这种强效的药物用于使手术中的病人失去知觉。
This powerful drug is used to tranquilize patients undergoing surgery.
它被用于各种保湿霜中，使之产生丝般的美妙手感。
It is used in moisturizers to give them a wonderfully silky texture.
然后可以将氢气输入到存储系统中，并在需要附加或备用电源时用于发电。
The hydrogen gas could then be fed into a storage system and used to generate electricity when additional or backup power is needed.
该方法不仅可用于测量两轮对中参数，而且有助于机械工对车轮参数的有效调整。
The method will not only be used for measuring the two wheel alignment parameters but also help mechanician to adjust the auto wheel parameters effectively.
其他时候，这头奶牛会漫步在占地526英亩的公园中以及通常用于人类体育赛事的人工草地上。
At other times, the cow wandered around the 526-acre park and the artificial grass field normally used for humans sporting events.
使用它，您可以将会话信息存储在数据库中，或者实现一个用于加密和解密你的所有数据的处理器。
With it, you can store session information in a database or implement a handler for encrypting and decrypting all of your data.
这一概念相继应用于绘画、建筑和雕塑中。
This concept has been applied successively to painting, architecture and sculpture.
原来，这些囊状物是用于将声波传播到鼻疣中的。
These bursa, it turns out, are what's responsible for transferring sound to the melon.
加州大学洛杉矶分校的心理学教授W·大卫·斯塔尔曼最近就购买了一台机器用于他的寄居蟹行为的研究中。
W. David Stahlman, a professor of psychology at UCLA, recently purchased one machine to use in his research on hermit crab behavior.
很快，联邦政府就彻底地切断了用于此类目的的开销，后来直接取消了这项开支，这导致了营业中的托儿所数量锐减。
Soon afterward, the Federal government drastically cut down its expenditures for this purpose and later abolished them, causing a sharp drop in the number of nursery schools in operation.
根据战略与国际研究中心的数据，我们用于移动包括我们自己的物体的能量中，约有四分之三没有完成任何有用的工作。
According to the Centre for Strategic and International Studies, about three quarters of energy we use to move things, including ourselves, accomplish no useful work.
一项拟议中的联合项目将开发用于“21世纪国家信息基础设施”的原型或示范模型。
A proposed joint project would develop a prototype or demonstration model for the "21st-century national information infrastructure".
用于跟踪风暴的雷达只能在大气中凝结成云或雨滴后才能够探测到水。
Radars used to track storms can detect water in the atmosphere only once it has condensed into clouds or raindrops.
坦桑尼亚政府再次开始在湖中开采纯碱，用于制造化学品、玻璃和洗涤剂。
The Tanzanian government has once again started mining the lake for soda ash, used for making chemicals, glass and detergents.
由于睡眠时呼吸道中的气流阻力更大，并且用于呼吸的肌肉效率有变化，所以在睡眠时呼吸需要用两倍的力气。
It takes twice as much effort to breathe during sleep because of greater resistance to airflow in the airways and changes in the efficiency of the muscles used for breathing.
很难看出这个理论如何适用于大西洋中脊和印度洋脊之间的板块。
It is difficult to see how the theory applies to the plate between the Mid-Atlantic Ridge and the ridge in the Indian Ocean.
有毒化学物质在我们的生活中随处可见，比如公共草地上用于杀虫的化学制剂，以及公共区域地板上用于清洁的化学物质。
Toxic chemicals are everywhere in our lives—insect-killing chemicals used on public grass areas, cleaning chemicals on the floors of public areas.
它广泛应用于液压挖掘机、振动压路机和其它工程机械中。
It is widely used in hydraulic excavators, vibratory road rollers and other construction machinery.
毫无疑问，在经济复苏的过程中，这种假设的模式确实适用于某些时候。
No doubt this hypothetical pattern did apply at times during the course of the recovery.
正如莫里茨所说，联邦资金用于建设可能会被吞没在火灾中的家园的次数有多少？
As Moritz puts it, how often are federal dollars building homes that are likely to be lost to a wildfire?
我相信在不久的将来人脸识别技术将会被用于我们生活中的许多方面。
I believe that facial recognition technology will be applied to many aspects of our life in the near future.
同样的道理也适用于有意为之的业余人士，他们可以说是训练中的专业人士。
The same applies to the deliberate amateur who is, so to speak, a professional in training.
她正在努力寻找一种方法，从那些适应极端干旱天气的稀有野生植物中获取特性，并将它们用于粮食作物。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extreme dry weather and use them in food crops.
在大多数毒蛇中，如蝰蛇和眼镜蛇，毒液用于捕捉猎物、使其无法行动；但在彩颌类中，只有在猎物到了蛇嘴里后，毒液才会滴到猎物身上。
In most venomous snakes, like vipers and cobras, the venom is used to catch and inmoblize the prey; but in colubrids, venom drips onto the prey only after the prey is in the snake's mouth.
如今，随着先进技术的快速发展，越来越多的人工智能产品被广泛应用于日常生活中。
Nowadays with the rapid development of advanced technology, more and more AI products are widely used in everyday life.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
在被砍伐的树木中，42%被用于造纸。
Of the trees that were cut down, 42 percent went to paper production.
如今，许多机器人已经被用于在危险的情况中工作。
Nowadays, many robots have been used to work in dangerous situations．
它的免手持设计可用于拍摄人们生活中的照片或视频。
It is designed to take hands-free photos or videos of anything people are doing.
电子支付服务现已广泛应用于我们的日常生活中。
应用推荐