在职业球员生涯结束之后，她在圣何塞训练一支高尔夫球队。
After her pro playing career, she coached a golf team in San Jose.
这是他五十年歌手生涯结束前最后一次巡回演出。
不管怎样，他的国家队生涯结束了。
演艺生涯结束后他决定遁世隐居。
He decided to retire from the world after his busy life as an actor.
一个人羁留尘世的生涯结束了。
至此，我的大学生涯结束了。
我会为曼联踢球直到职业生涯结束为止。
莎娃表示，她的网球生涯结束后，她将“转战”时尚领域。
Once her tennis career is over, she said, fashion is something she'd like to further explore.
上周，我的初中生涯结束了，我很快就要上高中了。
Last week, I finished my middle school life and I would be in high school soon.
在网球生涯结束以后，他们对设计工作表示了强烈的兴趣。
They have already expressed a keen interest in working design after their tennis careers came to an end.
虽然我的职业生涯结束得太快，但是我珍惜在赛场上每一分钟。
Although because my career ended too soon, for me I treasure each and every moment.
尽管我的职业生涯结束得太快，但在场上的每个瞬间，我都格外珍惜。
Although perhaps my career ended too soon, for me I treasure each and every moment.
等到勒布朗职业生涯结束退出联盟的时候，谁会是联盟的下一个门面？
After Lebron is finished and leaves the game, who will be the next face of this league?
不幸的是里维拉的运动生涯结束，米兰开始进入历史上最黑暗的一段时期。
The bad thing was that Rivera's career came to the end. This was the beginning of the darkest period in the club's history.
我曾经在那儿当了几年的教练。现在我的教练生涯结束了，我非常想念它。
I've coached the kids for several years and will miss it, now that my coaching days are over.
我曾经说过，有一天我的篮球职业生涯结束了，我希望那只是个逗号，不是句号。
I have once said, when I retire from my professional career, I hope that it is a comma, not a period.
但是，除了极少部分人之外，对大部分人来说，职业提升在职业生涯结束之前就会停止。
But for all but a tiny fraction of workers, that climb ends before their career does.
后来他回忆说，当他看到“他们惊恐的眼睛和打掉的指甲”时，他本来舒舒服服的律师生涯结束了。
When he saw "their horrified eyes and their missing toenails", he said later, his comfortable lawyer's life was over.
起初，这位来自阿德莱德的男子当即就觉得他的模特生涯结束了，但是现在回头看看，他说，能活着他就很幸运了。
At first, the Adelaide man immediately thought his modelling career was over, but looking back now, he says he's lucky to even be alive.
感觉这家伙好像一直都在联盟里打球啊，而且在他每年都因伤缺席大量的比赛后，我基本上就已经认定他的生涯结束了。
It feels like the guy has been in the league forever and I essentially had already written his career off after being injured almost every year for a huge stretch of games.
其他地区大部分人都担心在职业生涯结束后是否有足够的钱维持生活，与之不同的是，中国有75%的人说为退休做了充分的准备。
Having enough money to live on after a career ends is a big worry for most, but not in China, where 75% of people say they've adequately prepared.
但比输球更让人沮丧的是，火箭队老将迪肯贝·穆托姆博(见图)在首节膝部严重受伤并被担架抬出场，随后穆大叔宣布他18年的职业篮球生涯结束。42岁的穆大叔战绩辉煌，曾8次入选全明星阵容，4次获年度最佳防守球员。
Mutombo, 42, an 8-time NBA All-Star and 4-time Defensive Player of the Year, was carried away on a stretcher in the first quarter of the Rockets' 103-107 loss to the Portland Trail Blazers.
阿兰娜从未想到她的大学生涯会如此结束。
当他准备上大学时，发生了一场事故，这场事故结束了他的运动生涯。
He was preparing for university, when he had an accident that put an end to his sports career.
当他准备上大学时，发生了一场事故，这场事故结束了他的运动生涯。
He was preparing for university, when he had an accident that put an end to his sports career.
应用推荐