若发生过敏反应，应立即停药。
If an allergic reaction occurs, should be discontinued immediately.
目的了解产妇输血浆后发生过敏反应的原因。
Objective To investigate of causes of allergic response after plasma transfusion in lying-in woman.
叫病人吞下一颗胶囊，然后观察是否发生过敏反应。
The patient is asked to swallow a capsule and is then watched to see if a reaction occurs.
因为你不知道身体对那些食物产生过敏反应，所以你得缓慢进食。
Proceed slowly as you may not know if you are allergic to that food or not.
一部分的植物花粉具有致敏性，对人体产生过敏反应。
Human allergic responses were caused by some plants 'pollen.
在某些少见的情况，一些人被蚊子叮咬后会发生过敏反应。
In rare situations, some people may experience anaphylaxis after being bitten by mosquitoes.
为确定病人不会对碘产生过敏反应，我们会询问他们是否能吃贝类食物。
To make sure a patient is not allergic to iodine, we ask whether they can eat shellfish.
例23岁女性在使用含有苯扎氯铵的雾状溶解剂皮试时发生过敏反应。
A23-year-old woman experienced anaphylaxis following an intradermal skin test with a benzalkonium chloride-containing nebuliser solution.
接触性皮肤炎是因皮肤接触了刺激性物质或让人产生过敏反应的物质。
Causes and patterns vary. Contact dermatitis appears at the site of contact with an irritating substance or allergen.
这个环节如果有什么差错，婴儿会对食物产生过敏反应，从而导致应激性的炎症甚至哮喘。
If anything goes wrong at this stage, babies can develop food allergies, inflammatory bowel disease, and even asthma.
第三是病人的体质差异，例如老幼体弱者和孕妇容易中毒，过敏体质的人则会发生过敏反应。
The third is the patient's physical differences, such as young and old, infirm and pregnant women easily poisoning, allergies allergic reaction occurs.
研究发现当这个对普遍存在粒子的有效的反应发生错误，就可以发生过敏反应，随之可能发生哮喘。
The researchers found that when this potent response to the ubiquitous particles goes awry, it can cause an allergic response that could potentially lead to asthma.
一些敏感性体质的人群，在暴露于特定的引起过敏的物质时，会在几分钟至几小时之内发生过敏反应。
In sensitive people, anaphylaxis can occur within minutes or up to several hours after exposure to a specific allergy-causing substance.
当年轻的女性穿耳洞的时候，她们第一次接触到镍金属，因此他们很可能对产生过敏反应的镍金属形成过敏。
Young girls are often first exposed to nickel when they get their ears pierced, and therefore are more likely to develop a sensitivity to the metal that can cause allergic reactions later on.
环境中能够刺激机体发生过敏反应的都可称为过敏原，我们每天接触的食品中的过敏原问题也是一项不容忽视的问题。
Anaphylactogen can stimulate bodies and force the body to response. Anaphylactogen from foods can also bring diseases, it becomes an important problem in society.
有时，它会对某种完全无害的食物或其它物质产生过度反应，导致过敏反应。
Sometimes it overreacts to what should be a perfectly innocuous food or other substance, causing an allergic reaction.
在第一次过敏反应发生后，对花生过敏或者对贝类过敏可能会引起更严重的过敏反应。
An allergy to peanutsor shellfish may cause more severe reactions after the first exposures.
在一项对141名儿童进行的对腰果或花生过敏的研究中，英国研究人员发现，他们吃腰果时的过敏反应比吃花生时要严重。
In a study of 141 children with allergies to cashews or peanuts, British researchers found that cashew reactions were generally more serious.
在他的报告中，Bahna讨论了一个30岁的伴花生过敏的男性医生，他患有周期性的过敏，一种致命性的过敏反应。
In his presentation, Dr. Bahna discussed a 30-year-old male doctor with a peanut allergy who has had recurrent anaphylaxis, a life-threatening allergic reaction.
在他的报告中，Bahna讨论了一个30岁的伴花生过敏的男性医生，他患有周期性的过敏，一种致命性的过敏反应。
In his presentation, Dr. Bahna discussed a 30-year-old male doctor with a peanut allergy who has had recurrent anaphylaxis, a life-threatening allergic reaction.
应用推荐