气候变暖改变了海洋的主要特征，并会影响浮游植物的生长，因为它们不仅需要阳光和二氧化碳才能生长，而且还需要营养。
Warming changes key characteristics of the ocean and can affect phytoplankton growth, since they need not only sunlight and carbon dioxide to grow, but also nutrients.
这可能会导致河里的水生植物快速生长，从而导致水道被生物体堵塞，从而改变水流。
This could cause rapid growth of water plants in the river, which can lead to the water ways getting clogged with organisms, which can change the flow of the water.
为了防止更多的农民改变种植方式，英国新成立的国际可可控制中心（InternationalCocoa Control Centre）的研究人员正在尝试种植更强壮、生长更快的可可树。
To prevent more farmers from changing, researchers at the newly opened International Cocoa Control Centre, in the UK, are trying to create new cocoa plants that are stronger and faster growing.
让事情更糟的是，它的肆虐生长正值当时农业的彻底改变及由牧羊业向乳品业的巨大转变之际。
What made matters worse was that its proliferation coincided with sweeping changes in agriculture and a massive shift from sheep farming to dairying.
一个人手指上的脊状结构不会随着生长而改变，也不会受到表面损伤的影响。
The ridge structure on a person's finger doesn't change with growth and is not affected by superficial injuries.
其中一些孢子在黑暗、险峻的岩石上找到了立足点并开始生长，同时开始了它们改变这片土地的事业。
A few of these spores found a toehold on the dark, forbidding rocks and grew and began to work their transformation upon the land.
首先，它改变了植物的生长方式。
在内部和外部放射性同时刺激下，可能只需要更小剂量的辐射就能引起它们的基因改变，并影响它们的生长和繁衍，即使这些辐射仍然不足以杀死这些物种。
With irradiation from the inside as well as out, it may take much less to cause genetic changes and impair growth and reproduction, even if it's still not enough to kill the species.
举例来说，作者们讨论发现产妇压力已经和增加男婴患精神分裂症并且可能改变胎儿脑部生长联系在一起。
For example, the authors discuss findings where maternal stress has been associated with an increased risk of schizophrenia in male offspring and may alter fetal brain growth.
他们采用基因随机改变生长激素的方法来产生超级鲑鱼。
They are trying to grow supersize salmon by tinkering with the genes for growth hormone.
例如，化学界的发现产生了新的合成药物，也彻底改变了食物的生长和加工。
Discoveries in chemistry, for example, led to new synthetic medicines and altered radically both the growing and the processing of food.
这些变异改变了三个与眼睛相关基因的活动，这三个基因控制着眼球的生长，并且确保进入眼睛的光线在视网膜上被转换成电脉冲。
These alter the activity of three genes that control the growth of the eyeball and ensure light entering the eye is converted into electrical pulses in the retina.
他们发现当宝宝的睡眠模式改变——宝宝开始更多地小睡或者睡得更久——随之而来的一般是一段生长高峰期。
They found that when babies' sleep patterns shifted — when the infants began taking more naps or slept more overall — it was typically followed by a growth spurt.
——对有些农民来说，高温意味着更长的作物生长期，但是也可能增加害虫的数量，或者改变某些作物赖以生存的气候形式。
Higher temperatures could mean longer growing seasons for some farmers but might also bring more pests or change weather patterns that some crops depend on.
文化和技术的改变导致疯狂的不同的生长环境。
Changes in culture and technology result in wildly different formative environments.
睡眠与生长之间的联系并不是完全的——不是每次的睡眠改变都对应着一次生长，反之亦然——但是，两者的联系是显著的。
The association wasn't perfect - not every shift in sleep pattern was associated with a growth spurt, and vice versa - but it was significant.
而支持者反驳，全球变暖不利于猫科动物或它们赖以生存的树种的生长，而风能和其他新型能源却有助于改变全球变暖的趋势。
Supporters retort that global warming, which wind and other renewable energies help to avert, would not be good for big cats or the trees they prowl round.
我认为，一个城市很难突然改变自己，因为城市有一定数量的DNA—它怎样在过去60、70年生长起来的—将永远存在。
I think it's difficult for a city to suddenly reinvent itself, because a certain amount of the DNA of a city-how it has grown for the last 60, 70 years-will always remain there.
他们说这意味着改变植物以保存更多的水分不影响植物的生长。
They say these suggest that changing plants to save more water will not affect plants growth.
我们的价值体系必须改变，更加注重生长的质量，还不是数量。
Our value system must change, focussing more on the quality of growth rather than the quantity.
改变丝兰和马铃薯生长工作了新的游戏时间。
在新西兰和澳大利亚，奶牛是露天放养的，这样它们产的牛奶就会随着根据季节而生长的草而构成的多样化的日常饮食而改变。
In New Zealand and Australia, cows feed on the fields so the milk they produce changes depending on the diet which varies by the grass that grows by season.
胆固醇，常常在肿瘤中积聚，可能改变脂肪细胞的细胞膜结构，从而产生影响肿瘤细胞生长和生存的生物信号。
Cholesterol, often stored in tumors, may change the structure of fatty cell membranes to produce signals that influence cancer cell growth and survival.
植物生长的生命形式，并会随时改变形状和感觉你的花园。
Plants are growing life forms and will always be changing the shape and feel of your garden.
墨西哥的这种改良后的小麦，结合种植方式上的改变在南亚也生长得很好。
The improved wheat from Mexico also grew well in South Asia, combined with changes in growing methods.
缓凝剂对晶面的选择性吸附，改变了二水石膏晶体的生长习性和形貌。
The preferred adsorption of retarders on different faces of gypsum crystal changes growth habit of dihydrate crystal and its crystal morphology.
为什么树叶不能只是改变颜色，继续在树上生长，而当春天到来的时候再变回绿色？
Why can't leaves change colors, stay on their trees, and change back to green again when spring comes?
机体可以根据负重训练改变和产生或多或少的一定大小的生长激素。
The body can adapt and produce more or less of certain sizes of growth hormone with weight training.
机体可以根据负重训练改变和产生或多或少的一定大小的生长激素。
The body can adapt and produce more or less of certain sizes of growth hormone with weight training.
应用推荐