这是人类第一次用仪器测报地震。
It was the first time that mankind had used an instrument to detect an earthquake.
医院用仪器治疗患者的骨密度。
Hospital USES a instrument to treating sufferers density of bone of sufferer.
用仪器测得的使信号变模糊的随机数据。
Random data that obscure the signal from a measuring device.
介绍了葛根总黄酮含量测定用仪器、试剂及方法。
The instruments, reagents and methods of total flavonoids measurement in are introduced.
从此以后，中国开始了用仪器远距离观测和记录地震的历史。
From now on, China beginning use instrument long-distance leave to prognosticate with record earthquake of history.
本文用仪器ANTEK7000BNS测定了试样中的总硫量。
In this paper, the sulfur of sample has been determined by the instrument called ANTEK7000BNS.
体育科研和训练用仪器器材的研制工作，有其自身的特点和规律。
The work of studying and manufacturing apparatus and equipments used in the sports scientific research and training has its own characteristics and laws.
科学家们做了试验，用仪器向一个神经细胞膜内注入阳性电流，然后测量其电位。
Scientists have done a test, instruments to a nerve cell membrane, into the positive current, and then measure its potential.
他们报道了在先前的27年间在地面、飞机和科学气球上用仪器进行臭氧测量的结果。
They reported results from ozone measurements taken with instruments on the ground, in airplanes, and put aloft in scientific balloons during the previous 27 years.
自从开始，用仪器测量气候，并记录之后，在超过过去的十年间，全球温度保持10年间最高纪录。
Over past decade, global temperatures have been the highest-ever recorded for a 10-year period since the beginning of instrument-based climate records.
方法采用仪器法和手工法，对用仪器法测定不在阈值范围内的标本，即改用手工法复检。
Methods The specimen that is not in threshold detected by counter were detected repeatedly by artificial counting.
其解释、演示齿轮范成的概念比观察实际切削加工和用仪器做实验具有更好的效果，更多的功能。
This method has better effect and function in interpreting and demonstrating the concept of envelope cutting gear than observing cutting gear or making experiment with instrument.
用仪器中子活化分析测定了南极中国长城站附近的费尔德斯半岛第三纪火山熔岩的微量元素含量。
The "Fildes Peninsula group" tertiary volcanic rocks analysed were outcropped near the Chinese Great Wall Antarctic Station.
一个昏迷着的人躺在医院里，如果他被诊断为最小意识状态，毫无疑问他的生命可以继续用仪器来维持。
Someone lying in a hospital bed labelled "minimally conscious state" will be kept on life support indefinitely.
如果用仪器来测量电流流过一个电阻器所产生的小电压降，那么采用下述的方法可以得到合适的零点。
If the instrument is being used to measure a small voltage drop resulting from the flow of current through a resistor, the following procedure will result in a proper zero.
用仪器函数理论对分辨率测试仪的缝宽作了详细讨论，并提出了改变缝宽来确定光栅实际分辨极限的新方法。
Slit widths of instrument for measuring resolution of diffraction gratings in detail are discussed on theory of instrument profile.
阐述了以标准防晒化妆品作为参比，采用相对法进行计量，用仪器法在线监控防晒化妆品的防晒指数的必要性。
This article also explained the necessity of online monitor of the sun protection cosmetics SPF by instrument means, with the compare of reference sunscreen products and use of relative method.
发动机噪声源的识别是控制发动机噪声的一项关键技术，传统的办法是用仪器分别测试噪声源，测试办法复杂，仪器多。
Identification of engine noise source is a critical technique of controlling engine noise. Traditionally, each of noise sources is separated to test. These tests are complicate by many instruments.
在这一通用仪器硬件平台上，采用不同的数字信号处理算法，不仅可提高测试准确度，而且还可代替某些仪器，完成从信号产生到信号指标解析等多种测试功能。
On this platform, DSP algorithms not only improve test resolution, but also take place of some instruments, which can accomplish more functions, such as signal generator, signal analyzer, etc.
从这些仪器得到的数据用遥测仪传送到实验室。
Data from these instruments is telemetered to the laboratory.
伽利略并没有发明望远镜，但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后，他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
绕地飞行的观测台上三种主要仪器之一(AIA)每十秒种用十个波长来给太阳拍照。
One of three main instruments on the orbiting observatory, the AIA takes pictures of the sun in ten wavelengths every ten seconds.
她喜欢机器和仪器，喜欢用自己的双手创造东西，探索别人不知道的一切。
She liked the machines and instruments, the fun of building things with one's own hands, of learning what no one else knew.
它认为我们所观察的基本粒子其实根本不是粒子（paticles），而是细小的弦（tiny strings），因为它们太小所以用科学仪器“看起来”像粒子。
It suggests that the fundamental particles we observe are not actually particles at all, but tiny strings that only "look" like particles to scientific instruments because they are so small.
他发明的电子书的快乐在于任何人可以在任何地方免费地用任何仪器读哪些书。而每一本都可以轻松地被复制一百万份。
The joy of e-books, which he invented, was that anyone could read those books anywhere, free, on any device, and every text could be replicated millions of times over.
天文学家已能够对其他恒星周围的行星测量温度，起初用的是太空望远镜但近来用的是地面仪器设备，就像我的合作者与我所做的那样。
Astronomers have been able to take the temperature of planets around other stars, first with telescopes in space but more recently with ground-based instruments, as my collaborators and I have done.
飞行员用一种叫做视速仪的仪器，它能在飞行员眼前快速地闪过敌机。
Pilots used a pacing tool called a tachistoscope that flashed images before their eyes at increasing speeds.
现在我们可以看到，这在人们用气象仪器进行记录之前很久就一直在发生。
Now, we can see that happening in periods long before meteorological instruments tracked every high and low.
现在我们可以看到，这在人们用气象仪器进行记录之前很久就一直在发生。
Now, we can see that happening in periods long before meteorological instruments tracked every high and low.
应用推荐