随着电影的拍摄全力进行，它给空军士兵带来了好莱坞生涯的一则小小体验以及聚光灯下的一刻。
With the movie set in full swing, it gave Airmen a peek into Hollywood life and a moment in the spotlight.
即便是潜水的“老手”也表示，在这里的体验是其潜水生涯中“最不可思议的经历”。
Even the diving "veteran" also said that the experience here is "most incredible".
重回威悉球场对我是次新的体验，我可能在这里度过了自己职业生涯中最好的一段时光。
It was a new experience for me to come back here where I probably had the best time of my career.
到目前为止，斯科特·尼克尔森还没有亲自体验到父亲和祖父的工作生涯中的胜利故事。
So far, Scott Nicholson is a stranger to the triumphal stories that his father and grandfather tell of their working lives.
实际上，这种体验相当恐怖，我也并不打算再尝试一回——但它的确是我旅行生涯中最值得纪念的回忆。
It was actually quite scary, and I don't intend to repeat the experience-but it's one of our favorite memories from the trip.
年本科教育了更丰富的体验-既优异成绩，否则为并决心维持高水平的整个职业生涯的卓越。
The years of undergraduate education have been an enriching experience - both academically and otherwise, and I am determined to maintain the high levels of excellence throughout my career.
包容的力量是我职业生涯的一个巨大部分，我希望他们亲身体验如何提升整个自我。
The power of inclusion has been a huge part of my professional life, and I want them to experience first hand how it elevates your whole self.
山姆藉著在假期中工作先行体验了商业生涯。
Sam got a foretaste of business life by working during his vacation.
改变我的职业生涯一次或两次，我可以获得不同的体验和丰富我的生活。
Changing my career once or twice, I can acquire different experience and enrich my life.
或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆?多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。
This is perhaps just as well, as the life of a farmer is far from easy, as Jim Doherty discovered when he set out to combine being a writer with running a farm.
我查到的翻译是或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆•多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。
This is perhaps just as well, as the life of a farmer is far from easy, as Jim Doherty discovered when he set out to combine being a writer with running a farm.
在明德的教学经历是独一无二的，是我以往的教学生涯和生活都未曾体验过的。
Teaching the students of Mingde was an experience like no other that will be with me everyday, not only through my teaching career, but my life.
作为一个21年的人，我想体验更多的充实自己然后它可以帮助我为我未来的职业生涯奠定了良好的基础。
As a 21 years man, I'd like to experience more to enrich myself and then it can help me to laid good foundation for my future career.
或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆多而第当 初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。
This is perhaps just as well, as the life of a farmer is far from easy, as Jim Doherty discovered when he set out to com bine being a writer with running a farm.
本研究旨在设计出体验式生涯教学方案，并在高校开展教学实验以检验体验式生涯教学的可行性及实效。
This research adopts an experiential approach and works out a sample teaching programme to implement experiential career planning instruction, and tests the actual effect of experiential teaching.
本研究旨在设计出体验式生涯教学方案，并在高校开展教学实验以检验体验式生涯教学的可行性及实效。
This research adopts an experiential approach and works out a sample teaching programme to implement experiential career planning instruction, and tests the actual effect of experiential teaching.
应用推荐