旁边配有生菜叶，用于卷裹各种不同的色拉馅料，还有以糖、柠檬和醋为主的传统调味蘸料。
There were lettuce leaves on the side for wrapping various salad ingredients in, and traditional sauces, accentuated by sugar, lemon and vinegar, for dipping.
从我收到的祝福电子邮件里我发现，几乎每个人都知道某一个人因生菜叶、花生、炖牛肉、百吉饼，或者像我一样，因鸡肉，而窒息的故事。
And, as I have learned from the many E-mail messages I received from well-wishers, everyone seems to know someone who choked on lettuce, peanuts, stringy beef stew, bagels or, like me, chicken.
特里得到一个装满生菜叶的银杯作为奖励。
不过在把这些生菜叶放进沙拉或者三明治之前一定要擦干。
Make sure to dry the leaves completely before putting them into salads or sandwiches.
拿生菜来说，他们去掉几片叶子。你可以切掉一些，剩下的菜叶仍在可以使用。
With lettuce, take off a couple of leaves, you can do some cutting and the rest of it is still usable.
解决方案：你吃汉堡包时也加一片生菜叶吧。
SOLUTION: You might as well eat a hamburger with a side of lettuce.
我们接着吃了起来，父亲挑着吃一片片生菜叶子，却仔仔细细地避开西红柿块。
We kept eating, my father digging at every flake of lettuce while assiduously avoiding the tomatoes.
洗净的16片生菜叶子备用。
Wash 16 lettuce leaves (such as butter or romaine) and set aside.
你知道汉堡里的生菜叶不一定真的能带来身体所需的营养。
You know that token salad leaf in your burger isn't really going to give you that nutrient hit your body needs.
得到消息后卡梅伦不敢考虑今后的法国。欧盟可能会一巴掌把你拍扁(用湿生菜叶子)。
Message to David Cameron don't dare to consider following France on this. The EU will likely slap you down hard (with a wet lettuce leaf).
德国官员警告人们不要吃生黄瓜，西红柿或生菜叶子。
Officials in Germany are warning people there not to eat raw cucumbers, leaf lettuces or tomatoes.
在莴苣生菜叶上铺一层西红柿。
从我收到的祝福电子邮件里我发现，几乎每个人都知道某一个人因生菜叶、花生、炖牛肉、百吉饼，或者像我一样，因鸡肉，而窒息的故事。
And, as I have learned from the many email messages I received from well-wishers, everyone seems to know someone who choked on lettuce, peanuts, stringy beef stew, bagels or, like me, chicken.
一些淡绿色生菜叶。
加上生菜叶，甜椒和奶酪。
冲洗生菜叶，修剪成大圆块，雪冻备用。
Rinse the lettuce leaves and cut them round. Chill them for use.
结论：成功确立了生菜叶片转化体系，获得较高的转化频率。
CONCLUSION: The conditions of lettuce transgenetic system were successfully constructed and the higher frequency of transformation was obtained.
你的生菜叶子上要胡椒粉吗？
Would you like some fresh ground pepper on your lettuce leaf?
由生菜叶，番茄，胡萝卜，黄瓜和清淡的自制特色调味汁的完美搭配。
The perfect mix of lettuce, tomatoes, carrots & cucumbers with our light home-made special dressing.
先铺一层碎生菜叶，再把鱼放上，就可以上桌了。
把四片大生菜叶放在水杯里慢慢煨上十五分钟。
Simmer three to four large lettuce leaves in a cup of water for 15 minutes.
在服务方面，每个盘中要先放一片生菜叶， 然后舀取一些混合物置于其上。
To serve, place a lettuce leaf on each plate, spoon some of the mixture onto it.
然后，在小盘里用生菜叶垫底，上面放拌好的生果片。
Then, in the small dish with the lettuce leaves bottom, put above mix the good fruit pieces.
例如，粤语的‘生菜’词的意思类似于增长财富，因此生菜叶子和其它幸运食物一起供应。
For example, the Cantonese word for "lettuce is similar" to the word meaning "rising fortune", so it is very common to serve lettuce leaves filled with other "lucky foods".
例如，粤语的‘生菜’词的意思类似于增长财富，因此生菜叶子和其它幸运食物一起供应。
For example, the Cantonese word for "lettuce is similar" to the word meaning "rising fortune", so it is very common to serve lettuce leaves filled with other "lucky foods".
应用推荐