我用一段演示来开始今天的课，这段演示阐述了语言非常重要的两个事实。
I began this class with a demonstration that illustrates two very important facts about language.
光杆用一段钢丝绳固定于驴头。
The polished rod is attached to the horsehead by the bridle.
用一段5分钟的音频做一次。
这样我用一段就能写完了。
But I think this article would be finished in one paragraph.
与其它被苹果拖下水的公司一样，三星用一段声明回击苹果。
Samung fired back at Apple, just like the other mobile corporations Apple cited, with the following statements.
他说“我将会到实践并始每六个月用一段爱情来给我的病人治疗吗？
“Am I going back to my practice and start prescribing one passionate love affair every six months for my pain patients?” he asks.
用一段中波磁棒，作为脉冲变压器的磁芯，使灯的制作大为简化。
Taking a ferromagnetic bar of medium wave as the core of the pulse voltage transformer can greatly simplify the making of the lamp.
用一段一段的红色的线段，把随机选择的钮扣，一对一对地连在一起。
Break off pieces of the red thread and tie a randomly chosen pair of buttons together by the thread.
长一些的堵塞可以用一段塑料管或腿部的血管来绕过(即旁路移植术)。
Longer blockages may be bypassed using a plastic tube or vein from the leg (bypass graft).
我用一段演示来开始今天的课，这段演示阐述了语言非常重要的两个事实。
I began this class with a demonstration of -that illustrates two very important facts about language.
上个星期在旺茨沃思人们发现有一个女孩子被人用一段有倒刺的铁丝勒死了。
There was a girl found strangled with a piece of barbed wire at Wandsworth last week.
您可以用一段录音介绍您的服务特色，或者用一段视频直观地展示一间套房或一个房间。
Perhaps a vocal introduction would help to describe a feature of your service, or a video presentation would present a suite or room in the most advantageous way.
许多人遵循着一个人的故事用一段来叙述的叙事方式写信，另一些的叙事风格有如报刊文章。
Many follow the one-person-per-paragraph approach to storytelling. Others are formatted to look like newspaper articles.
最开始，警长Bell (TommyLeeJones)用一段独白介绍了西部德州的背景。
At the very first, Sheriff Bell (Tommy Lee Jones) delivers a monologue against a West Texas backdrop.
墨菲还在本章用一段文字讨论了通货紧缩，如果没有付出极大的热情和精力，几乎不可能发现这个被掩盖的真相。
Murphy also includes in this chapter a very useful section on deflation, a subject nearly impossible to find treated without breathless hysteria.
研究人员用一段被他们进行基因编码的基因重组病毒感染T细胞，这段基因编码是能够识别黑色素瘤细胞的受体蛋白的。
They did this by infecting the T-cells with genetically modified viruses carrying genes that coded for receptors to melanoma molecules.
本文用一段录像显示一个带有一定锥度的薄板坯连铸结晶器内的钢液流动在使用了电磁制动后是如何受到影响并逐渐减弱的。
A video will be presented showing how steel flow in a thin slab caster with a tapered mold is influenced and calmed down when using the EMBR.
还是用一段乐观的旋律来结束这篇文章吧。医学上可能会有一些重大的突破：科学家可能研制出疫苗对抗hiv；或是找到治疗帕金森症的方法；甚至可能是治愈最普通的感冒的办法。
But let us end on an optimistic note, by happily taking long odds on medical breakthroughs: a vaccination against HIV; a cure for Parkinson's disease; even a cure for the common cold.
真正的工作是由那些知道如何演奏萨克斯管的人来完成的，或者是那些用几个和弦和一个摇摆节奏就即兴创作一段很长的旋律的人来完成的。
The real work was being done by people who knew how to play the saxophone or improvise a long melody with a few chords and a swing beat for support.
除非它的质量真的很好，或者我认为它真的能让我用很长一段时间。
Unless it has really good quality, or I think it's going to last me for a really long time.
陷阱的一个优点是可以在一段时间内用最少的维护和干预进行收集。
One advantage of pitfall traps is that they can be used to collect over a period of time with minimal maintenance and intervention.
过了一段时间，我不再去想发件人的名字，只是对这朵用柔软的粉红色纸做的美丽花朵感到满意。
After some time I stopped trying to find out the sender's name and was just pleased with the beautiful flower, in soft pink paper.
你可以用这些主意来结束一段对话，并且你应该注意到其他人也会用它们。
You could use these ideas to end a conversation, and you should notice that others may also use them.
九丹用《乌鸦》打破了一段时间以来文坛的沉寂。
With her novel Crow JIOU Dan breaks the silence of the literary world.
安迪用扬声器播放的那首歌剧歌曲是莫扎特的《费加罗的婚礼》中“西风吹拂”这一段。
The opera song that Andy Dufresne plays over the loud speakers is Canzonetta sull' aria from Mozart's Marriage of Figaro.
第一段中有三行用红墨水在下面画了线。
Three lines of the first paragraph were underscored in red ink.
一旦用户用软件用过一段时间并整合到他们的工作流程中之后，他们和软件的关系就变得更复杂了。
Once customers have used the software for some time and have integrated it in their workflow, their relationship with the software becomes more complex.
虽然每一段都位于不同类地址中，但是在你的内部网络中你用那一段并没有限制。
Although each range is in a different class, there is no requirement that you use any particular range for your internal network.
在港口的左边，一段用石头搭建的楼梯穿过乳香树和金雀花从，通向建筑遗迹。
To the left of the port, a dry stone stairway leads to the ruins, through the mastic trees and broom.
在港口的左边，一段用石头搭建的楼梯穿过乳香树和金雀花从，通向建筑遗迹。
To the left of the port, a dry stone stairway leads to the ruins, through the mastic trees and broom.
应用推荐