就连这位国务卿助理也不得不承认以前的政策,用他本人的话说,没有产生效果。
Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.
用他的话说，“通常情况下我只是个系统管理员，希望我的‘提交补丁’邮件没有什么不合规矩的地方。”
In his words, "I usually spend my time being an sysadmin, so I hope I'm doing this' sending patch 'stuff the right way."
用他的话说，“空洞的和平语言仍在回响，但我们却眼睁睁地看着自己的土地在改变。”
In his words, “the hollow language of peace” ran on as “our land was being transformed before our eyes.”
用他的话说，我的右眼非常的刺痛真是糟透了，因为在太空中眼泪不会从眼睛里流出来，它们总是有一点留在那。
In his words, "my right eye is stinging like crazy" which really sucks because in space, tears "don't fall off of your eye... they kind of stay there."
萨姆坎戈指出，今年7月份，达达布难民营的索马里难民人数比该难民营20年历史上任何月份都多，用他的话说，这带来了“史无前例的挑战。”
Samkange said that, in the month of July, more Somali refugees showed up at Dadaab than in any other month in the camp's 20-year history, creating in his words, an "unprecedented challenge."
普罗德罗莫细数了一些用他的话说，可以带来“联邦型社交网络”的新标准。
Prodromou recounted a few of the recently developed standards that could bring about, in his words, a "federated social Web."
昨天，在一次城市聚会之后，他像人群承诺，他不会，我这里引用他的原话说“拔出老奶奶身上的插头”，然后，老爷爷们都站起来嘘他，这个时刻挺尴尬的。
And yesterday, at a town hall meeting, he promised the crowd that he will not, quote, 'pull the plug on Grandma.' Then, there was an awkward moment when Grandpa stood up and booed.
蒙迪扎巴尔说他只是在罗森博格死后才看了这段录像，用他的话说，他清楚自己的行为将打开“潘多拉的盒子”。
Mendizábal, who says he looked at the video only after Rosenberg’s death, knew that his actions would unleash “big trouble, ” as he put it.
他对衡量生活福祉的有用性表示怀疑，因为，用他自己的话说，衡量结果“更多是受情人节即将到来而非失业率翻番的影响。”
He wonders about the usefulness of measures of well-being that, in his words, “are affected more by the arrival of St Valentine’s Day than a doubling of unemployment”.
费伯的概念设计用他的话说就是为了一个“安全是种奢侈”的世界而造。
Ferber's concept design is, he says designed for a world where "safety is a luxury".
套用他的话说，只有上帝知道他们去哪了。
引用他的话说：“由于危险的风筝线而造成的死亡事故将依据国家反恐怖法进行处理。”
"Action under the Anti-Terrorism Act would be taken in case of deaths due to... dangerous kite-flying string," he was quoted as saying.
用他们的话说，特维斯被迫去投死敌曼城是因为曼联没有对他表现出足够的诚意。
In their version, Carlitos trudged across town to join Manchester City because the champions just weren't showing him enough love.
用他的话说，他“发明”了一种新技艺。
结果是，用他的话说“准联盟”，虽然最初的设想是遏制苏联，最终却超出了冷战时期。
The result was, as he puts it, "a quasi alliance," which, though initially intended to contain the Soviet Union, ended up outliving the Cold War.
用他们的话说，学会该放手时就放手才是最重要的一点。
库帕先生对这样的一位人物饰演的十分到位，将这个角色悲伤的一面体现的淋漓尽致，使之说起话来活像一条被困的蛇，意识到，用他自己话说，“没人注意到我生活结束了。”
Mr. Cooper gives a great, tragic performance of a man who lashes out like a trapped snake when he realizes that, in his words, “my life ended, and nobody noticed.
用他自己的话说，他的歌声反应了他的个性。
在周一的一次简短访问中，盖纳表示较大的风险在于，即便如此投资者们仍不愿购买这些资产，或者用他的话说，“目前他们还不愿去冒这种风险”。
In a briefing with reporters Monday, Geithner said the great risk is that investors will still not want to buy the assets, or, in his words, “the system will not take enough risk now.”
韦斯特的应用更为权威，但文章中引用他的话说，“每一个基本定律都有例外。”
More power to West. But he is quoted in the article as saying, “Every fundamental law has exceptions.”
用他们自己的话说：CC是一个非营利性组织，为创造性作品提供灵活的版权许可。
In their own words CC is "a nonprofit organization that offers flexible copyright licenses for creative works."
用他的话说“我只是在想谷物餐。”
{9}英国日报《卫报》引用他的话说，“但是排名的确揭示了一些生活模式，它们向我们展示如何在享受长寿及快乐生活的同时又不超出环境的承受力范围。”
“But the index does reveal patterns that show how we might better achieve long and happy lives for all, whilst living within our environmental means,” he said, according to British daily The Guardian.
这次改版的主要原因，用他们管理人员的话说就是：“用户经常抱怨，其中有许多人已经不再使用了。”
The main reason for the redesign was that, according to management, "users complained and many stopped using it."
有人引用他的话说，今年秋季将举行一次选举。
He is quoted as having said that there will be an election this autumn.
周末，爸爸不管多忙都要回家陪我。用他的话说周末是亲子时间。 习。
Weekend, , dad no matter how busy all want to go home with me. In the words of the weekend is a family time.
他说，这是令人费解的巨额罚款，用他的话说就是完成罚款需要很多天。
And he says it is hard to understand the huge fine when in his words the agreed upon finish fine is just days away.
他说，这是令人费解的巨额罚款，用他的话说就是完成罚款需要很多天。
And he says it is hard to understand the huge fine when in his words the agreed upon finish fine is just days away.
应用推荐