他们建议更多的关注税收与支出的生计问题才是更好的门面。
They say a focus on bread-and-butter issues of tax and spend would play better on the doorstep.
由于船要争夺湖上的位置，一些渔民极其担心他们的生计问题。
As boats jostle for space on the lake, fishermen are getting desperately worried about their livelihoods.
自中晚清以来，八旗生计问题成为其制度衰弱的缺口且终清之世未能解决。
Since the late Qing Dynasty, the Eight Banners livelihood had become the system's debilitating breach and has never been solved throughout the Dynasty.
其中公众普遍认为的三个选项是：学生缺少主动性、家长缺乏参与性和生计问题。
The public 's top three responses are "lack of student motivation", "lack of parental involvement" and "home life issues".
但事实上，这是一个朝九晚五的工作，有很好的工作环境并且薪水也很高，所以人们不需要加班，也不用担心生计问题。
Actually, it's a nine-to-five job with a pleasant working environment and high salary, so people don't need to work overtime and to worry about the living cost.
对于那些高度依赖渔业的社区而言，当地食用鱼供应量或质量的下降，或他们生计不稳定性的提高，都将引发更为严重的问题。
For communities who heavily rely on fisheries, any decreases in the local availability or quality of fish for food or increases in their livelihoods' instability will pose even more serious problems.
然而，尽管塞拉利昂出现了相对的和平，但它的问题在许多层面都与过去一样难以处理，这也就让那些为民众生计操劳的国家要员们苦思冥想：下一步该怎么办？
Yet in many ways, despite the relative peace, Sierra Leone’s problems remain as intractable as ever, leaving those responsible for keeping the country on life-support wondering what to do next.
影响民众的健康和生计的其它主要问题有，无法获得安全饮用水、缺少药物和医用品以及人力资源不足。
Additional major factors affecting people's health and livelihoods are a lack of access to safe drinking water, shortages of drugs and medical supplies and insufficient human resources.
如果我的生计出问题了，它将分散到每个人身上,每个人指全世界的人。
If anything happens to me in my livelihood, then it's spread out over everybody and everybody means the whole world.
大多的律师为了他们的生计给别人找不必要的问题。
All lawyers exploit other's unnecessary problems for their living.
奥巴马先生计划倚重许多未经尝试的机制，来管住健康保障费用的膨胀，但是却未提及联邦健康保障费用的问题。
Mr Obama's is to rely on a handful of largely untried mechanisms to cap health-care inflation without targeting the overall federal health-care bill.
生计的问题的解决之道是什么？
现在的问题已不是我还能剩下几个钱来维持这个月的生计了。
It was not a question now how much money I should have left over for the rest of the month.
利润丰厚的演唱会可能会将他的职业生涯生计带来新的起色，并将解决他的财政问题，所有这一切都将连成一气。
The lucrative shows would have re-launched his career and sorted out his money problems all in one fell swoop.
人的生计的问题。
不要像那个渔夫一样，因为曾经捕过一条大鱼而到处炫耀-，我们说的是维持生计的问题。
You don't want to be someone like the fisherman who boasts about one big fish that he caught because it's not — we're talking about livelihoods.
在制定研究生招生计划时要依据招生单位的培养能力，具体问题具体分析，切合实际地制定研究生招生计划。
In the formulation of postgraduate enrollment to plan according to the cultivation of enrollment unit, the concrete analysis and practical for postgraduate enrollment plan.
当您必须进行变更时，您可以在资料产生计划上使用独占签出，将该计划的相关问题减至最少。
You can minimize problems that relate to your data generation plan by using exclusive checkout on the plan when you must change it.
当你还是单身的时候，给自己的消耗做好核算，可以防止你以后的生计涌现经济问题，而这也是夫妻两方展现争执的最首要缘故。
Learning to budget your cash carefully when you're single will help you avoid financial problems ? one of the main causes of couple fights ? for the rest of your life.
今年纪念国际消除贫困日的活动重点放在体面的工作、有意义的就业和创收生计。总之：是关于就业问题。
On this International Day for the Eradication of Poverty, let us hear the voices of the poor and strive to expand job opportunities and safe working conditions everywhere.
今年纪念国际消除贫困日的活动重点放在体面的工作、有意义的就业和创收生计。总之：是关于就业问题。
On this International Day for the Eradication of Poverty, let us hear the voices of the poor and strive to expand job opportunities and safe working conditions everywhere.
应用推荐