只有当水已经被过滤的时候几乎对纯净做生长停止。
Only when the water has been leached almost to purity does growth cease.
研究最彻底的是不同的光周期对高生长停止，萌芽和进入休眠的时间的效应。
Best studied are the effects of differing photoperiods on The Times of height growth cessation, bud formation and dormancy onset.
目的：临床试验中对组蛋白脱乙酰基酶阻滞剂(HDACi)的研究目的在于诱导细胞分化，生长停止，和肿瘤细胞的凋亡。
Purpose: Histone deacetylase inhibitors (HDACi) are being studied in clinical trials with the aim to induce cellular differentiation, growth arrest, and apoptosis of tumor cells.
一些生物学家假设，如果一株植物处在另一株植物的荫蔽下，它就会停止生长，当它感知到红光与远红光的不寻常比例时，反应就会触发。
Some biologists hypothesize that a plant will stop growing if it's in the shade of another plant, a reaction that's triggered when it senses an unusual ratio of red light to far-red light.
对于为什么树线以上的树木会突然停止生长，至今还没有一个公认的解释。
There is still no universally agreed-on explanation for why there should be such a dramatic cessation of tree growth at the upper timberline.
一旦这些植物耗尽它们储存的水或者用完地下水源，它们就会停止生长并开始死亡。
Once these plants use up their stored reserve or tap out the underground supply, they cease growing and start to die.
然而，体育运动的趋势可能正在模糊一个未被意识到的事实：美国人普遍已经停止了生长。
The trend in sports, though, may be obscuring an unrecognized reality: Americans have generally stopped growing.
大多数被我们称为“天气预言家”的植物因下雨而停止生长。
Most plants which we call "weather prophets" shut up for rain.
你的眼睛在出生时就已完全成型，但相对的，你的鼻子和耳朵却从未停止生长。
Your eyes are full-size at birth, but your nose and ears, on the other hand, never stop growing.
我们认为植物化学物停止了癌变细胞生长，并在不影响正常细胞的情况下杀死它们。
We think these phytochemicals either stop the growth of precancerous cells in the body or they kill the precancerous cells without affecting normal cells.
首先，他引入了一种能够导致肌生成抑制素的受体受到抑制的基因，使肌肉细胞的细胞膜表面的分子收到停止生长的信息。
First, he has introduced a gene that turns out a stunted version of the myostatin receptor, the molecule that sits in the surface membrane of muscle cells and receives the message to stop growing.
它总是要生长繁殖，正如我们，但是它不知道如何停止。
It wants to grow and multiply, as we do, but it doesn't know how to stop.
它不能停……当怪兽停止生长的时候它就死了。
据阿夫拉姆博士估计，这种一天服用两次的药物能让80%的正常服药的患者停止脱发，对半数患者来说，这种药物还能促进头发生长。
Dr. Avram estimates that thedrug, which must be applied twice a day, stops hair loss in 80 percentof the women who use it properly and it can actually stimulate hairregrowth in about half the users.
阻止编码肝脏中仅通过癌细胞产生蛋白质的信使RNA，肿瘤便相继停止生长。
Knock out the mRNAs coding for those proteins-which in the liver are produced only by cancer cells-and the tumor stops growing.
它真的是压倒你，并且它将会持续地做，直到你停止像癌症细胞那样再生长。
It really is knocking you back down, and it will continue to do so until you stop trying to get ahead like a cancer cell would.
我早已忘记，如果你停止证明那最早的往复循环，思想和情感实际上能生长得更加复杂。
I had forgotten that thoughts and feelings actually grow more complex if you just stop documenting their earliest iterations.
每个人15岁左右的时候，大脑就停止生长了。
正如本周专题报道得出的结论：促使国家如此生长的力量非常强大——但是这种生长必须停止，其理由同样强大到无可辩驳。
As our special report this week concludes, the forces driving this growth are powerful-but so are the reasons why it needs to be halted.
如果你想通过砍伐除去你花园中的一棵树，它会很快地重新生长起来，但如果你停止灌溉它，它却会逐渐枯萎。
If you want to get rid of a tree growing in your garden and cut it down, it will grow again quite fast, but if you stop irrigating the tree, it will gradually wither.
大约十州的时间按这些衬底停止生长开始退化。
At about week ten, these pads cease growing and begin to regress.
龙不会停止生长的事是真的么？
指甲一旦开始生长便不会停止。
任何次系统，例如经济，必然会在某个时刻停止生长，达到动态平衡，就好像静止一般。
Any subsystem such as the economy must at some point cease growing and adapt itself to a dynamic equilibrium something like a steady state.
刘的手指停止生长在最近几年，所以整形外科是在去年可能纠正畸形。
Liu's fingers stopped growing in recent years so plastic surgery was at last possible to correct the malformation.
每根头发都有它自己的生长周期，生长6- 8年后，停止生长几个月，然后脱落。
Each individual strand of hair has its own cycle, growing for six to eight years, resting for a few months, and then shedding.
每根头发都有它自己的生长周期，生长6- 8年后，停止生长几个月，然后脱落。
Each individual strand of hair has its own cycle, growing for six to eight years, resting for a few months, and then shedding.
应用推荐