而进入三十岁后，她们要常常偷偷摸摸地乘坐员工电梯到学校接孩子或者在孩子生病时候自己也请病假，这时候的薪酬差距能扩大到11%。
The gap gapes to 11% when they are in their 30s, skulking down in the service lift to fetch offspring from school or taking sick leave when it is their child who is ill.
他的家人已经很多年没有来看他了，在他生病的时候突然开始来看望他。
His family, who had not been here to see him for years, suddenly began to visit him when he became ill.
当宠物生病的时候，它们需要送去专门的宠物医院。
When pets fall ill, they need to be sent to the special hospital for pets.
在我们工作的大部分时候，看到年长者生病时，我们总要管控他们的健康状况。
In most of our work, when we were looking at older adults who've got an illness, we always have to have health controls.
“即使在我生病的时候，我也想见你。”他说，“你和狄肯，还有秘密花园。”
"Even when I was ill I wanted to see you," he said, "you and Dickon and the secret garden."
大多数时候，当鸟类试图转移对方注意力的时候，它们会假装自己受伤或生病了，或者很疲惫。
Most of the time, when birds are engaging in distraction displays, they are going to be pretending either that they have an injury or that they're ill or that they're exhausted.
小时候的艾恩观察了一些人，他们虽然贫穷、残疾或生病，但仍然乐观有朝气地面对生活。
Eyen as a child observed people who were poor or disabled or ill, but who nonetheless faced life with optimism and vigor.
他在2018年的时候生病了。
这些志愿者们周末的时候在医院里照顾这些生病的孩子。
The volunteers look after the sick kids in the hospital on weekends.
这种东方蜜蜂微孢子虫在吸收孢子的时候就会导致蜜蜂生病，克莱默还解释说昆虫虹彩病毒和合真菌的同时出现可能是问题的所在。
The Nosema ceranae fungus can sicken bees when they ingest spores, and Cramer explains that the occurrence of both the iridescent virus and the fungus at the same time seems to be the problem.
撒哈拉以南非洲是受艾滋病影响最严重的地区；同时在这些地区，大多数人在生病的时候首先求助的对象是传统的治疗师。
Sub-Saharan Africa is the region worst affected by AIDS; it is also a region in which most people turn first to traditional healers when they fall ill.
越来越多的美国人支付了保费，却发现他们的保险公司在他们生病的时候已收窄了保险面，或者不愿支付全部的医疗费用。
More and more Americans pay their premiums, only to discover that their insurance company has dropped their coverage when they get sick, or won't pay the full cost of care.
他生病的时候，我会打电话询问。
我们觉得自己的健康是理所当然的，而且，只有在生病的时候我们才能意识它是多么的重要。
We take our health for granted and only realise how important it is when we become ill.
明明知道我讨厌菠菜和鱼，他还让我吃，即使我生病的时候也是这样。
He fed me spinach and fish, knowing I loathe them. If I was sick, he made me eat that, too.
但是消费者已经在不公平的高涨的保险费率上取得一些突破，而且保险公司再也不能在人们生病的时候缩减保险承保范围了。
But already, consumers are getting a break from unfair rate hikes and insurance companies will no longer drop coverage for people when they get sick.
在紧急关头，在危险或困难的时候，在生病时，在死亡在四周潜伏时，人们施行祈祷的势头如流水一般。
In an emergency, in time of danger or trouble, in illness, and when death lurks, prayers pour forth.
当然，当他们生病的时候，你也要帮忙照看他们的孩子。
Make sure to offer to take their kids if they ever become ill!
有的时候我们在生病的时候才开始珍惜健康。
Sometimes we need to be sick to appreciate the blessing of being healthy.
就像所有有生命的个体一样，婚姻需要滋养品和呵护，在它生病的时候可以康复，而且它的成长和茂盛需要空间。
Like all living things, it needs nourishment and protection, healing when it is sick, and space to grow and flourish.
食补是指通过食用某些食物以增进健康，或防止疾病，尤其在人容易生病的时候。
Tonic food is food which is consumed to improve one's well-being, or stave off sickness, particularly at times when one is more prone to illness.
我们习惯了身体健康但是忘记了健康应该是什么样的。有的时候我们在生病的时候才开始珍惜健康。
We are so used to being healthy that we forget how good being healthy is. Sometimes we need to be sick to appreciate the blessing of being healthy.
要你丈夫在你生病的时候，从外面买食物当作晚餐，为孩子们洗澡，哄他们上床睡觉。
Ask your husband to bring food home for dinner and to take over doing the bath and bedtime routine for your sick days.
简单地说，人变老的时候会生病。
致病菌潜伏时期：当索赔者诉讼他们因今晨所吃的汉堡使他们生病的时候，他们通常已经神志不清了。
Incubation period: When claimants say the hamburger they ate this morning sickened them, they are generally out to lunch.
当生病有时候，广义的整体医疗观念允许我们融合常规医疗和补充医学的治疗方法。
When illness is involved, the broad definition of holistic allows us to integrate both conventional and complementary therapies.
会费累积到很大一笔的时候，行会就能够帮助生病或失业的人。
The accumulated fees amounted to a large sum, allowing the Guilds to help those who were ill or out of work.
1995年，当哲学博士JoanEsnayra在圣地亚哥市的哥伦比亚大学攻读遗传学博士学位的时候生病住院，之后被诊断为躁郁症。
In 1995, Joan Esnayra, Ph.D., was working on a doctorate in genetics at the University of California, San Diego, when she became ill, was hospitalized, and then diagnosed with bipolar disorder.
1995年，当哲学博士JoanEsnayra在圣地亚哥市的哥伦比亚大学攻读遗传学博士学位的时候生病住院，之后被诊断为躁郁症。
In 1995, Joan Esnayra, Ph. D., was working on a doctorate in genetics at the University of California, San Diego, when she became ill, was hospitalized, and then diagnosed with bipolar disorder.
1995年，当哲学博士JoanEsnayra在圣地亚哥市的哥伦比亚大学攻读遗传学博士学位的时候生病住院，之后被诊断为躁郁症。
In 1995, Joan Esnayra, Ph. D., was working on a doctorate in genetics at the University of California, San Diego, when she became ill, was hospitalized, and then diagnosed with bipolar disorder.
应用推荐