过重学习负担已成为压迫中小学生生存的外在力量。
Overweight burden of study has become the pressure on the primary and middle school students.
如果地面站配有地震传感器和电脑就有两种方法寻找生生存者。
Two-way communication might also be possible if the stations were equipped with seismic sensors and laptop computers.
许多新的大学生生存在宿舍,和许多这些宿舍都是男女同校。
Many new college students subsist in dorms , and many of these dorms are coed .
莱塞拉尔理工学院的研究人员已经发现了细菌产生生存能力的新细节。
Researchers at Rensselaer Polytechnic Institute have discovered new details about how bacteria generate energy to live.
汉•索洛:是真的,都是真的。黑暗面,绝地武士,他们活生生存在。
Han Solo: it's true. All of it. The Dark Side, the Jedi. They're real.
“雀巢咖啡”红杯,就像“雀巢咖啡”本身 一样,已经成为大学生生存 的一个标记。
The red cups of"Nest coffee", which are same as the band itself, have become a sign in university student's daily lives.
具体到史家身上,忧患意识主要表现为对于朝代、国家的兴亡盛衰的关注,以及对于社会治乱安稳、民生生存的终极关怀。
As for historians, such awareness is a concern about the ups and downs of the court and the country and a care for the social stability and peoples living.
他们认为,开始适应水生生活的陆地动物很快就会变成既不是鸟也不是鱼,无法在任何一种环境中生存。
They contended that land animals that began to adapt to aquatic life would soon be neither fowl nor fish, incapable of surviving in either medium.
我是个幸存者——是一个经历过苦难而且生存下来的活生生的榜样。
I'm a survivor - a living example of what people can go through and survive.
生命的力量,那种想要生存下去的活生生的力量,给了杰克意料之外的震撼。
The pure raw shock of life, struggling into existence, effects him far more than he would have thought.
研究人过去一直认为,只有原核生物和原生生物这样的单细胞生物才能够在深海的缺氧环境中生存。
Researchers had thought that only single-celled organisms such as prokaryotes and protozoa could live in the oxygen-deprived environments of the deepest ocean.
只要有足够的生存空间和猎物,濒危物种就能繁衍生息,悉达就是一个活生生的例子。
Sita is living proof that this endangered species can flourish if only given enough room and enough prey.
受维多利亚时代公园设计的启发,这里的草地、花园、树林和河流将为伦敦东区的人们和野生生物提供绝佳的生存或休憩的环境。
The park will provide people and wildlife a perfect habitat with its grasslands, gardens, forests and rivers, said David Higgins, Chief Executive of the London Olympics Delivery Authority.
在1972年到2002年间,由于伐木和赖以生存的农业生产,巴布亚新几内亚的热带雨林减少或退化了24%左右,根据世界野生生物基金会报告。
Between 1972 and 2002, about 24 percent of Papua New Guinea's rain forests were cleared or degraded by logging or subsistence agriculture, according to the WWF report.
死区之所以得名概因其含氧量低,造成该地区水生生物无法生存。
The Dead Zone is aptly named due to the low levels of oxygen, causing no aquatic life to survive in this area.
然而,这份报告也发现,在推进保护野生生物方面也有成功的例子,比如有8种生存栖息地和40个物种的境遇正在有所改进。
However, the report also found some success in boosting wildlife, with eight habitats and 40 species said to be improving.
作品通过对她们的生存环境、生存状态的分析,将女性反抗封建礼教、男权的艰难历程活生生的展现在我们面前。
The work demonstrates the difficult course to revolts against the feudal ethics and the male power in front of us lively through the analysis of their living environment and the survival condition's.
当代大学生生活在一个现实的社会中,不可避免地也要生存于“网络社会”之中。
Contemporary college students live in the society of reality and unavoidably in "society of network".
之后一天早上,士兵们离开了,丢下还生存的孩子们去活生生的被鸟啄食。
Then one morning, the soldiers just up and left, leaving the surviving kids to be eaten alive by the birds.
湿地作为地球上一种重要且独特的生态系统,处于陆地生态系统与水生生态系统的过渡地带,是人类最重要的生存环境之一。
As an important and special ecological system on the earth, wetland is one of important living environment of human being in the transition zone between terrestrial ecosystem and aquatic ecosystem.
在自然界中,动物所面临的生存威胁主要来自于捕食者和寄生生物。
In particular, the large and rich colonies of honeybees are a very rewarding target for a great variety of predators and parasites.
对水生生物没有直接的作用,主要是通过改变水生生物的生存环境而产生作用。
Compound bacterium will not directly affect aquatic biology but improve the survival environment of aquatic biology.
文章探讨了维持生态系统平衡所需的水量,包括河湖水生生物生存的最小需水量;
The paper discusses the water demand volume for ecologic system equilibrium including the minimum water demand volume for water living things in lake and river;
这就意味着野生生物的生存空间越来越小。
追求艺术化的人生,倡导理想的人生生命状态以及对自然万物的钟爱,成为宗白华美学给予现代人生存启示的源泉所在。
It was the source of enlightening contemporary life to pursue artistic life, advocate the ideal state of life and love nature.
一些人认为动物和人类同为活生生的生物,它们有生存权,它们的生命同样值得尊重。
Some people consider that it is immoral to eat the meat of animals for they believe that animals are living creatures as we are and have the same rights to live and to be respected.
一些人认为动物和人类同为活生生的生物,它们有生存权,它们的生命同样值得尊重。
Some people consider that it is immoral to eat the meat of animals for they believe that animals are living creatures as we are and have the same rights to live and to be respected.
应用推荐