其影响是复杂的，受社会经济因素、卫生服务、情感支持等多个生理机制的影响。
The effects are complex, affected by socio-economic factors, health-service provision, emotional support and other more physiological mechanisms.
人性在多大程度上是由其生理因素决定的？
近年来，越来越多的研究表明，我们的食欲和食物摄入量除了受对能量的生理需求影响外，还受到许多其他因素的影响。
In recent years, a growing body of research has shown that our appetite and food intake are influenced by a large number of other factors besides our biological need for energy
近年来，越来越多的研究表明，我们的食欲和食物摄入量除了受对能量的生理需求影响外，还受到许多其他因素的影响。
In recent years, a growing body of research has shown that our appetite and food intake are influenced by a large number of other factors besides our biological need for energy.
尽管研究还没能找出饥饿长期影响健康的机理，但柯克帕特里克推测说，心理学和生理学的双重因素都在起作用。
While this study did not delve into the specific mechanism by which hunger affects long-term health, Kirkpatrick speculates that both psychological and physiological factors may be at work.
外在的生理因素也有一定作用。
但是在年轻女性中，很少是因为潜在的生理因素的影响，伯纳·迪斯·拉塞尔博士Dr。
But in younger women there's rarely an underlying physiological factor at play, says Dr.
然而，还有许多其他生理因素也可能会对这种蛋白质的产生有影响，因此在该领域进行进一步研究是必须的。
However, there are many other biological factors that may have an impact on the protein's production, so further research in this area would be needed.
它是一个有证可循，无药物治疗的短期疗法（通常为四到八个疗程）。 它坚持在长期失眠是由一系列生理和行为因素导致的。
It is an evidence-based, nondrug, short-term (usually four to eightsessions) therapy based on the concept that chronic insomnia is maintained by anumber of physical and behavioral factors.
通过来自全世界儿童的样本，世卫组织生长标准证明环境差异而非遗传学差异才是生理生长差异的根本决定因素。
Derived from a worldwide sample of children, the WHO growth Standards show that environmental differences rather than genetics are the principal determinants of disparities in physical growth.
另外一个可以影响到行为者行为的因素就是它们的生理状态了。
Another factor that can influence an agent's behaviour is its physiology.
生理原因是问题产生的一个因素。
因此，在服装设计中要综合考虑人的生理及心理因素。
Therefore, both physiological and psychological factors must be taken into account in garment design.
红细胞的变形能力是一种重要的流变现象，是影响血液循环的主要因素，具有重要的生理学意义。
Erythrocyte deformability is one kind of significant hemorheology phenomenon. It is the dominating factor that influence the blood circulation, so it has important physiology meaning.
研究者指出，吸烟是一个危险因素的观点有生理学证据支持。
The idea that smoking could be a risk factor does have physiological evidence to back it up, the researchers point out.
深入研究一下这种性别期待，我们就会发现这是受生理和社会因素制约的。
Looking into such gender expectations, we may find that they are based on both physiological and social factors.
哈加女士说，访谈突出显示了生理问题以外的多个风险因素。
Ms Haga said the interviews highlighted a number of risk factors apart from biological ones.
这说明，最佳游泳运动员有着生理学以外的其它因素，也就是技能。
That is, the best swimmers are exceptional because of factors other than their physiology talents, namely skill.
我们的生理因素不考虑更高层面的需求，例如感情、忠贞或者情感安慰。
Our biology has no concern for our higher-level desires, like affection or fidelity or emotional comfort.
所以既然生理因素如此的实用主义至上，为什么浪漫爱情能如此地控制我们的思想、感情和文化呢？
Since, therefore, biology is so pragmatic, why does romance have such a grip on our minds, hearts and culture?
有许多因素会影响毒性机理，包括毒物进入人体的方法，用量，人体的生理状况以及毒性。
There are many factors affecting the mechanism, including the way poison getting into human body, dosage, human physiological state as well as the property of poison.
生理上的疾病往往是心理因素造成的。
他的案例几十年来被用来证明性别完全是由社会形塑而成，并非生理上的因素。
His case study was used for decades to prove that gender was completely socially constructed and not biological.
下岗失业人员犯罪原因的个体因素在于生理和心理方面。
The individual factors of the crime lie in both physiology and psychology.
环境因素和机体生理过程的改变在支配重金属的生物有效性方面起了重要作用。
The changes of environmental factors and physiological processes of organism play an important role in controlling the bioavailability of metal to Marine bivalves.
不同色彩蕴含着不同的情感因素。这种情感的形成既与物体的相互影响相关，也与色彩的物理属性相关，还在于人的生理、心理的体验。
Every color implies specific emotion which is closely associated with object, physical property of the color as well as physiological and psychological experience of man.
母亲受教育程度和婚姻状况等社会因素与生理因素一样会影响女儿的出生体重。
Social factors such as education and marital status of a mother can have as much effect on the birth weight of her daughter as biological factors.
母亲受教育程度和婚姻状况等社会因素与生理因素一样会影响女儿的出生体重。
Social factors such as education and marital status of a mother can have as much effect on the birth weight of her daughter as biological factors.
应用推荐