主要有临床医生受传统生物医学模式的严重禁锢；
Such as :the ideation of clinician has been astricted by biomedical model;
讨论：(1)护理教学仍需注意祛除生物医学模式的影响。
Discuss: (1) Nursing teaching still should pay attention to the effect of biomedicine model.
现有的生物医学模式不能解释许多“疾病”现象，需要新的医学模式。
The existing bio-medical model can not explain many of the "disease" phenomenon, the need for a new medical model.
几十年前，当医学模式还是以生物医学模式为主时这个论点还算正确。
It might be true decades ago when the medicine model was merely biological.
生物医学模式向生物心理社会医学模式转化，对医学教育提出了新的要求。
The transformation from the biomedical mode to socio-psycho-biological mode puts forward new demands for medical education.
这当中，医学进展也已由生物医学模式，转为社会-心理-生物医学模式。
The advancements of medical science have transformed traditional medicine practices from pure biological perspective models to more sociological, psychological, and biological models.
从而进一步认清传统生物医学模式下形成的观念严重妨碍了人文关怀的实现。
But the view in traditional medical model has obstacle the realise of humane care. So, it's necessary to advocate humane care in medicine.
我国社会还处在由生物医学模式向生物、心理、社会医学模式转换的过程之中。
Our country is still in the course of conversion from biomedical model to biopsychosocial medical model.
的二倍体基因组的复杂的生物物种，如小鼠在生物医学模式的限制遗传学的方法。
The diploid genomes of complex organisms limit genetic approaches in biomedical model species such as mice.
人类已步入21世纪，医学教育工作者必须改变过去医学院校沿袭生物医学模式的教育观念。
People have entered the 21st century, medical educators must change the past medical colleges followed by the biomedical model of educational concepts.
随着医学模式从生物医学模式向生物—心理—社会医学模式转变，医学被赋予了更多的人文内涵。
Transforms along with the medicine pattern from the biomedicine pattern to the biological-psychology-sociological medicine pattern, the medicine has entrusted with the more humanities connotation.
生物医学模式向生物心理社会医学模式转变，对医学教育和医学人才综合素质提出了更高的要求。
The transformation from the biomedical mode to socio-psycho-biological mode requires higher demands for medical education and comprehensive quality for the medical talents.
它是使患者得到优质医疗服务、促进生物医学模式转变、树立医疗机构良好社会形象的重要保障。
Medical social working could help patients gain excellence medical service, promote biomedical model transition and build good social image.
随着生物医学模式向生物—心理—社会医学模式的转变，护理管理者更新管理观念已成为当务之急。
Along with the change of biomedicine mode turning to bio-psycho-social medicine mode, renovate the concept of nursing management has became an urgent issue to nursing managers.
随着传统生物医学模式向现代“生物-心理-社会”医学模式的转变，对护理人员的人文素质要求越来越高。
There is an increasingly high demand for the humanistic quality of the nursing staff with the change from traditional biomedical mode to modern "biological-psychological-social" medical mode.
生物医学模式向生物-心理-社会医学模式的转变，辩正地揭示了人的健康与疾病的规律，准确地反映了人的属性。
The change of medical model from biomedical model to bio-psycho-social medical model dialectically reveals the law of health and diseases and accurately reflects the nature of human being.
由于该病的难治性和易复发性等特点，目前提倡建立社会-心理-生物医学模式，采用心理和药物治疗相结合的治疗方式。
Because the disease is refractory and recurrent, now it is promoted to establish the social-psychological-biomedical model, adopting a combination treatment of psychological and drug therapy.
精神病学面对的挑战是转变范式，停止把自身看作仅是治疗患者的领域，而是开始考虑公共健康模式（可能就是指生物医学模式——译者注）。
The challenge for psychiatry is to shift its paradigmand stop thinking of itself as a field that only treats thesick, but begins to think in terms of a public-health model.
精神病学面对的挑战是转变范式，停止把自身看作仅是治疗患者的领域，而是开始考虑公共健康模式（可能就是指生物医学模式——译者注）。
The challenge for psychiatry is to shift its paradigmand stop thinking of itself as a field that only treats thesick, but begins to think in terms of a public-health model.
应用推荐