运动服用于正式婚礼中是不适当的。
它可以用于正式和非正式两种场合。
生产方法是否适用于正式大生产？
The Manufacturing Instructions are suitable for routine production?
下列想法可以用于正式的课程中，或者是自学时。
These ideas can be used for formal lessons, or for spontaneous learning opportunities that present themselves.
它们常用于正式的信函中。
这种表达法既可以用于非正式场合，也可以用于正式场合。
The expression "I don't think we've met" can be used in professional situations too.
某些用法仅适用用于口语，而另一些用法则多用于正式的书面语中。
Some usages are appropriate only in spoken English, while others are more typical of formal writing.
同样，这些也都是非正式表达。所以最好不要把这些表达用于正式地谈论一场认真的恋情。
Again, these are all informal expressions. So it is better not to use these expressions in a formal way to talk about a love interest that is serious.
XML模式文件是用于正式定义程序环境(Package和Class)和topic环境之间包含内容的关系的文件。
An XML schema file is used to formally define the containment relationships between the program contexts (Package and Class) and the topic contexts.
用于正式的商业场合，通常来说，是用于严肃的场合，例如当发信人和收信人之间有商业纠纷或者冲突的时候。
Formal. Used in business correspondence when the topic of the letter is serious. Sometimes used if there is a conflict between the sender and the recipient.
尽管官方文件还在使用纯正希腊语，但1976年时，用于正式讲话和文学语言中的现代希腊语成为希腊的官方语言。
Although Katharevousa is still used in official documents, Demotic Greek, the language used in speech and literature, became the official language of Greece in 1976.
其中一家网站表示，2010年，用于正式场合和婚礼的礼服总销售额超过6500万元，货物几乎销往全球任何一个角落，尤其是美国、英国、加拿大、俄罗斯和澳大利亚。
One site said it grossed more than RMB65m in 2010 selling events and wedding dresses, doing business with almost everywhere in the world, especially with the US, the UK, Canada, Russia and Australia.
“ta”源于丹麦语“tak”，是表达感谢的第二大常用表达方式，也常用于非正式场合，和“niceone”、“brilliant”等短语一起使用。
"Ta", originated from the Danish word "tak”, was the second-most popular expression of thanks, and is also commonly used in informal situations, along with phrases such as "nice one", and "brilliant".
注意，这些结果没有针对最优性能进行调优，不应被视为针对系统的正式基准测试结果，它们只是用于研究目的的结果。
Note that these results are not tuned for optimal performance and should not be considered official benchmark results for the system, but rather results obtained for research purposes.
最后，要建立起正式的用于服务和功能的注册以及发现的流程。
Finally, formal processes for the registration and discovery of services and capabilities need to be established.
这些高级声明必须正式应用于一些 “如果-那么”语句中，使它们变得精确和清晰。
These high level statements must be then formalized into if-then statements to make them precise and clear.
服务器失败将造成灾难性后果，因为没有正式的或记录好的过程用于自动备份相关服务器系统。
Server failures will have catastrophic consequences, since no formal and documented procedure exists for automated backups of relevant server systems.
可用于防腐以及胶合板制造的甲醛，在今年六月才正式被归为致癌类物质。
Formaldehyde, which is used in plywood manufacturing as well as embalming, was only officially classified as a carcinogen this past June.
除了代码外，这些组织经常没有或只有很少用于管理文档和模型等开发构件的正式方法。
With the exception of code, these organizations often have little or no formal way to manage development artifacts, such as documents and models.
没有用于从流程模型标识用例的硬性规则，因此这个步骤并没有正式的标准。
There are no hard and fast rules for identifying use cases from process models, and hence this step has no formalized standard.
—提供服务质量的正式规范，用于发送消息给服务并引用网络可寻址端点。
Provides a formal specification of the quality of service used to send messages to a service, and references the network addressable endpoints.
XML域已被正式弃用，不应该将其用于新的应用程序。
The XML domain has been officially deprecated and should not be used for new applications.
这些模式正式化为一组规则，用于将解决方案中的功能构建为一组部件。
These patterns codify a set of rules used to factor the functionality in a solution into a set of parts.
系统的正式描述，或用于指导其实现的组件级别的系统详细计划。
A formal description of a system, or a detailed plan of the system at component level to guide its implementation.
正装高跟。看起来很职业的高跟鞋适用于工作和聚会(但是并非正式)的场合。我一般都是搭配短裙、套装、长裤和连衣裙来穿。
Office heels. Professional-looking heels appropriate for both work and dressier (but not formal) occasions. I wear these with skirts, suits, pants, and day dresses.
历史上，从来没有出现过用于Linux内核的正式的源代码管理或修正控制系统。
Historically, there never was a formal source code management or revision control system for the Linux kernel.
WINE是一个极好的示例(虽然是用于Windows)，尽管它并不是一个正式的模拟器。
WINE is a great example (albeit for Windows), although it is officially not an emulator.
和往常一样，新录入词典的词中还包括一些有趣的时髦词，如“长胡子”（growthe beard），它是一种用于表示质量明显提高的非正式说法。
There is the usual inclusion of curious buzz-phrases with "grow the beard", an informal term meaning to show a marked improvement in quality.
在明确说明了交付内容后，SOUP方法将建议一个用于进行需求收集和管理的正式流程。
As the descriptions of the deliverables make clear, the SOUP methodology recommends a formal process for requirements gathering and management.
这种方法允许欧盟在没有正式权力的领域，制定适用于所有成员国的政策。
This method allows policy across the bloc to be crafted where the EU does not have any formal powers.
应用推荐