2004年11月，住在缅因州奥古·斯塔的自由记者道格·瓦茨和马萨诸塞州伊斯顿一所学院的门警蒂姆·瓦茨两兄弟向美国鱼类和野生物管理局递交请愿书，将美洲鳗列为受到威胁，甚至濒临灭绝的物种。
In November 2004 two brothers, Doug Watts, a freelance journalist who lives in Augusta, Maine, and Tim Watts, a janitor at a college in Easton, Massachusetts, petitioned the U. s.
生物多样性和土壤多样性之间是有联系的，土壤和动植物之间的关系也非常明显，这就是为什么要在森林管理中考虑土壤多样性。
There's a link between biodiversity and pedodiversity, an obvious relationship between soils and flora and fauna, which is why pedodiversity really should be considered in forest management.
这场争论始于2月1日，当时英格汉姆在新西兰基因改造皇家委员会面前作证，决定如何管理转基因生物。
The controversy began on 1 February, when Ingham testified before New Zealand's Royal Commission on Genetic Modification, which will determine how to regulate GM organisms.
南极海洋生物资源保护委员会负责管理南极洲周围的海域。
The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) manages the seas around Antarctica.
控制和根除外来和入侵植物互花米草对生物多样性保护管理来说是重要和必要的。
To control and eradicate the exotic and invasive plant Spartina alterniflora is important and necessary for biodiversity conservation management.
此外，生物医学工程师对医疗装置负责，有必要认可他们在这方面的作用，提高各国妥善管理医疗装置的能力。
In addition, the recognition of the role of the biomedical engineer as responsible for medical devices is necessary to improve countries' ability to properly manage medical devices.
生物威胁变化多端且无法预测但可被管理：有可能在国家和国际级建立发现和应对疾病暴发的核心能力。
Biological threats are diverse and unpredictable but can be managed: it is possible to put in place the core capacities to detect and respond to disease outbreaks at national and international levels.
蛋白质数据库 (PDB)由几个成员组织管理，这些成员组织分别负责生物数据的存储、维护、处理以及将其免费提供给科研领域。
The Protein Data Bank (PDB) is managed by several member organizations responsible for depositing, maintaining, processing, and freely providing this biological data to the scientific community.
要重点强调全面的控制措施，包括减少来源(社区共同参与)、水管理、化学品及生物控制手段。
Emphasis should be on integrated control measures including source reduction (with community participation), water management, chemicals, and biological control methods.
人体的生物钟是由光线来调节的，它负责安排管理每个人的新陈代谢，比如吃饭和睡觉这种人们可感知的事情。
Light regulates the body's biological clock-priming an individual's metabolism for predictable events such as meals and slumber.
据药品计划管理公司Medco（中文名：美可）称，去年生物技术药品占美国药品费用增长额的70%。
Last year biotech drugs accounted for 70% of the increase in pharmaceutical costs in America, according to Medco, a drug-plan manager.
美国鱼类和野生动物管理处的生物学家皮特·帕塔维纳认为，“从全球来看，适合这个物种生长的栖息地合在一起也不过只有几个停车场那么大。”
Says U.S. Fish and Wildlife Service biologist Pete Pattavina, "Globally, the entire habitat occupied by this species could probably fit in a few big-box-store parking lots."
思维是生物体对环境的一套完整的判断与管理系统。
It is a complete judgement and management system that the creatures have to the environment.
一个进化生物学家会说体力活动是唯一的志愿就是你的不同或管理您的能源开支的。
An evolutionary biologist would say physical activity is the only voluntary means you have of varying or regulating your energy expenditure.
对集约型体系更需要加强管理，而生物技术正在被用于了这一目的。
There is a need for better management of intensive systems, and biotechnologies are being used for this purpose.
对传统工商管理学位或生物学学位不感兴趣吗？
Not excited by a traditional degree in business administration or biology?
委员会还确定了15 个新的参比制剂，采用全球计量标准，以指导生产厂商和药品监督管理部门开展生物药品工作。
The committee also established 15 new reference preparations, which are global measurement standards that guide manufacturers and regulatory authorities on the activity of biological medicines.
志愿者支付年费，通过运输安全管理署进行背景筛查，并接受生物身份证。
Volunteers pay an annual fee, undergo a background screening by the Transportation Security Administration and receive a biometric identification card.
(创世纪：1：26)鉴于当时上帝规定所有的生物食素，这里的“统治”是指负责任的管理，还是授权的利用？
(Genesis 1:26) Given that God then prescribed a vegetarian diet to all creatures, does "dominion" here describe responsible stewardship, or a license to exploit?
这些蠕虫是科学上的奇迹。在2003年，美国食物药品管理局把它门认定为唯一的生物医疗器械。
These squirmy larvae are science's newest wonder-cure and were approved in 2003 as the Food &Drug Administration's only live medical device.
图书管理员是一个球状的生物，有一千只眼睛但只有一张嘴。它把一千只眼睛中的几只弯向泰迪斯博士。
The librarian, a globular being with a thousand eyes and one mouth, bent some of his eyes upon Dr. Thaddeus.
12学分的核心课程包括股价估值和衍生物品种，同时选修课包括金融结构和风险管理。
The 12-credit core includes courses on valuation and derivatives, while electives cover financial restructuring and risk management.
据食品及药物管理局称，辐射在生物上最广为人知的用途就是加热，比如，微波炉中的微波就可以加热食物。
According to the FDA, the consensus is that the only known effect of radiofrequency energy on biology is heating, the way microwaves in microwave ovens are able to heat food.
综合病媒管理办法考虑到现有卫生基础结构和资源，综合利用所有有效措施，无论是化学、生物还是环境措施。
An IVM approach takes into account the available health infrastructure and resources and integrates all available and effective measures, whether chemical, biological, or environmental.
虽然生物技术目前正被应用于渔业管理，但相对于水产养殖业而言，它们的使用非常有限。
While biotechnologies are being applied in fisheries management, their use is very limited compared to aquaculture.
虽然生物技术目前正被应用于渔业管理，但相对于水产养殖业而言，它们的使用非常有限。
While biotechnologies are being applied in fisheries management, their use is very limited compared to aquaculture.
应用推荐