这样的价格，对于门外那些往往是举倾家荡产之力、拖家带口、三步一叩首用身体丈量土地步行来到大昭寺朝圣的信徒们来说，怎么可能负担得起？
How could those believers outside the door, who have spent all their savings to travel with using their bodies to measure the thousand miles of distance, to afford this price?
它的大小很难计算，但还是可以用英里来丈量。
Its dimensions would be difficult to calculate, but they could be measured in miles.
如果你用小时丈量距离，那你是住在安大略省。
它不像距离可以用厘米、米和公里来丈量。
Thoughts aren't like distances we can measure in centimetres, metres and kilometres.
本文根据圆的渐开线原理和两点间的距离公式，得出两种用放射式丈量法测画不分道跑起跑线的新画法。
This article utilizes the theory of involute of circle and the formula of the distance between two points to obtain two radiated measurement ways of defining the starting line.
公路工程施工中，公路线形一般由中桩控制，公路宽度是用钢尺自中桩向两侧丈量。
In the construction of the highway project, the highway line is generally controlled by the middle stakes and the width of highway is measured with a steel ruler from the middle stakes to both sides.
人与人关系的距离，不是用英里丈量，而是用感情衡量。
In human relationships, distance is not measured in miles but in affection.
春光中的希望是靠汗水的浇灌去抗击夏日的骄阳，用坚定的脚步去丈量秋实的距离。
The hope of spring is sweat pour out to fight the scorching sun of summer, with firmly steps to measure the distance of basalt.
我尽了最大努力还是没能走近“巴丹神庙”看来是只允许我用脚步一步步丈量到它的脚下！
I tried my best but still did not arrived at Badan Sacred Temple, it seems I can only measure my walks to her foot.
摄影者和“驴友”纷沓而来，不仅用双眼还用心来亲历这河谷的神秘，更用双脚去丈量河谷的神韵。
Photographers and traveler come here in drove. Not only do they examine the valley with their eyes and their hearts, they also explore with their feet.
如果用快乐去丈量人生，人生其实很短。
整个实验以实验室研究为基础、用Velotron的周期测功计进行丈量，参与者将会进行一次初步的健身测试、变化的比率丈量和和时间测验。
Participation in the lab-based study using a Velotron cycle ergometer will involve preliminary sessions of fitness testing, metabolic rate measurement and a time trial.
整个实验以实验室研究为基础、用Velotron的周期测功计进行丈量，参与者将会进行一次初步的健身测试、变化的比率丈量和和时间测验。
Participation in the lab-based study using a Velotron cycle ergometer will involve preliminary sessions of fitness testing, metabolic rate measurement and a time trial.
应用推荐