在生产链，即钢厂顶部应实行这一政策。
This policy should be implemented at the top of the production chain, i. e. steel mills.
市场需求刺激生产链。
测试是一个关键环节的生产链尚未是最常见的忽视。
Testing is a critical link in the production chain yet is the most commonly neglected.
目前公司已形成了自动化装配及检测于一体的完整生产链。
At present, the company has formed a complete production chain with the integration of automatic assembly and testing.
猪场会获得更多利润，并有一个消费者可追溯的完整的生产链。
More profit for the farms and a complete chain of traceability for consumers.
该数据库包括整个纺纱生产链影响产品质量的所有生产过程参数。
The database includes all production process parameters influencing product quality in all spinning production train.
生产力决定生产关系，特定的行业背景下，产生了特定的行业生产链。
Productivity decides relations of production, a sector specific background, had a specific industry production chain.
我们经过10年的行业积累，已经实现了产品打样阶段的全流程互联网生产链；
We have 10 years of industry accumulation, has achieved the product proofing stage of the whole process of the Internet production chain;
若干年前，可能是成本的理由，它是决定采用模块化皮带生产链我们的竞争对手之一。
Some years ago, presumably on cost grounds, it was decided to use modular belt chains manufactured by one of our competitors.
面向内销市场的生产商更加依赖于进口原材料，而生产链通过零部件的贸易网与全球市场密不可分。
Producers for the domestic market are more reliant on imported inputs, and production chains link global markets through a web of trade in parts and components.
此外，ABB还将为钢厂提供顶级的过程自动化，包括保障整个生产链的能源效率和可靠性的轧板机驱动。
In addition, ABB will provide state-of-the-art process automation for the steel plant including plate-mill drives to ensure energy efficiency and reliability across the production chain.
在全球生产链中，各国面临双重挑战，即不仅要为出口物资和零部件，也要为进口物资和零部件保持一个高效的生产链。
In global production chains, countries face a double challenge of maintaining an efficient chain not just for exports but also for imported inputs and components.
餐饮生产链快速连接，必将促使我市农业产品附加值提升，营造“衡山论厨”将会产生出超越华山论剑人文效益。
" Fast food production chain link will promote value-added agricultural products enhance city, and create a "Mountain of kitchen" will produce benefits beyond Huashan Media humanities.
通过利用我们的优势-我们灵活的生产链，均衡的产品结构，高效的销售体系，以及广泛的客户群-我们能够快速应对不断变化的市场行情。
By leveraging our advantages - our flexible production chain, balanced product mix, efficient sales system, and widespread customer base - we are able to react quickly to changing market conditions.
本次的世博馆内探索了一种存在于蜜蜂和人类间共存和固有的关系，包括展示了当前逐渐下降的蜜蜂数量和其在食物生产链中可观的重要性。
The pavilion explores both the parallels and intrinsic relationship between bees and humans including the current decline in the honeybee population and its significance in food production.
在欠发达国家，如撒哈拉以南的非洲和东南亚国家，（食物）浪费往往主要发生在供应链的农民生产者端。
In less-developed countries, such as those of sub-Saharan Africa and South-East Asia, wastage tends to occur primarily at the farmer-producer end of the supply chain.
这些政策涵盖从生产到消费的整个食品链，并将利用不同类型的技术专长。
These policies cover the entire food chain from production to consumption and will make use of different types of expertise.
尽管KPC的上游链部门在科威特享有垄断的石油生产，但其零售部门Q8则在欧洲与各国公司进行竞争。
Although KPC's upstream division enjoys a monopoly over oil production in Kuwait, its retailing arm, Q8, competes with multinational rivals in Europe.
在产品生产销售链同东丽公司的合作是一件让我们开眼的过程。
Working with Toray was an eye-opener on the production end of the chain, says Odake.
l如果在产品运输和储存过程中，对该防腐剂和设备的兼容性有怀疑，可以咨询防腐剂生产厂商，供应链质量部。
If there is any doubt about product compatibility with equipment during shipment and storage.
每一个密码子或者编码一种氨基酸，或者告诉这些细胞停止生产这个蛋白质链。
Each codon either codes for an amino acid or tells the cell to stop making a protein chain.
简单列举几个——全球化和全球生产、产品的复杂性、供应链优化和其他因素等。
I just bring few - globalization and global manufacturing, the complexity of products, supply chain optimization and many others.
全球供应链面临支离破碎的危险，那些生产网络遍布世界各地的公司将为此付出沉痛代价。
Global supply chains are at risk of fragmenting, at huge cost to companies whose production networks are spread all over the world.
但近年来，运输成本的降低和数字化分割了全球供应链，使产业的各个生产工序分布在多个国家，而非产业整体迁移。
But more recently, rather than industries moving en bloc, cheaper transport and digitalisation have sliced up supply chains and distributed the various stages of production around several countries.
一些生产商以在产业链上向上爬、用自己的珍珠制作珠宝应付此次危机。
Some producers are responding by climbing up the value chain, making jewellery from their own pearls.
有报道称，一些西方企业近期缩短了自己的供应链，如欧洲企业将生产从东亚迁往东欧或北非。
Some western companies have reportedly shortened their supply chains recently, European businesses moving production from east Asia to eastern Europe or north Africa.
海啸中断了诸如半导体用硅片等日本高新技术部件的生产，导致全球供应链出现停滞。
Global supply chains stalled as the tsunami disrupted production of critical Japanese high-tech components such as silicon wafers for semiconductors.
海啸中断了诸如半导体用硅片等日本高新技术部件的生产，导致全球供应链出现停滞。
Global supply chains stalled as the tsunami disrupted production of critical Japanese high-tech components such as silicon wafers for semiconductors.
应用推荐