的账户。
Such cases typically hinge on different interpretations of statistics rather than differing accounts of what happened by the photocopier.
看看这个美好的雕塑，用的材料让人意想不到，这是用柴油引擎零件作的。
Look at the wonderful sculpture that they have here, made of, what else would one except, engine parts for diesel engines.
他们携带着轮胎、拖拉机零件和用塑料纸包裹起来的家具乘船。
They travelled with tyres and tractor parts and furniture wrapped in plastic.
用c语言进行并行编程不是件容易的事，因此我设计了一个替代方案。
Parallel programming in C is no easy task, so I have devised a workaround.
一些零部件用的是碳纤维，还有一些采用了玻璃纤维成形。
Some parts are built using carbon fibre, other bits from glass fibre.
也就是说，十七世纪中，诞生了一次智慧的飞跃，用概率来表述成了件很时髦的事。
There was an intellectual leap that occurred in the seventeenth century and it became very fashionable to talk in terms of probabilities.
尽管在时间压力下，通常情况是用简单的单件来连接各种各样的组件比较容易。
It is often the case, though, under time pressure, that simple Singletons make it easy to bridge large gaps between components.
用铲子撒鱼食是一件很辛苦的事情。
由上游工序完成的零部件用托盘装着，并附上生产看板放入仓库。
Parts finished by the upstream process are packed in pallets and placed in the store with production Kanbans attached.
有什么方法处理旧硬盘能比拆开它们，用零件做一个摩托车模型更好呢？
What better way to recycle old hard drives than to rip them apart and use the pieces to construct a miniature motorcycle?
一位日本核安全监管人在周三称他们已经在制定计划，修好一件设备，用淡水替代海水来灌入反应堆。
Japanese nuclear safety regulator said on Wednesday that plans were under way to fix a piece of equipment that would allow freshwater instead of seawater to be pumped in.
一位日本核安全监管人在周三称他们已经在制定计划，修好一件设备，用淡水替代海水来灌入反应堆。
A Japanese nuclear safety regulator said on Wednesday that plans were under way to fix a piece of equipment that would allow freshwater instead of seawater to be pumped in.
用可交付件帮助项目经理的架构师应该了解PM的依赖关系的含义，并对此灵敏。
An architect who assists the project manager with deliverables ought to understand the implications of the PM's dependency and be sensitive to it.
他被转入了普通病房，他在那儿做的第一件事就是用头叩门。
He was transferred to a regular room, and the first thing he did was smack his head on the door.
就像是用胶水把零件粘起来的一样。
就像是用胶水把零件粘起来的一样。
应用推荐