自然清醒的过程有助于设定“生物钟”，让人们建立一个健康的睡眠和慢慢醒来的习惯。
The natural waking process helps to set "body clock" and makes people build a healthy sleep and wake habit slowly.
如果你每天都走同一条路去上班，你会发现你很难再另寻他径。那仅仅是因为我们是有习惯的生物，我们会不论好与坏地去保护我们所现拥有的习惯。
If you go the same way to work everyday, you would find it difficult to go in a different direction, simply because we are creatures of habit, and we protect the habits that we have, good or bad.
当然，这需要时间，因为我们还是一种习惯性生物，适应新变化并不像某些人想象的那么容易。
It takes time, of course, since we are creatures of habit and don't adapt to new changes as easily as some might think.
事实上，习惯是，或者应该被认为是，生物思维的基本范畴。
Indeed, habit is, or ought to be considered as, a fundamental category for biological thought.
我们是具有习惯的生物，我们的睡眠也不例外。
我们是习惯的生物，而习惯是很难打破的。
最开始我们都害怕对方，当初我还没能习惯周围有个肚子蹦蹦直跳的生物在我周围出现，它有时也会在角落里让我着实吓了一跳。
At first we would scare each other, I was not used to having a non-human, living thing with a beating heart following me around and it would surprise me around corners.
随地吐痰的习惯成为公共卫生机构的根除目标，是在1882年德国生物学家科赫发现了肺结核杆菌之后。
The spitting habit became the target of public health authorities after the discovery of the tuberculosis bacillus in 1882 by the German biologist Robert Koch.
我们大量的坏习惯之所以难以打破，有生物学方面的原因——它们已经根植于我们的大脑之中。
There's a biological reason a lot of our bad habits are so hard to break - they get wired into our brains.
这些基因参与了多种生物演变过程的改进，如饮食习惯、肤色和嗅觉等。
The genes are involved in many different biological processes, like diet, skin color and the sense of smell.
我们都是拥有习惯的生物，爱沙尼亚的经验充分显示：仅仅拥有优质方便电子服务，并不意味着这些服务就能得到人们的应用。
We all are creatures of habit and Estonia’s experience shows that good and convinient e-services alone do not mean that they are used.
哈佛大学的一项研究发现，男性和女性的生物钟并不一致——女性习惯很早就寝就是因为这个原因。
According to a Harvard study, they run on a different biological sleep clock to men - and need to go to bed earlier because of it.
如果你保持这个习惯，很有可能你会依赖你的生物钟而不是闹钟。
If you maintain this routine, it's likely that you can start relying on your biological clock rather than an alarm clock.
创造一个基于用户键盘使用习惯的生物计量识别系统，不仅有利于节约成本，而且也有助于阻止潜在的民权问题。
Creating a biometric identification system based around the individual user's typing style is cost-effective and also helps prevent potential civil liberties concerns.
作为陆地生物，人类习惯于观看和感知地表周围的事物。
Being terrestrial creatures, humans got used to see and perceive the surroundings from the surface of the Planet.
如果不睡觉，我们身体的生物钟将会失去节奏，身体功能开始紊乱，并导致各种坏习惯的产生。
Without sleep, our body’s clock loses its rhythm and starts to dysfunction, causing poor habits.
然而，如果我们认识到人类就是容易怀念习惯的生物，就会释然了。
And yet, it makes a lot of sense when you consider that we humans are creatures of habit.
每个生物都是容易习惯的生物，压力只会让这个特性更加显著。
Creatures everywhere are creatures of habit, and stress only makes this characteristic more pronounced.
当然，好习惯不是一天两天就能养成的，必须坚持长时间的努力，好习惯就会像生物钟一样养成了。
Good habit, of course, not a day two days will be able to develop, must adhere to work long, hard, good habits will be formed like a clock.
依赖于你的人种背景和你的饮食习惯，你的肠内将有不同类型的微生物群落。
Depending on your ethnic background and on your eating habits, you will have different types of microflora in your intestine.
我们习惯于认为每一个动力在头脑中的运作的形式，要么是一个生物性的驱力，要么是一种冲突。
We are accustomed to think of every dynamic force operating in the mind as having the form either of a biological drive or of a conflict.
我们很难改掉坏习惯是由于生物学的原因——这些坏习惯根植于我们的大脑中。
There' s a biological reason why a lot of our bad habits are so hard to break — they get wired into our brains.
带有生物识别的智能家居系统如今正颠覆着人们的生活习惯。
Biometric smart home system is now subversive of people's living habits.
在更深覆盖之下，它能消失在海绵动物和其它海洋生物之下它习惯于装饰它的外形。
Under deeper cover, it can disappear beneath the sponges and other Marine life it USES to adorn its shell.
因此培养患者有毒中药用药量、防中毒意识和改善产地用药习惯是从根本上预防和减少乌头类生物碱中毒的关键。
Therefore, to culture toxic dosage-awareness and drug habit in patients is the key to prevent and reduce the rate of aconitine alkaloids poisoning.
人类是追求舒适感的生物，更是享受按习惯行事的生物。
本论文研究目的是通过教育实验，利用生物学教学的独特优势，在生物教学中培养学生的健康意识及健康行为、习惯。
The purpose of my thesis is fostering students' health consciousness, hygienic behavior and habits through teaching experiments and the special advantages of biology teaching.
我的处境很象一个生物学家，根据一根骨骼不仅要重新塑造出一个早已灭绝的生物的外貌，还要推测出它的生活习惯。
I am in the position of a biologist who from a single bone must reconstruct not only the appearance of an extinct animal, but its habits.
我的处境很象一个生物学家，根据一根骨骼不仅要重新塑造出一个早已灭绝的生物的外貌，还要推测出它的生活习惯。
I am in the position of a biologist who from a single bone must reconstruct not only the appearance of an extinct animal, but its habits.
应用推荐