虽然这项研究可能是生物学的范畴，但在这个持续数世纪的难题上取得的进展却是靠技术的力量。
While the research might be biological, the ability to make headway on this centuries-old problem is technological.
为达此目的，他们需要将数门不相关的学科综合起来，包括基因学，内分泌学，分子生物学甚至心理学。
To do so, they will need to weave together several disparate strands of the subject—genetics, endocrinology, molecular biology and even psychology.
在完全黑暗的环境、干燥的沙漠甚至地下数英里的地方，都有那些所谓“极端微生物”在繁衍生息。
Some of these so-called " extremophiles" have been found thriving in complete darkness, in parched deserts and even miles below ground.
已故的 "银河系搭车指南"的作者，道格拉斯.亚当斯在他的作品中创造过许多有趣的生物，其中最著名的有就要数“巴别鱼”了。
DOUGLAS ADAMS, the late lamented author of “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”, dreamed up many comic creations. One of his greatest was the Babel fish.
我们需要可以在丢弃后数周内即被生物降解的材料。
We need biodegradable products that if dumped, will simply disintegrate within a few weeks.
是否能依靠更加先进的生物燃料(比如利用非食物农作物或者利用农作物的纤维素部分、甚至利用柳枝稷或者海藻这些非食物作物来制造生物燃料)来解决上述这些问题还是个未知数。
Those problems might or might not be solved by more advanced biofuels, such as those made from the non-food or cellulosic parts of crop plants or even non-food crops such as switchgrass or algae.
这些长着小龅牙的生物“帮助”澳大利亚八分之一的土著哺乳动物走向灭绝，顺道再让不计其数的植物从此消逝，最后的结果便是，澳大利亚严重的大面积水土流失。
The buck-toothed creatures helped extinguish nearly one-eighth of Australia’s native mammal species and led to the extinction of countless numbers of plants, leading to widespread soil erosion.
一个发表在《当代生物学》(Current Biology)的研究，验证了卵细胞和染色体正确数之间的联系。
The research published in Current Biology examines the relationship between eggs and the correct number of chromosomes.
结果表明：三种处理在产量性状上与对照存在极显著差异，而株高、叶片数、分蘖数以及品质等生物学和品质性状与对照无显著差异。
The result shows that there is no significant difference on partial biological and quality character among three treatments, but there is a significant difference in yield character.
这样就驱使理论家去思考生活在3维空间的人为的 理由：所有可能的维数在宇宙里都是存在的，但是我们看到的只是我们能够看到的东西，因为像我们人，这样的生物，需要有一个3维的栖息地。
That drives theorists to anthropic arguments: universes of all possible dimensionalities exist, but we see what we see because beings like us require a 3D habitat.
将叶绿素及其与悬浮质的比值的平均数作为对生物量的衡量指标。
The averages of chlorophyl and its ratio with ss were used as the measure indices of biomass.
它通常发生在冬天，当一个生物不行动持续数周或数月。
It usually occurs in winter, when a creature does not move for weeks or months continuously.
第4天，生物基与水体样品的条带数差异不明显。
On 4th day, the bands of biology base samples were not different from that of water samples.
附着在清水池壁生长的生物膜可能使出厂水的细菌数增加，对饮用水的安全性造成威胁。
The biofilm adhering to the wall of the clear water tank can probably resulted in the occurrence of bacteria in waterworks output, thus deteriorate the biological safety of drinking water.
数世纪来旅人传诵着关于这片神奇土地以及那些神奇生物的传说。
For centuries, travellers to China have told tales of magical landscapes and surprising creatures.
结果表明，根系生物量、根系体积、侧根数在不同耕作方式间差异明显，在土壤中表现为从表层到深层逐渐递减。
The results show that there are difference among different cultivation way in root system biomass, root system volume and the number of secondary root.
在室内用ANDERSEN生物粒子采样器进行了不同采样时间对采集空气细菌和真菌粒子浓度、粒数中值直径效果的研究。
The impact of sampling time on concentration of collected bacterium, fungus particles and mid-value diameter of particle number are studied by ANDERSEN bioparticle sampler in lab.
国外益生菌产品的微生物分析表明，部分产品的微生物种属和活菌数含量与产品标签上标注的种属和数量不符。
Microbial analyses of probiotic oversea have demonstrated that identity and the number of recovered species do not always correspond to the information stated on the product label.
相关维数是定量描述非线性时间序列的一个重要参数，在脑电、心电等生物医学信号的特征描述方面得到了广泛地应用。
Correlation dimension is an important parameter to measure a nonlinear time sequence quantitatively, and it is widely used to analyze biomedical signal, such as EEG and ECG.
冬季少数生物还在活动，月间的总物种数和总个体数有所波动。
The total species and individual number fluctuated a little during the two months because some organisms were acting.
家蚕是蛋白质高效转化生物，具有周期短、繁殖率高、后代个体数多、能大量饲养等优点。
Silkworm, Bpmbyx mori, an organism which can transform protein efficiently, has the advantages of short life circle, high rate of reproduction and mass raising and so on.
方法：采用MTT方法测定黏液型铜绿假单胞菌生物被膜活菌数，用微量稀释法测定抗菌药物最低生物被膜清除浓度（MBEC）。
Methods:The viable counts of bacteria in biofilm were detected by MTT method. The minimal biofilm eradication concentration(MBEC) was determined by micro-dilution method.
妹株高水能显著增加姊株2级匍匐茎数、妹株分蘖节生物量。
The younger ramet's high water can increase significantly the elder's 2nd stolon number and the younger's tillering node biomass.
妹株高水能显著增加姊株2级匍匐茎数、妹株分蘖节生物量。
The younger ramet's high water can increase significantly the elder's 2nd stolon number and the younger's tillering node biomass.
应用推荐