英格兰东部的低地地区，有大片宽广的浅湖，与河流和小溪交错。布罗茨是野生生物保护区和娱乐中心。
A low-lying region of eastern England with wide, shallow lakes interconnected by rivers and small streams. The Broads is a wildlife sanctuary and recreational center.
创建海洋生物保护区或许可以帮助珊瑚缓解环境污染和过度捕捞的压力，使它们能够更好的适应变化的气候。
Creating Marine protected areas may help corals generally by removing stresses like pollution and overfishing, giving them a better chance in a changing climate.
可不幸的是，这一工程同样会排走当地野生物保护区庞大的沼泽地里（黑熊、鳄鱼和白鲟鱼栖息处）的水。
U_________(C) , it would also divert water from the region's huge, swampy wildlife refuges, home to black bears and alligators and the pallid sturgeon.
澳大利亚宣布计划建立世界最大的海洋生物保护区，来保护其东北部海岸珊瑚海的巨大区域，以及二战期间海战的遗址。
Australia has announced plans for the world's biggest Marine park, intended to protect vast areas of the Coral Sea off the North-East coast and the site of naval battles during the second world war.
逐步采用那个标准，到2012年，节约的石油将比阿拉斯加北极国家野生生物保护区在50多年内可能生产的多15倍。
Phasing in that standard by 2012 would save 15 times more oil than Alaska's Arctic National Wildlife Refuge is likely to produce over 50 years.
我们为保护濒危物种而建立的任何保护区都可能变得毫无用处，因为这些生物被迫随着它们的自然栖息地迁移。
Any preserves we set up to protect endangered species may become useless as the species are forced to migrate along with their natural homes.
在白鲸的白色海洋自然保护区，人们可以与这些奇妙的生物游泳甚至拥抱它们。
In the white Sea nature reserve for white whales one can swim with these wonderful creatures or even touch them.
比方说，渔业生物学家有充分理由可以自信地认为，在海上建立保护区，禁止捕鱼活动，便能促进这一海域当中鱼类的恢复。
Fisheries biologists are, for example, reasonably confident that creating protected areas in the sea, in which fishing is forbidden, encourages the recovery of those species that stay put in the area.
这些地区中的十三个被提名为特别保护区，原因在于这十三个地区拥有重要的生物居住地，著名的珊瑚礁、海岸和海蚀洞穴。
Thirteen of them are nominated as special areas of conservation (SACs) for their important habitats, namely coral reefs, sandbanks and sea caves.
亚马逊雨林是世界上最大以及生物最多样化的自然保护区，如果幸运的话，你能在亚马逊雨林亲眼目睹美洲虎、粉色海豚和巨獭。
With a little luck, you can spot jaguars, pink dolphins and giant otters at the Amazon rainforest, the world's largest and most biodiverse natural reserve.
余杭西部山势蜿蜒，布满森林竹海、峡谷瀑布，是国家森林公园和生物圈保护区，充满着大自然的魅力。
The serpentine mountains in West Yuhang is a state-grade forest park and biology protected area which is full of forests and bamboo woods and is thus inevitably full of natural charm.
其他涉及鸟类生物的项目还包括澳大利亚保护区建造的一系列展馆和瑞士公园内的鸟类饲养场。
Other recent structures dedicated to birds include a series of pavilions at an Australian sanctuary and an aviary at a Swiss park.
游客朋友们，九寨沟是中国惟一拥有有“世界自然遗产”和“世界生物圈保护区”两项国际桂冠的自然风景名胜区。
Thee tourist friends, Jiuzhaigou is China's only have "World Natural Heritage" and "World Biosphere Reserve" two international titles natural scenic area.
嵌套性对生物保护也有一定的意义，特别是与SLOSS争论（是单个大的还是几个小的保护区能保护更多的物种）有一定关系。
Nestedness has been suggested to have implications for biological conservation, particularly in relation to SLOSS (single large or several small) debate regarding nature reserve design.
生物圈保护区的概念为解决这一问题提供了重要思路。
The biosphere reserve concept provides a trajectory to the solution of this issue.
团泊湖因其水产资源及水生物资源丰富，为各种鸟类的栖息繁衍提供了优越的自然条件，被辟为“团泊洼候鸟栖息地自然保护区”。
The rich resources of aquatic products and organism provide excellent natural conditions for birds to inhabit and multiply. It is also known as "Tuanbowa Migratory Birds Habitat Nature Reserve".
随着我们对海洋和海洋生物越来越了解，我们必须建立海洋保护区，起范围要超出我们今天所知的有价值的或会受到威胁的那些区域。
As we continue to build our understanding of the oceans and life within, we must establish Marine protected areas that extend beyond just the areas we know today to be valuable or threatened.
布什创建夏威夷保护区后，用于收拾每年冲上岛屿的28吨残骸的实际到位资金并不多，而其中的一些残骸对于海洋生物是有危害的。
After Mr Bush created the Hawaii reserve there were actually fewer funds provided for the clean-up of 28 tonnes of debris, some of it hazardous to Marine life, that wash up on the islands every year.
但生物学通讯一篇论文提出，哪怕一个相对较小的保护区也可对顶端捕食者产生积极作用，在此指的是濒临灭绝的非洲企鹅。
But a paper in Biology Letters suggests that even a relatively small protected area can have a positive impact on a top predator - in this case, the African penguin, an endangered species.
岛屿生物地理学和景观生态学理论对于湿地自然保护区规划，包括保护区网设计、保护区规模的确定等都有重要的指导意义。
Theory of island biogeography and theory of landscape ecology can play an important role in wetland nature reserves planning and construction.
宿鸭湖湿地是河南省最大的湿地自然保护区，拥有丰富的生物资源，具有巨大的环境功能和效益。
Suya Lake is the largest wetland conservation area in Henan province. It has a rich biological resource, and significant environmental function and benefit.
野生生物类自然保护区在川西高原、川黔湘接壤带和鄱阳湖附近比较集中。
The wildlife reserves ar e concentrated in the western Sichuan, the region around Poyang Lake, the contiguous areas of Sichuan, Guizhou and Hunan.
基于保护生物学理论， 结合我国自然保护区的就地保护现状进行了分析和评价；
Based on the theory of conservation biology, we analyzed and evaluated the in situ protection status of redline protected plants in reserves.
WWF从1984年开始管理米浦自然保护区，并于1986成立了米浦湿地野生生物教育中心。
WWF began to manage Mai Po Nature Reserve since 1984 and established the Mai Po Marshes Wildlife Education Centre in 1986.
本文研究了黑石顶自然保护区南亚热带常绿阔叶林的生物量增量及其分配规律，净第一性生产量及其分配规律。
Biomass increment, net primary production, and their allocation of the lower subtropical evergreen broad-leaved forest in Heishiding natural reserve were studied.
本文研究了黑石顶自然保护区南亚热带常绿阔叶林的生物量增量及其分配规律，净第一性生产量及其分配规律。
Biomass increment, net primary production, and their allocation of the lower subtropical evergreen broad-leaved forest in Heishiding natural reserve were studied.
应用推荐