温暖的气候对多种热带植物生长有利。
温暖的气候对多种热带植物生长有利。
整个夏天一直下雨，这对稻谷生长有利。
It rained continuously all summer, which was good for the rice crop.
阳光对植物的生长有利。
并且充足的氧气和良好的光照条件对生长有利。
At the meantime, the spores can be grown even better on the condition of light and oxygen.
因为事实上孔雀是唯一一种鸟类能食用对其它动物有害的物质，并使其对自身生长有利。
Because, and this is true, the peacock is the only bird that can eat something that's poisonous to other animals and transform it into something that is good and helpful to its own growth.
在热带地区中，山谷似乎更有利于树木生长，因为山谷更加不容易干涸、较少结霜，并且拥有更深的土壤。
In the tropics, the valleys appear to be more favorable because they are less prone to dry out, they have less frost, and they have deeper soils.
尽管一年中大草原上可能会有大量降雨，但至少有一段时间是降雨很少的，造成干旱压力，最终有利于牧草生长。
Though plenty of rain may fall on savanna during the year, for at least part of the year little does, creating the drought stress ultimately favoring grasses.
人工定株有利于水曲柳萌条的生长。
Artificial field planting would benefit the growth of Fraxinus mandshurica.
酸奶，像其它的“益生菌”食品一样，有助于促进有利细菌在我们的消化道生长。
Yogurt, like other "probiotic" foods, helps to promotes the growth of favorable bacteria in our digestive tracts.
与传统的摩天大楼不同，这个淡水加工厂不是为城市而建设，而是为有着充足阳光气候和有利的生长条件的西班牙阿尔梅里亚省而建设。
Unlike a traditional skyscraper, the freshwater factory is proposed not for the city but for the Almeria province of Spain for its sunny weather and favorable growing conditions.
问题的关键是两种自然现象之间的平衡，有利的一种是：随着空气中二氧化碳含量升高，植物生长得更快，回过头来吸收更多的碳。
At issue is the balance between two natural phenomena. One is beneficial: as carbon-dioxide levels in the air rise, plants grow more quickly, absorbing more carbon in return.
该公司研制的植入股骨头在硬度和力度需要高的地方更加坚实，但同时它也有丰富的格状结构，有利于新生骨头向植入骨头里生长。
The company's femur implant is dense where stiffness and strength is required, but it also has strong lattice structures which would encourage the growth of bone onto the implant.
她有长长的的腿，她的大脚趾与其他脚趾同向生长，两者都有利于行走。
She had longish legs and a big toe in line with the other toes, both good for walking.
这些干细胞在实验室里生长，分化，并成为一种新的工具，有利于科学家们研究引发疾病的细胞是如何发育的。
The transformed cells grow and divide in the laboratory, giving researchers new tools to study the cellular processes that underlie the patients' diseases.
表面由微孔覆盖，研究者称微孔有利于干细胞生长成为对治疗有用的细胞。
The surface is covered with tiny pits, which the researchers said made it more effective in allowing stem cells to grow and spread into useful cells for therapy.
莱利指出，IPCC的预测是全球农作物增产而非减产，因为大气中增加的二氧化碳对于植物的生长是有利的。
Reilly points out that IPCC predicts an increase, not a decrease, in global crop production, as more CO2 in the atmosphere is beneficial for plant growth.
这一增加源于近二十年的温度，太阳辐射和水的供给状况，并受到气候变化的影响，这些均有利于植物的生长。
The increase was traced to nearly two decades of temperature, solar radiation and water availability conditions, influenced by climate change, that were favorable for plant growth.
但首先因为氮是一种肥料，它有利于那些能最大化利用氮素进行生长的野生植物。
But primarily, because nitrogen is a fertiliser, it favours wild plants that can maximise the use of nitrogen to help them grow.
每份食物的份量越少，它们降温得越快，这样有利于阻止有害微生物的生长。
The less food in each, the faster they cool — that helps prevent the growth of harmful microbes.
这么做，行业能够创造更多的有利条件，令更多的嫩芽破土而出，蓬勃生长。
By doing so, the industry will create conditions conducive for more shoots to spring up and thrive.
其他人则将全球变暖合理化，认为它可能会造福于这个世界上最寒冷的国家之一，融化的北极，有利于石油和天然气开发，并延长这个国家短暂的作物生长季节。
Others rationalise that it might bring benefits to one of the world's coldest countries, freeing up a melting Arctic for oil and gas exploration, and extending the country's brief growing season.
当辣椒植株(俗称辣椒树)长大30厘米高时，手工摘除顶芽，这样有利于新枝生长。
When the chili peppers are thirty centimeters high, pinch the tops off with your fingers. That should get new branches to grow.
这种凝胶可以作为时间控释性药物的载体，比如有利于组织修复的各种“生长因子”。
This gel could be loaded with time-released therapeutic drugs, such as "growth factors" needed to enhance healing.
这样暖和的天气会有利于庄稼的生长。
当该蛋白质复合物正常发挥作用时，它使这些受体退回到神经细胞内-在此这些受体无法接受或响应有利突触生长的信号-在合适的时间内。
When the protein complex is working properly, it moves the receptors back inside the nerve cell - where they can no longer receive and respond to the pro-growth signal - at the appropriate time.
与钙配方从牛奶中，本品作为每日补充，有利于生长和维护强大，健康的骨骼。
With calcium formulated from cow's milk, this product as a daily supplement is beneficial for growth and maintenance of strong, healthy bones.
全光谱还可替代阳光，有利于水生植物的生长。
Full spectrum replacing the sun light influences favorably aquatic plants also.
阳光有利于植物生长。
目的探讨婴儿沐浴抚触有利于小儿生长发育的影响及其可行性。
Objective To evaluate the effect and feasibility of infantile massage and bathing in child growth.
应用推荐