在孩提时代，生活是一次大不寻常的经历。
在适当的帮助下，受害者总有一天可以恢复正常生活。
With proper assistance, victims can put their lives together one day.
我喜欢在热水浴缸里多泡一会儿—这是生活里一种小小的享受。
I love having a long, hot bath—it's one of life's little luxuries.
现今，工作在一个单身妇女的生活中起着重要作用。
These days work plays an important part in a single woman's life.
他在乡下拉赫蒂附近的一个村庄里过着平静的生活。
多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。
For the first time in years, she felt in command of her life.
我在自己的村庄里过着非常封闭的生活，所以我觉得我想要出去施展一下身手。
I led a very confined life in my village so I suppose that I wanted to spread my wings.
他们不必做任何事情，只是在一旁闲着，享受生活。
They didn't have to do anything except sit back and enjoy life.
学习在一种新的文化中生活是每一个新来美国的人要面对的事情中的重要部分。
Learning about life in a new culture is part and parcel of what newcomers to America face.
他们在电影和现实生活中都是一对夫妇。
They are a couple in the real world as well as in the movie.
在我们家，每天上午的生活总是遵循一种固定的模式。
一旦你在食物方面有问题，你以后的生活中就一直会有这样的问题。
Once you have issues with food, you're going to have them for the rest of your life.
能源节约的一个大飞跃可以在不太影响任何人生活水平的前提下得以实现。
A big jump in energy conservation could be achieved without much disruption of anyone's standard of living.
他一直都想要一种在热带丛林里的冒险生活。
在许多东方国家，按摩过去和现在都是日常生活的一部分。
In many Eastern countries massage was and is a part of everyday life.
道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
在亚洲，大象生活的主要地方之一是锡兰岛。
One of the main places in Asia where the elephant lives is the island of Ceylon.
就我个人来说，在大都市生活不是一个好选择。
Personally speaking, living in a big city is never an wise choice for me.
我觉得在日常生活中加入一些幽默技巧会很有用。
I thought it would be useful to include some humor tips for everyday life.
有记录显示，一只甲虫幼虫成年前在枯木中生活了40多年。
There is a record of a beetle larva living in dead wood for over 40 years before becoming an adult.
一周在健身房锻炼三次会让你的生活更健康。
Three sessions in a week at the gym would result in a healthier life.
这些化石看起来像海豚，它们肯定像海豚一样在水中生活。
The fossils look like dolphins and they surely lived like dolphins, in the water.
埃及人与安可一起被葬，这样他们就可以在“来世”继续生活。
Egyptians were buried with an ankh, so that they could continue to live in the "afterworld".
在现实生活中，就像在小说中一样，我们都应该从此过上幸福的生活。
In real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.
有一段时间，在我的生活中有一些困难。
多年来我一直在研究士兵，记录他们在战争中的生活，我开始好奇他们生活的其他方面，尤其是他们的个人生活。
After years of researching soldiers and chronicling their lives during battle, I just started wondering about other facets of their lives, especially their personal lives.
我们珍惜在日常生活中与家人和朋友在一起的时间。
We value the time we spend with our family and friends in our everyday lives.
在一个根本不关心你的生活及生活意义的工作场所，办公室用语可以帮助你理清你与工作的关系，以及理清工作定义你身份的方式。
In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.
在中国，喝茶通常被视为一种健康的生活方式。
Drinking tea is usually seen as a healthy lifestyle in China.
在现代社会，朋友是我们生活中的一个重要部分。
In the modern society, friends are an important part of our life.
应用推荐