一方面，有微小的微生物，只有在显微镜下才能看到它们。
On the one hand, there are tiny microbes and they can only be seen through a microscope.
另一方面，商业上来说，我们有潜力大量生产生物乙醇，供全世界使用。
And commercially because we have the potential to produce large amounts of bioethanol viably across the world.
一方面是计算机的计算能力，生产商正在努力制造强大的计算机以应对生物2.0需要处理的大量数据，和设计处理数据所需的大量软件。
One, in computing power, is generic—though computer-makers are slavering at the amount of data that biology 2.0 will need to process, and the amount of kit that will be needed to do the processing.
另一方面，那些生物可能太微小不容易被过滤器捕捉到。过滤器用于实验开始时把生物从水中筛选出来以便进行分析。
On the other hand, those creatures might just be too small to be caught easily by the filters used to winnow life from water for analysis in the first place.
另一方面，科学家还需要弄清这些生物的生存机理。
On the other hand, scientists have had to explain how such creatures functioned.
一只海豹躲在浮游生物的幕面。
研究人员们认为，生物膜具有双重作用，一方面它能够是菌落朝着营养源成群生长，同时它又能够阻止竞争菌落对于资源的掠夺。
Biofilm, the researchers think, could serve a dual function: it could help bacterial colonies grow toward resources as a collective swarm, and it might also help block out competing colonies.
上述趋势反映了全球对热带食物、木材和生物燃料需求良性的一面，那就是向产业链施压，迫使其采用西方标准。
That is the upside of growing global demand for tropical food, timber and biofuels: pressure for Western standards to be adopted up the supply chain.
显然，这种逆转录病毒基因填补了哺乳动物生物学的一个小生境，但是从另一方面来说，在第一次感染此类病毒以前，哺乳动物已经能够完美的生殖了。
Clearly, this retroviral gene fills an important niche in mammalian biology, but, on the other hand, mammals were able to reproduce perfectly well before they were first infected.
另一方面，最近的发现表明微生物要比我们原先想的要顽强得多，这意味着即便是那些不是严格类比地球的星球环境也能促成生物的演化。
Meanwhile, recent discoveries show that microorganisms are much hardier than we thought, meaning that even planets that are not terribly Earth-like might still be suited to biology.
我一方面认为多半在其他星球上存在生命，另一方面更加乐于嘲笑那些声称碰到过外星生物的人，这是我脑中的矛盾想法之一。
It's one of the paradoxes I enjoy in my brain that I think in all probability there is life on other planets, while at the same time being more than happy to mock anyone who claims to have met it.
另一方面，决策者们正通过一系列税收减免和奖励措施来促进生物燃料生产和消费。
On the other side, policy makers were promoting production and consumption of biofuels, through a series of tax credits and incentives.
是的。我觉得生物和化学是两面三刀个紧密相联的研究领域。
Yes. I think biology and chemistry are two closely related fields of study.
另一方面，与动物行为研究学家相反，许多进化生物学家认为情感的主要作用还是帮助生存。
On the other hand, many evolutionary biologists, in contrast to animal behaviorists, acknowledge some emotions primarily for their survival function.
另一方面易于生物降解脂肪族聚酯的，但缺乏很好，在大多数应用中的关键力学性能。
Aliphatic polyesters on the other hand are readily biodegradable, but lack good mechanical properties that are critical for most applications.
另一方面可有效控制病原微生物对畜禽的感染，提高幼龄动物的成活率，减少腹泻和肠炎的发生。
In the other side it can control the pathogenic microorganism infection and improve the survival rate of young animals and reduce the diarrhea and enteritis.
它根据生物力学原理及中医推拿正骨原理设计面成。
It bases on biology mechanics theory and herbalist doctor's massage correctitude bone theory.
来自南加州大学的生物学教授史蒂夫•凯表示，从另一方面来说，一旦打破我们的生理节奏，可能导致忧郁、肥胖等问题的产生。
Disrupting our natural body rhythm, on the other hand, has been linked to problems such as depression and obesity, says Steve Key, a biology professor at the University of Southern California.
一方面，如果濒危动物脱离生物技术实验室，稳步毁林的印度农村可能没有它们居住的地方。
For one thing, if and when lions and cheetahs(endangered animals) emerge from biotechnology labs, the steadily deforested Indian countryside may not have a place for them.
南丹麦大学的奥利。莫里特森，本周《味道》期刊的另一位论文作者称，鲜味和厚味也许只是生物分子银币的两面。
Ole Mouritsen of the University of Southern Denmark, author of yet another paper in this week's Flavour, says that umami and kokumi may simply be two sides of the same biomolecular coin.
光民热衷于消灭说谎者和其他诈欺者，它们希望能在主物质位面宣扬自己的教义，处死每一个不诚实的生物。
The lumi are dedicated to wiping out liars and other deceivers, they would like nothing more than to invade the Material Plane and execute every dishonest creature.
但森林削减坡面径流与侵蚀的效益与森林树种自身的生物、生态学特性及其林分结构状况等密切相关。
However, the reducing benefits of runoff and erosion of forests has a highly correlation with the tree species' biological, ecological property and its stands structural status.
研究设计：研究椎间盘前、后部分（分别为AD和PD）在调节C5-C6运动节段后方小关节面（PF）活动的生物力学作用。
Study Design. Biomechanical roles of anterior and posterior portions of the disc (AD and PD, respectively) in governing posterior facets (PF) behavior of a C5-C6 motion segment.
普遍承认，外层位面是因凡人的信仰而建立起来的，无论恶魔或是天界生物都是主位面死者的精魄。
See, it's also well established that the Outer Planes are constructed from the belief of mortals, and that fiends and celestials are the spirits of the Dead.
事实确实如此。真的需要提防这些玩MMORPG的青少年们。他们甚至比那些宇宙飞船四面能让你在黑暗中送命的外星生物还要危险。
Yes beware the MMORPG playing teen for they are more dangerous than alien life forms creeping about your space ship and killing you in the dark.
采用该模型，可以计算各种矫治力在颅面复合体产生的生物力学效果。
The model is used to investigate the biomechanical effects within the craniofacial skeleton by orthopedic forces.
研究了黄土塬区塬面不同套种作物的幼树苹果园土壤微生物的分布和酶活性。
This paper presents the analysis results of the soil microbe distribution and enzymatic activity in the young apple garden with different intercropping system in the loess region.
在本研究和前人研究的基础上，如果选择关节盂表面生物学重建术，我们推荐利用异体跟腱移植物来作为首选的关节面重建材料。
On the basis of this and previous reviews, we currently recommend Achilles tendon allograft as the preferred resurfacing material when this option is chosen.
在本研究和前人研究的基础上，如果选择关节盂表面生物学重建术，我们推荐利用异体跟腱移植物来作为首选的关节面重建材料。
On the basis of this and previous reviews, we currently recommend Achilles tendon allograft as the preferred resurfacing material when this option is chosen.
应用推荐