专业主义已经把获得博士学位变成了学术生涯成功的先决条件：直到1969年，三分之一的美国教授没有博士学位。
Professionalism has turned the acquisition of a doctoral degree into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
我也这么认为。对他们来说不再识别与提升企业层次的职业生涯成功。
I think so, too, for they no longer identify career success with ascending a corporate hierarchy.
大学生进行切实可行的职业生涯规划，对毕业时进行职业选择和今后的职业生涯成功都具有重要意义。
University student carry on feasible career planning, to carry on vocational selection and career in the future, it is significant to succeed in when graduating.
回归分析结果显示，在控制其他相关变量的前提下，前瞻性记忆的表现水平对职业生涯成功有显著的预测作用。
Hierarchical regression analysis showed that prospective memory performance level have a significant predictive effect to Career success as controlling for other relevant variables.
专业化已经使得获得博士学位成为了学术生涯成功的先决条件——直到1969年，三分之一的美国教授仍然没有博士学位。
Professionalism has turned the acquisition of a doctorate into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
高校教师作为一个有知识、有文化、有能力、主体性高度宏扬的群体，有强烈的成就需要，职业生涯成功是他们的追求。
Teachers College as a knowledgeable, educated, capable, a high degree of subjectivity to promote the groups, there is a strong need for achievement, career success is their pursuit.
海伦的卡巴莱歌舞表演生涯曾非常成功。
她在备受赞赏的舞台生涯后终于成功打入了电影界。
She finally broke into films after an acclaimed stage career.
埃利斯1969年结束了专业高尔夫运动生涯，继而成为了一名成功的播音员。
Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster.
伊恩在童年的一次事故中失去了一只眼睛，但他的运动生涯仍然非常成功。
Ian lost one eye in a childhood accident, but he nonetheless had a very successful athletic career.
当我结束在大学和学院的教学生涯时，我坚信表演、表演和戏剧化是最成功的教学方式。
I came away from my years of teaching on tile college and university level with a conviction that enactment, performance, dramatization are the most successful forms of teaching.
37岁的安妮最近又重新开始了她极其成功的演唱生涯。
Annie, 37, has recently re-launched her phenomenally successful singing career.
丹尼斯最近成功地开始了指挥歌剧的生涯。
Dennis had recently begun a successful career conducting opera.
约翰最近成功地开始了指挥歌剧的生涯。
John had recently begun a successful career conducting opera.
最后，与同事分享数据、软件和材料，可以帮助一个处于职业生涯早期的研究人员获得认可——这是成功的关键组成部分。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early-career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
即使影评人对这部电影评价不高，这部电影使他进入了职业生涯的后半段，在这期间他仅仅凭自己的喜剧表演，就可以使一部电影获得经济上的成功。
That movie led him into the second half of his career where his comedic presence alone could make a movie a financial success even when movie reviewers would not rate it highly.
她在结婚的那一年也开始了自己的创作生涯——远远比她的婚姻要成功。
Her writing career began in the same year as her marriage — and would be far more successful.
这些伟大的选手的运动生涯的交叠确保了球队的成功，尽管其他的队员来了又去。
The overlapping nature of these great players' caeers helped ensure that the team remained successful, even as other players came and went.
里朗斯自从结束了在环球剧场成功的管理生涯后，前往商业性剧场发挥更多重的作用。
Having finished a successful directorship of the Globe, Mr Rylance went on to play a variety of roles in the commercial theatre.
其他作家则似乎在早期作品上热身，而在自己的职业生涯末期获得了成功。
Other writers seem to warm up with their first few books and achieve their greatness at the end of their careers.
演艺生涯 ：在《老友记》中饰演了人见人爱的瑞秋格林后，詹妮弗继而开始了其成功的电影生涯，目前已成为浪漫喜剧电影的当家花旦。
CAREER: Most famous for her role as Rachel Green in Friends, Jennifer has gone on to have a successful film career and is the go-to girl for romcoms.
如果它成功了，你就不再留恋无聊的助教生涯了。
And if it succeeds, you may find you no longer have such a burning desire to be an assistant professor.
“我这半辈子的职业生涯几乎都在成功边缘徘徊，”戈登在上周的晚餐聚会上回忆道，“机会是有的，但我都可惜地错过了。”
“I’ve spent my whole professional life swirling the eddies of the margins, ” Ms. Gordon said over dinner last week, and added, “I had opportunities, and I blew them.”
伊梅尔特忠告近1000名该校的全职mba和兼职MBA毕业后继续在职业生涯中学习——从成功和失败中学习。
Immelt urged the nearly 1, 000 graduates of the school's full - and part-time MBA programs to continue the process of learning throughout their careers-both from successes and failures.
由琼斯制作的专辑《Thriller》是杰克逊最成功的作品，也是他职业生涯的巅峰。
The album Thriller, produced by Jones, became his greatest success and his career-defining achievement.
很多人真的希望得到帮助，以提升个人表现，因为这最终将使他们在职业生涯中更为成功。
Most people actually like to be helped to improve their performance as this will ultimately make them more successful in their careers.
相反，我们面临着征服艰巨的研究生课程的挑战，并且还要在未来的学术研究、就业和职业生涯中努力争取成功。
Instead, we are confronted with the challenge of conquering the difficult graduate courses. We still have to strive for success in our future academic study, employment and career.
当你在打造一个成功的职业生涯或你自己的事业时，时间或许是你最宝贵的财富，如何支配你的时间直接决定了你的收入。
When building a successful career or a business of your own, your time is perhaps your most valuable asset, and your income is a direct result of how you spend your time.
他和我母亲一起养育了五个孩子并享受着一个非常成功的职业生涯。
He raised five children with my mother and enjoyed a very successful career in the civil service.
他正全力展开工作，在他漫长而成功的体育生涯中帮他打破多项纪录、获得多块奖牌的忍耐力现在支撑着他。
He is working flat out, but with the staying power that helped him break records and win titles through a long and successful athletics career.
应用推荐